BABYMONSTER

「Really Like You」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. 말하고 싶어, to say I love you

   言いたいんだ　to say I love you

2. But, boy, I like you, really, really like you

   But, boy, I like you, really, really like you

3. Hey, what you doin'? 기다리잖아, call back, uh

   Hey, what you doin'? 待ってるんだって、コールバック、uh

4. 온도 check 했잖아, 나 꽁했어

   温度チェックしたでしょ、私もう凍えちゃった

5. 추워, 나 감기고 싶어

   寒いよ、風邪ひきたい

6. Hurry up, 이불 가져와, 덮어줘

   急いで、布団持ってきて、かけて

7. I wanna touch you, but you're in the laptop (uh)

   君に触れたいけど、君はノートPCの中（うh）

8. 날 보러 와, 커피처럼, take out

   会いに来て、コーヒーみたいに、テイクアウト

9. 딩디기딩, like a 리기딩딩 (yeah, uh)

   ディンディギディン、like a リギディンディン（yeah, uh）

10. 너랑 같이 빙빙 놀고 싶어, errtime (mmm)

    君と一緒にくるくる遊びたい、errtime (mmm)

11. 내 맘이 간질간질해, I'm sick

    胸がくすぐったくて、I'm sick

12. Always you and me, like a symphony, we come together

    いつもあなたと私、まるでシンフォニー、ふたりは巡り合う

13. 너의 넘치는 매력, you make a bad day better, yeah, you

    湧き出る魅力、君はダメな日を良くしてくれる、yeah、君は

14. You make a good day better too, yeah, uh

    君はいい日にもっと良さを足してくれる、そう、うん

15. 눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지

    目覚める朝から、月が沈む夜明けまで

16. 네 생각에 행복해 (아마 모를걸)

    君のこと思って幸せだよ（たぶん気づかないけど）

17. 말하고 싶어, to say I love you

    言いたいんだ　to say I love you

18. But, boy, I like you, really, really like you

    But, boy, I like you, really, really like you

19. And in this moonlight, we're reaching new highs

    そしてこの月明かりの下で、僕らは新しい高みへ手を伸ばしてる

20. But boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah

    でもね、boy 君が好きだ 本当に本当に好きだ yeah, yeah

21. L-O-V-E, L-O-V-E, 흐트러진 퍼즐같이

    L-O-V-E, L-O-V-E, ほどけたパズルみたいに

22. 입안에 담고 있는 말, 이제는 말하고 싶어

    口の中に溜め込んだ言葉、もう今は言いたい

23. Tonight, 이제 그만 고민하고

    今夜は　もう悩むのやめて

24. Yeah, boy, I'd like, 날 거부하지 마, so

    Yeah, boy, I'd like, 僕を拒まないで、so

25. 눈을 뜨는 아침부터, 달이 지는 새벽까지

    目覚める朝から、月が沈む夜明けまで

26. 네 생각에 행복해 (아마 모를걸)

    君のこと思って幸せだよ（たぶん気づかないけど）

27. 말하고 싶어, to say I love you

    言いたいんだ　to say I love you

28. But, boy, I like you, really, really like you

    But, boy, I like you, really, really like you

29. And in this moonlight, we're reaching new highs

    そしてこの月明かりの下で、僕らは新しい高みへ手を伸ばしてる

30. But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah

    But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah

31. 오, 널 처음 본 순간부터

    ああ、君を初めて見たその瞬間から

32. 자꾸 내 꿈에 나와, 눈 뜨면 아쉬워, oh-oh

    しきりに僕の夢に出てきて、目を覚ますと物足りなくて、oh-oh

33. No need to rush, 좀 더 다가갈게 난 little

    急がなくていい　もう少し近づくよ　僕のlittle

34. I'm waiting on you too

    君のことも　僕は待ってる

35. Every day gets better

    Every day gets better

36. So glad that I found you

    もう君、鈍くなってるんじゃない？

37. 말하고 싶어 (wanna tell you), to say I love you (love you)

    言いたいんだ（wanna tell you） 愛してるって（love you）

38. But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you)

    でもね、男の子　私は君が好き　ほんとに　ほんとに好き（ほんとに　ほんとに好き）

39. And in this moonlight (we're reaching new)

    この月明かりの下で（新しい景色へ届きそう）

40. We're reaching new highs (alright)

    We're reaching new highs（alright）

41. But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you, yeah)

    But, boy, I like you, really, really like you (really, really like you, yeah)

42. Okay, okay, 내가 졌으니까 오늘 너의 맘을 허락해 (hey)

    わかった、わかったよ。私が負けたんだから、今日だけはあなたの気持ちを許して（hey）

43. Okay, okay, 별이 떴으니까 손잡고 눈을 감을게 (hey)

    Okay, okay、星が出たから　手を取って目を閉じるよ (hey)

44. Okay, okay, 말을 섞으니까 말풍선이 가득해 (hey)

    Okay, okay、言葉を混ぜるから吹き出しがいっぱいだ（hey）

45. But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah

    But, boy, I like you, really, really like you, yeah, yeah

46. (But, boy, I like you)

    （But, boy, I like you）

Lyrics powered by www.musixmatch.com