BIGBANG

「BUT I LOVE U」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

K-Pop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. 왜 그랬을까 왜 그랬을까 사랑? 웃기지말라 그래

   どうしてそうだったのかな どうしてそうだったのかな 愛？ くだらないこと言わないで

2. Ye 쓰디쓴 술과 and i 너 땜에 끊었던 담배

   ねえ 苦い酒と それから あなたのせいでやめてたタバコ

3. 다시 너땜에 물고 goes out to you

   また君のせいで　戻れないまま君へとgoes out to you

4. 말한마디 없이 떠나간 그대여 지금 이 노래 들리시나요

   一言も言わずに去っていった君よ　今この歌は聴こえてますか

5. 니가 없이 맞는 외로운 아침

   君がいないこの寂しい朝

6. 그대 떠난 후 내 맘속 지도의 나침

   君がいなくなってから　胸の中の地図のコンパス

7. 판 은 길을잃었어 내 삶을 다 망친

   札（カード）は道を失って、俺の人生を全部壊した

8. 아무 준비도 못한 내게서 멀리 도망친

   何の準備もできてなかった僕から すっと逃げてった

9. 나의 비너스 널 미워하려고 난 신께 빌었어

   君のヴィーナスを憎むために　僕は神に祈った

10. 너무 억울해서 내 자신이 너무나 한심해서

    悔しすぎて、私自身があまりにも情けなくて

11. 내 말투 행동 걸음걸이 하나까지 도배된

    言い方も所作も足取りも　まるごと塗り尽くされてる

12. 널 닮은 습관들이 날 괴롭혀

    君に似た癖が、僕を苦しめる

13. 잊지않아 어떻게 잊을까 나 내 모든 추억의

    忘れないよ、どうやって忘れられるの？ 私は、すべての思い出の

14. 첫페이지에 네가 있잖아

    最初のページに君がいるじゃない

15. 생일, 바닷가, 깊은 사랑에 절벽넘어

    誕生日　海辺で　深い愛の　断崖越えて

16. 첫 실연의 아픔을 내게 준 첫번째 여자잖아

    初めての失恋の痛みをくれた、最初の女の子だろ

17. 나 미친척해 슬퍼도 웃어볼래

    狂ったふりしてさ、悲しくても笑ってみる

18. 텅빈 네맘 바라지않아 we just too late

    空っぽのお前の心なんて望まない　we just too late

19. Uh 네꺼라며 네 맘대로할꺼라며 이게 네 사랑방식?

    Uh　“君のものだ”って　“好きにするんだ”ってさ　これが君の愛し方？

20. 애초에 시작을 말았더라면 ye

    最初から始めるって言ってりゃよかったって ye

21. 너와한 시간은 너무나 힘들었어

    君といる時間は、あまりにも辛かった

22. 맨날 전화기만 붙들고 나는 널 기다렸는데

    いつも電話ばかり握りしめて　私はあなたを待ってたのに

23. 항상 넌 아무런 잘못하나 없어

    いつだって君に　何ひとつ悪いことなんてない

24. 미안하다고 말하고서 나를 피하고 그대론 가버렸어

    ごめんねって言って　僕を避けて　そのまま行ってしまった

25. But i love you girl 네가 있어줬으면 싶어

    But i love you girl 君がそばにいてほしい

26. But i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어

    But i love you girl きみが抱きしめてくれたらいいのに

27. But i love you girl 말하지 않아도

    でも君を愛してるよ　言わなくてもわかるだろ

28. 서툰 내 맘 제발 놓지 말아줘요 ma girl

    不器用な私の気持ちを どうか 離さないでね ma girl

29. 내 눈엔 그저 예쁘기만해

    私の目には ただ綺麗に見えるだけ

30. 너무 빠지지는 말란 친구의 말에

    やりすぎるな、って友だちが言うみたいに

31. 일단 화부터 내 그 애는 다르다고

    まずは火のまわり方——あいつは違うんだって

32. 누구보다 착하고 순수한 그런 아이라고

    誰よりも優しくて純粋な——そんな子なんだ

33. Uh 사 아니 정말로 좋아해 널 우린 변치 말자

    Uh…違う、買うとかじゃなくて本当に好きだよ　君を、私たちは変わらずにいよう

34. 행복하게 해줄께 넌

    幸せにしてあげる　君は

35. 내 곁에 머물러 시간이 더흘러 1, 2년 지나고나면

    僕のそばにいて　時間がもっと流れて　1、2年経ったら

36. More better than this year

    この先のほうがもっといい

37. 힘들어 지쳐보여 네 목소리가 기댈 곳이 필요해

    つらい　疲れて見える　君が寄りかかれる場所が必要なんだ

38. 기대 제발

    期待して どうか

39. 나 안보여 왜 너 혼자 쓰러져

    見えないの？なんで君は一人で倒れてるの

40. 고갤저어 가슴이 찢어지고 무너져

    首をそらす なのに胸は引き裂かれて崩れていく

41. 우리 처음 만났을땐 좋았는데

    僕たちが初めて出会ったときはよかったのに

42. 서로 보고만있어도 행복했는데

    見つめ合うだけで幸せだったのに

43. 사실 아직도 난 그래 근데 왜 너는 안그래

    実はまだ僕はそうなんだ、でもなんで君はそうじゃないの？

44. 요즘 널 보면 예전 그 느낌이 네겐 없는데 ye

    最近君を見ると　前のあの感じは君にはもうないんだな　ye

45. 너와 한 추억은 너무나 고달팠어

    あなたとの思い出は、あまりにもつらすぎた

46. 물론 내 잘못이겠지 이렇게 위로하겠지

    もちろん、私のせいだって慰めてくれるんだ

47. 세월이 가면 이 기억도 연기처럼

    時が過ぎたらこの記憶も もう煙みたいに

48. 저 멀리 날아가 새 사랑이 내게도 찾아올런지

    あまりに遠くへ飛んで　新しい愛が僕にも来るのかな

49. But i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어

    でも、君のことが好きだよ　君を笑顔にしたい

50. But i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어

    でも I love you girl 君の涙を拭ってあげたい

51. But i love you girl nothing anymore

    でも私はあなたが好き　もう何もいらない

52. 떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

    行ってしまった君の心は　戻せないのさ　i know girl

53. 마지막 그대 얼굴 보고싶어서 전화해

    最後に君の顔を見たくて　電話して

54. 끝까지 아무 대답 없는 너지만

    最後まで答えない君だけ

55. Oh 왜 나를 피하는지 내게 말해줘요 girl

    ねえ　どうして僕を避けるの？教えてよ　girl

56. 아직도 난 제자리에요

    まだ私はこのまま立ち尽くしてる

57. But i love you girl 네가 있어줬으면 싶어

    But i love you girl 君がそばにいてほしい

58. But i love you girl 네가 잡아줬으면 싶어

    But i love you girl きみが抱きしめてくれたらいいのに

59. But i love you girl 말하지않아도

    でも I love you girl　言わなくても

60. 서툰 내 맘 제발 놓지말아줘요

    不器用な私の気持ち、どうか手放さないで

61. But i love you girl 너를 웃게 해주고 싶어

    でも、君のことが好きだよ　君を笑顔にしたい

62. But i love you girl 네 눈물 닦아주고 싶어

    でも I love you girl 君の涙を拭ってあげたい

63. But i love you girl nothing anymore

    でも私はあなたが好き　もう何もいらない

64. 떠난 그대 맘 되돌리수 없는걸 i know girl

    行ってしまった君の心は　戻せないのさ　i know girl

Lyrics powered by www.musixmatch.com