After School
「너 때문에 (2011 new recordings)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2009
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:58
I'll never forget boy
I'll never forget boy
He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
君が考えるばかりなら、僕はきっと涙をこぼしてしまう
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
오늘 따라 왜 그리오케 니가 보고 펄카
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa
チャング バッキュイ ビッソリガ ネ マメウル ヘンドゥレオ ヌワ
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
愛するのはやめようと そう思ったはずなのに そう思ったのに
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
愛するのはやめようと そう思ったはずなのに そう思ったのに
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Nan hangsang neomanwi jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
ナン ハンサン ネオマンウィ ジャン ミガ トィリョドゥン ネ マメウル アニ
Ije jogaknan sarangwi machim pyoga dwaetdaneun geol
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo
どうしてだろう 今 君を忘れる術はない
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
君のせいで たくさん抱え込んだよ 毎晩私は
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
愛のために 思い出はすり減っていった 君のために
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
ネオ たため ために 愛を見送った ああ ボーイ
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
ネオッテムネ、ネオッテムネ、モドゥダ イルヘッソ）
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
マジでドップ・ドップ・ダプヘ、ギャップ、ギャップ、ギャップヘ
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
ベイビー、ふたりだけの楽園に酔いしれて
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
ねえ 想いを 確かめるように 抱きしめるの どうしても
Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
ゲナルド 雨が 射してたら ハンチャムル グデエン
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
溺れたままの僕を 引き裂く亡霊が来た
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
흔들리는 눈빛と背中を、時間が縫い付けるように
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo
見せが 目へ 滴へ やっけ しては
Sarang haji malgeol geuraesseo jeongjuji malgeol geuraesseo
愛しちゃだめって言われて 止めなきゃって言われて
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
アムレオン マルド モタン チェ ウレオ、だって君のそばにいたいから
My love is true, wanna go back to when I was with you
My love is true、君と一緒だった頃に戻りたい
Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
君のせいで たくさん抱え込んだよ 毎晩私は
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
愛のために 思い出はすり減っていった 君のために
Neo ttaemune sarangeul mideosseo oh boy
ネオ たため ために 愛を見送った ああ ボーイ
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo
ネオッテムネ、ネオッテムネ、モドゥダ イルヘッソ）
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
マジでドップ・ドップ・ダプヘ、ギャップ、ギャップ、ギャップヘ
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
ベイビー、ふたりだけの楽園に酔いしれて
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
ねえ 想いを 確かめるように 抱きしめるの どうしても
I miss you, I need you
会いたい 君が必要だ
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
I miss you, I need you
会いたい 君が必要だ
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy
Shiganeul dwi deollyeo また君にキスしたい、my boy
Mami neomu apeunde gyeondigi
マミ めっちゃ愛してるって言ってるの 凝視して
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Neo eobshin nan mossareo
Neo それは誤認じゃない 俺さみんなあさる
Naegero dorawajweo nal tteonagajima
いつもドレワジャウォ ナル ッテオナガジマ
Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
君のためにたくさん思いを馳せたんだ、yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
ねえ ためこんだ 望みが 多すぎて 多すぎて なお
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
너 때문에 사랑을 미어졌어, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na
Neo ってために、Neo ってために、全部手放したぞ Neo ってために なお
Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
マジでドップ・ドップ・ダプヘ、ギャップ、ギャップ、ギャップヘ
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae malmameul sshibeo nohgo jajonsim jit balba nohgo
ベイビー、ふたりだけの楽園に酔いしれて
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga
ねえ 想いを 確かめるように 抱きしめるの どうしても
この曲について
アフター・スクールは、チャック・ベリーによる1957年のチェス・レコードデビューアルバム《アフター・スクール・セッション》で知られるロックンロールアクトです。このアルバムは、主に以前に発表された45回転のシングルをまとめたもので、チェスレーベルでの2番目の長時間再生リリースとして注目されています。