BIBI
「I'm good at goodbyes(안녕히)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
쓰러진 나무 위
倒れた木の上で
새싹이 자라 안 보일 때까지
芽が育って見えなくなるまで
어둠이 걷히고
闇がほどけて
이슬이 떨어지기 전까지
露が落ちるその前まで
차가운 아일 안고 날아가는 황새들
冷たい海を抱いて飛んでいくコウノトリ
날이 밝아 오고
夜明けが来て
까마귀가 울기 전까지
カラスが鳴くその前まで
그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)
彼らは泣いている（風の気配に触れたら）
흐느끼고 있네
嗚咽してる
그들은 울고 있네 (바람결에 스치면)
彼らは泣いている（風の気配に触れたら）
흐느끼고 있네
嗚咽してる
But I gotta let them go
But I gotta let them go
손 안 가득 잡아봐도
手のひらいっぱいじゃなくても
그댄 떠나야 하니
君は去らなきゃいけない
놓아 주려 한답니다
置いてあげようっていうんです
떠나가야만 하니
離れなきゃいけないの？
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
つらい記憶は全部置いていってほしい
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다
涙でしっとりと、送り届けようとします
Comes and goes
来ては去る
Its all about time
それは全部、タイミングの問題
Like you and I
Like you and I
보이지 않는 것들이
見えないものたち
오고 가는 와중에 내가 서 있다
行き来するその合間で、僕は立ってる
비가 떨어지네 (너와 나를 가르며)
雨が落ちてくる（君と僕を分けながら）
흘러가고 있네
流れていってる
멀어지고 있네 (닿지 못할 곳까지)
遠ざかっている（届かない場所まで）
떠나가고 있네
もう行ってしまってる
But I gotta let you go
But I gotta let you go
손 안 가득 잡아봐도
手のひらいっぱいじゃなくても
그댄 떠나야 하니
君は去らなきゃいけない
놓아 주려 한답니다
置いてあげようっていうんです
떠나가야만 하니
離れなきゃいけないの？
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니
つらい記憶は全部置いていってほしい
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다
涙でしっとりと、送り届けようとします
그대 두 손잡아봐도 그대 가셔야 하니
君の両手を握ってみても 君は行かなきゃいけないの？
그대 이름 불러봐도 대답이 없으니
あなたの名前を呼んでも 返事がないから
아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이
どんなに私が泣いても、抱きしめてくれる人はいなくて
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다
涙でしっとりと、送り届けようとします
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 쓰러진
- 倒れた
- 나무
- 木1
- 새싹이
- 芽が4
- 자라
- 育て
- 보일
- 見える
- 때까지
- まで
- 어둠이
- 闇2
- 걷히고
- 晴れて
- 이슬이
- 露
- 떨어지기
- 落ちること
力試し
I'm good at goodbyes(안녕히)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
BIBIは、強烈でスタイリッシュな感情の機敏なナビゲーターです。