BIGBANG

「OH MA BABY」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

K-Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Yeah

   Yeah

2. Oh

   Oh

3. I'm straight falling'

   I'm straight falling'

4. Whoah

   Whoah

5. I miss you

   I miss you

6. Oh my baby 날 떠난 그대

   ああ、俺のベイビー　旅立っていった君よ

7. 맘 속으로 불러본다

   心の中で呼び寄せてみる

8. Oh ma lady 오늘도

   Oh ma lady　今日も

9. 내 자신을 욕해본다

   自分自身を責めてしまう

10. 아픈 사랑의 상처도

    痛い恋の傷も

11. 치유할 수 없는 고통도

    癒せないほどの痛みも

12. 남겨진 그대 발자국만

    残された君の足跡だけ

13. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    見つめては　また涙を拭ってみる

14. Yo yo 어느 눈부신

    ねえねえ 眩しすぎる

15. 햇살이 빛나던 날

    陽の光がきらめいてた日

16. 그댄 우연처럼 다가왔죠 참

    君は偶然みたいに近づいてきたの　そう、ほんと

17. 순수했어요 우린

    純粋だったんです　私たちは

18. 첫 눈에 끌려 둘이

    一目で惹かれて、ふたり

19. 눈빛으로 서로의 맘을

    目つきだけでお互いの気持ちを

20. 확인했었죠

    確認していたんでしょう

21. 찬 바람이 불어도 끄떡없던 사이

    冷たい風が吹いても　平気だったあの頃

22. 만나서 헤어질 때까지

    出会って、別れるその時まで

23. 꼭 잡고 있던 손

    ぎゅっと握ってた手

24. 기억하죠 설레던

    覚えてるよ ときめいてた

25. 첫 키스도 매일 주고받았던

    最初のキスも 毎日交わしてた

26. 그 편지들도 uh

    あの手紙だって uh

27. 그땐 뭐가 그리도 좋았을까

    あの時いったい何がそんなに良かったんだろう

28. 사랑이란 두 글자로

    愛っていうのはたった二文字

29. 부족했으니까

    足りなかったから

30. 눈떠서 눈 감을 때까지

    目を開けて、目を閉じるまで

31. 너랑만 있고파 아직도

    君とだけいたい　まだ今も

32. 널 그리나 봐 보고 싶으니까

    あなたが恋しくて、会いたいから

33. 떠난 그댈 붙잡지 못했던

    去っていった君を つかめなかった

34. 지난날로 돌아 갈 수만 있다면

    あの過去へ戻れるなら

35. 나 두번 다신 안 놓친다

    僕は二度と手放さない

36. 지친다 힘에 겨워

    疲れてる　力に追い詰められて

37. 오늘도 fallin 너무 밉다

    今日も fallin　あの子が憎い

38. 이런 내 자신이 싫어진다

    こんな自分が嫌になる

39. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby　君が離れて

40. 그대 맘 속으로 불러본다

    君の心の中へと呼びかける

41. Oh ma lady 오늘도

    Oh ma lady　今日も

42. 내 자신을 욕해본다

    自分自身を責めてしまう

43. 아픈 사랑의 상처도

    痛い恋の傷も

44. 치유할 수 없는 고통도

    癒せないほどの痛みも

45. 남겨진 그대 발자국만

    残された君の足跡だけ

46. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    見つめては　また涙を拭ってみる

47. You remember me

    You remember me

48. 내 손은 늘 그대 어깨를 감쌌죠

    俺の手はずっと君の肩を包んでた

49. 그대는 늘 내 품에서 잠들었죠

    君はいつも僕の胸で眠ってた

50. 하늘 나라 천사도

    天国の天使だって

51. 이보다 예쁠 순 없죠

    これ以上きれいなんてないでしょう

52. 그대 향기는 절대 잊을 순 없죠

    君のその香り、絶対忘れられない

53. 그댈 위해서 난 항상

    君のために僕はいつでも

54. 노래를 불러줬죠

    歌を歌ってくれたんだ

55. 그대 얼굴엔

    君のその顔には

56. 새하얀 미소가 번졌죠

    真っ白な笑顔が広がった

57. 이젠 그 노랠 들으며

    もうその歌を聴きながら

58. 슬픔을 씻죠

    悲しみを　洗い流すのさ

59. 괜히 맘 한구석이

    なんでもないのに　心の片隅が

60. 아파오는 거 있죠

    痛みが来るんでしょう

61. 병인가봐요 이 사랑타령도

    恋のあれこれ、病みたいね

62. 좀 벗어나려해도

    ちょっと抜け出したくても

63. 쉽지가 않은걸요

    そう簡単にはいかないの

64. 왜 하필 그댈까요

    どうして、あの人じゃなくて君なんだろう

65. 중독과도 같아요

    中毒みたいだよ

66. 제발 그대 그늘 안에서

    どうか、あなたのその陰の中で

67. 날 자유로이 놔줘요

    私を思うままに自由にして

68. 전화벨 소리만 들어도

    電話のベルの音だけでも

69. 헛된 기대가 생기고

    むなしい期待が芽生えて

70. 기념일 마다 정해둔

    記念日ごとに決めてた

71. 알람이 울리고

    アラームが鳴って

72. 내 삶의 전부였던

    僕の人生のすべてだった

73. 당신이 떠난 뒤로

    あなたが去ったあとから

74. 너무도 힘드네요

    すごくつらいんです

75. Ma boo 돌아와요

    Ma boo、帰ってきて

76. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby　君が離れて

77. 그대 맘 속으로 불러본다

    君の心の中へと呼びかける

78. Oh ma lady 오늘도

    Oh ma lady　今日も

79. 내 자신을 욕해본다

    自分自身を責めてしまう

80. 아픈 사랑의 상처도

    痛い恋の傷も

81. 치유할 수 없는 고통도

    癒せないほどの痛みも

82. 남겨진 그대 발자국만

    残された君の足跡だけ

83. 바라본다 또 눈물을 닦아본다

    見つめては　また涙を拭ってみる

84. 널 떠나 보낸 내가 바보였죠

    君を置いていった俺が　バカだったんだろうね

85. 그때 우리 많이 어렸잖아요 ooh

    あの頃の僕ら、まだ子どもだったじゃないですか　ooh

86. 흘러간 시간을

    流れていった時間を

87. 되돌릴 순 없나 봐요

    戻せないみたいだ

88. 그대가 너무 보고 싶은데

    君に会いたくてたまらないのに

89. I need you're hand

    君の手が必要なんだ

90. 이렇게 원하는데

    こんなふうに、望んでる

91. 내 맘은 너만을 바라고 있는데

    私の気持ちは君だけを望んでいるのに

92. 돌아와줘

    帰ってきて

93. 내 안에 살아줘 ma baby

    君と気づくために

94. Oh my baby 날 떠난

    Oh my baby　君が離れて

95. 그대 맘 속으로 불러본다

    君の心の中へと呼びかける

96. Oh ma lady 오늘도

    Oh ma lady　今日も

97. 내 자신을 욕해본다

    自分自身を責めてしまう

98. 아픈 사랑의 상처도

    痛い恋の傷も

99. 치유할 수 없는 고통도

    癒せないほどの痛みも

100. 남겨진 그대 발자국만 바라본다

     残された君の足跡だけを見つめてる

101. 또 눈물을 닦아본다

     また涙を拭ってみる

102. Don't wanna say goodbye

     さよならは言いたくない

Lyrics powered by www.musixmatch.com