BIGBANG

「DIRTY CASH」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2006

ジャンル

K-Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Hey hey,

   向かい合ったままの、互いのまなざし

2. Hey what's up?

   ねえ、どうしたの？

3. Come on

   さあ、行こう

4. What?

   What?

5. You want dirty money?

   汚い金が欲しいの？

6. Hell no, I don't want your dirty cash, yo

   Hell no, I don't want your dirty cash, yo

7. Why?

   なぜ？

8. Change your mind,

   考えを変えて、

9. Yo, bring it on, uh

   Yo、かかってこいよ、uh

10. 눈뜨면 뭐가 돈 될까 머리 또 굴리지

    目を覚ましたら、何が金になる？ また頭をひねる

11. Dirty cash에 배부른 네 주머니

    Dirty cashに満ちた君のポケット

12. 제발 좀 작작해

    お願い、いい加減にして

13. 독 같은 dirty money

    蛇みたいな dirty money

14. 부모 형제와 친구마저도 버린거니

    親も兄弟も友だちさえも　見捨てたの？

15. 학교에선 하얀 마음대신

    学校では白い心じゃなくて

16. 하얀 봉투들이 사랑이고

    白い封筒が愛で

17. (독 같은 dirty money)

    君と僕だけがここに残る

18. 사과 하나 없는 사과 상자 속엔

    謝らない“お詫び”の箱の中には

19. 비열한 자들의 욕심이 가득해

    下劣な連中の欲が満ちてる

20. 내 숨을 막는 dirty cash

    息の根を止める dirty cash

21. 없으면 없는 대로 행복하게

    無ければ無いなりに 幸せになれる

22. 살자 미친 소릴까?

    生きるって、狂ったことなのかな？

23. 내 꿈을 막는 dirty cash

    俺の夢を邪魔する dirty cash

24. 행복의 기준마저 돈이 되는

    幸福の基準さえお金になる

25. 세상 내 꿈은 얼마

    世界に、僕の夢はどれくらい

26. (독 같은 dirty money)

    君と僕だけがここに残る

27. 도심에 깔린 바다 속엔 고긴 없고 (That's right)

    街に敷かれた海の中には魚はいないよ (That's right)

28. 넘치는 소리바다

    溢れ出す音の海

29. 속엔 양심 없소

    この身に良心などない

30. 한탕주의와 거저먹는 것이 만연한

    一攫千金と　ただ取りの甘いのが蔓延してる

31. 이 사회가

    この社会が

32. 과연 내 나라가 맞나

    本当にここが僕の国なのかな

33. 예쁜 교복을 가방에 넣고

    きれいな制服をカバンに入れて

34. 밤거리로 찾아 헤매는 돈

    夜の街へ彷徨い辿る金

35. (독 같은 dirty money)

    君と僕だけがここに残る

36. 부모 제사상 앞에

    親の法事の供え膳の前で

37. 싸움판이네

    これじゃまるで戦場だ

38. 부모 형제보다 돈이 더 중요해

    親や兄弟よりお金がもっと大事

39. 내 숨을 막는 dirty cash

    息の根を止める dirty cash

40. 없으면 없는 대로 행복하게

    無ければ無いなりに 幸せになれる

41. 살자 미친 소릴까?

    生きるって、狂ったことなのかな？

42. 내 꿈을 막는 dirty cash

    俺の夢を邪魔する dirty cash

43. 행복의 기준마저 돈이 되는

    幸福の基準さえお金になる

44. 세상 내 꿈은 얼마

    世界に、僕の夢はどれくらい

45. 모두들 예예예

    みんな、えへえへえへ

46. 도대체 이게 뭐니

    いったいこれは何なの

47. (독 같은 세상에서 깨어나 어서)

    （毒みたいなこの世界で目を覚まして、早く）

48. 모두들 예예예

    みんな、えへえへえへ

49. 독 같은 dirty money

    蛇みたいな dirty money

50. (네 꿈을 이뤄 let's go)

    （ねぇ）君の夢を叶えて　さあ行こう

51. 돈 놓고 돈 먹고 머리 쓰다 욕 먹고

    金を置いては金を食い　頭を使って文句を浴びて

52. 더러운 돈 때문에 이 사회가 썩고

    汚い金のせいで この社会は腐って

53. 어른 아이 할 것 없이 다 꿈을 팔고

    大人も子どもも関係なく、みんな夢を売り払う

54. 이 세상은 돼지들의 보물창고

    この世界は豚たちの宝の倉庫

55. 너의 꿈이 이렇게 변할 수 있어?

    君の夢がこんなふうに変わりうるの？

56. 100원 하나에 기뻐하던 난 어디 있어?

    100ウォンひとつで喜んでた俺はどこにいる？

57. 돈이 나를 바꿔

    お金が私を変える

58. 너와 우릴 바꿔?

    君と僕ら、入れ替えられる？

59. 미친 세상!

    狂った世界！

60. 너무나 바뻐

    So busy

61. Yeah, dirty (dirty)

    Yeah, dirty (dirty)

62. Say money

    Say money

63. No I don't want your dirty cash

    No I don't want your dirty cash

64. 있어도 불행해 보이는 너완

    いても不幸そうに見える君は

65. 달라 있으면 뭘 해

    違うものがあるなら、どうしろって？

66. No I don't need your dirty cash

    いや　俺はお前の汚い金はいらない

67. 평생을 돈의 노예처럼 살아

    一生、金の奴隷みたいに生きて

68. 봐야 잃은 건 넌데

    見なくちゃ、失うのは君のほうなのに

69. 내 숨을 막는 dirty cash

    息の根を止める dirty cash

70. 없으면 없는 대로 행복하게 살자

    なけりゃないで、そのまま幸せに生きよう

71. 미친 소릴까?

    狂ったこと言ってるのかな？

72. 내 꿈을 막는 dirty cash

    俺の夢を邪魔する dirty cash

73. 행복의 기준마저 돈이 되는

    幸福の基準さえお金になる

74. 세상 내 꿈은 얼마

    世界に、僕の夢はどれくらい

75. 내 숨을 막는 dirty cash

    息の根を止める dirty cash

76. 없으면 없는 대로 행복하게

    無ければ無いなりに 幸せになれる

77. 살자 미친 자들아

    生きようぜ クレイジーな連中

78. 내 꿈을 막는 dirty cash

    俺の夢を邪魔する dirty cash

79. 행복의 기준마저 돈이 되는

    幸福の基準さえお金になる

80. 세상 네 꿈은 얼마

    ねえ、君の夢はいくら？

Lyrics powered by www.musixmatch.com