Mina
「Ero io, eri tu, era lei」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:34
Io
僕は
Oh Dio
ああ、神よ
Mi divertiva tanto
すごく楽しかった
Come ero io
あの頃の私みたいに
Tempo in cui
そんな時代
Improvvisavo in testa
頭の中で即興で
Storie
物語を
Su di te.
君について。
Oggi vado
今日、行くよ
Ma non vedo più il pagliaccio in me,
でももう自分の中の道化師が見えない、
È rimasto là
そこに残ったまま
E mi fa
そして僕を
Mi dispiace per te.
君のために 悲しいよ。
Ero io,
それは僕で、
Eri tu,
それは君で、
Era ieri,
それは昨日で、
Quando tutto
すべてが
Doveva venire,
来るはずで、
Quando un sogno
夢が
Poteva morire,
死んでしまえる夜も。
E ne avevi
それで、君はまだ
Trecento in più.
さらに三百も。
Ero io,
それは僕で、
Eri tu,
君だった、
Era ieri,
昨日のこと——
Quando
あの時
Non si poteva sapere
先のことなど誰にも
Che la festa
だって、祝宴は
Doveva finire,
終わるはずだった、
Si lo so
ってことは分かってるよ
Tu rinunci a capire
君は理解することを諦める
Ma ero io
でも、それは僕だった
Mi spiace
ごめんね
Eri tu.
君だった。
Oggi vado
今日、僕は行く
Ma non vedo più il pagliaccio in me
でももう僕の中のピエロが見えない
È rimasto là
あいつはそこに残って
E mi fa
そして僕を
Mi dispiace per te.
君のためにごめん
Ero io,
僕だった、
Eri tu,
君だった、
Era ieri,
それは昨日のこと、
Quando tutto
すべてが
Doveva venire,
来るはずだったとき、
Quando un sogno
夢が
Poteva morire,
死んでしまえそうなとき、
E ne avevi
そしてあなたには
Trecento in più.
さらに三百もあった。
Ero io,
私だった、
Eri tu,
君だった、
Era ieri,
昨日のことだった、
Quando
いつだって
Non si poteva sapere
分かりようもなくて
Che la festa
この祝祭は
Doveva finire,
終わるはずだと
Si lo so,
分かってる、
Tu rinunci a capire
でも君は理解をあきらめて
Ma ero io
だけどそれは僕で
E mi spiace
ごめんね
Eri tu
そう、君だった
重要単語
- dio
- 神A2
- divertiva
- 楽しませる
- tanto
- たくさんA1
- tempo
- 時間A1
- cui
- 〜のうちに
- improvvisavo
- 即興で作る
- testa
- 頭A1
- storie
- 物語A1
- oggi
- 今日A1
- vado
- 行くA1
力試し
Ero io, eri tu, era leiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミーナは、R&B、ボサノバ、ジャズ、ディスコを取り入れたイタリアのボーカリストで、ポップ音楽で知られています。彼女は、影響力のある中世紀のブレイクスルーと、「Tintarella di Luna」や「Grande, Grande, Grande」といった大ヒット曲によって特徴付けられる継続的なチャートトップのキャリアで認識されています。