BABYMONSTER
「Love, Maybe」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:08
Oh, ay, ah-ah
Oh, あぁ、あぁ-ah
Fallin' for the first time, I got feelings that I can't fight
初めて堕ちた、抑えきれない気持ちが来て
Lord, please have mercy on me
神よ、どうか私を憐れんで
Push, play, then I rewind, thinkin' 'bout you every day and night
押して再生して、そんで巻き戻すの、毎日一晩中あなたのこと考えてる
Boy, what you doin' to me?
ねえ、君は私に何してるの？
'Cause, ooh, somethin' different 'bout the way you make me feel like
だって、ああ…君が私を感じさせるそのやり方が、なんか違うから
Somethin' different 'bout the way you make me feel like
だって、ああ…君が私を感じさせるそのやり方が、なんか違うから
I don't know why can't control it, takes hold of me, is this for real?
抑えられない、掴んで離さない…これって本当に愛なの？
This must be love, baby
これが恋なんだ、ベイビー
'Cause I've never felt quite this way
だって私は、こんなふうに感じたことなんてなかった
I think this is love, baby
これって恋だと思うんだ、ベイビー
Get weak when you callin' my name
名前呼ぶたびに ぐらっと弱くなる
This must be love, love, love
これが恋なんだ、恋、恋
I think this is love, maybe?
恋だと思う、たぶんね？
'Cause I don't know what else to blame
だって他に何を責めればいいのか分からないから
Look, I've been goin' outta my mind, got that goosebumps, butterflies
ほら、気が狂いそうなくらいずっと外に出てて…ゾクゾクする、胸のときめきが
I don't even wanna play the game 'cause you read me every time
遊びのつもりもないのに、君はいつも僕を見透かしてくる
I've been guarded, but I think you picked the lock, pickin' petals, sayin' love me, love me not
守りは固めてたけど、君が鍵を選んで開けたんじゃない？ 花びらを摘んで「愛してる、愛してる」って囁いて、愛してるのに愛してないふり
Gotta keep my cool, what you make me do? L-O-V-E, got me fallin', I'm so into you
冷静でいなきゃ…でも君が僕に何させるの？ L-O-V-E ってやつで、落ちてく心、君に夢中すぎる
I've been really tryna be cautious with my heart
ずっと心は慎重にしようって必死だったんだ
But I can't deny it, how you got me caught up, and the feelings don't lie
でも否定はできない 君が僕を捕まえてしまったこと それに気持ちは嘘つかない
Somethin' 'bout you really makin' me feel, feel, feel
君のせいだよ ほんとに僕を感じさせるんだ 感じて 感じて
This must be love, love, baby
これってきっと恋だよ 恋なんだ ベイビー
'Cause I've never felt quite this way
だってこんなふうに感じたことはない
I think this is love, baby
たぶんこれは恋だ ベイビー
Get weak when you callin' my name
名前を呼ばれると ぐっと弱くなる
This must be love, love, love
これってきっと恋だ 恋 恋
I think this is love, maybe?
これが恋かもしれない
'Cause I don't know what else to blame
だって他に何を責めるって言うんだろう
Whoa, why?
ワオ なんで？
Afraid to lose myself when I'm with you, there's nothin' else I'd rather do
君といるときに自分を失いそうで怖い ほかに何かするより君といたい
Whoa, why?
おい、なんで？
Boy, you really made a mess of me
君ってやつは 本当に俺をめちゃくちゃにした
Is that real love?
それって本当の愛？
Is that real, is that real?
本当の愛なの？ 本当の愛？
I give up, just take my heart, ooh, ooh-ooh-ooh
もう降参 ただ心を受け取って おお、おお、おお
This must be love (this must be love), love, love (this must be love)
これが愛なんだ（これが愛なんだ）、愛、愛（これが愛なんだ）
I think this is love (this is love, love), maybe? (Maybe?)
これが愛だと思う（これが愛なんだ、愛、愛）、たぶんね？（たぶん？）
'Cause I don't know what else to blame, no
だって ほかに何を責めればいいのか分からないから ねえ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Following a legacy that includes 2NE1 and Blackpink, South Korea's BabyMonster joined the YG Entertainment lineage as the label's third major girl group in 2023.