BOL4
「Bloom」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
어둠 속에 일렁이는 작은 별
闇の中で揺らめく 小さな星
When the night sky shines bright
夜空がきらめくとき
반짝이는 your eyes
きらめく your eyes
더 붉게 타올라 your explosion
もっと赤く燃え上がれ your explosion
불꽃처럼 아름답게 번져 in your heart
花火みたいに美しく広がって in your heart
You pull me like it's magnetic
磁石みたいに僕を引き寄せる
니가 만든 universe
君がつくったuniverse
Dancing all around you
君のまわりで踊り続けて
오색 빛으로 물든 니 우주
色とりどりの光に染まった君の宇宙
뛰어들래 I want you
飛び込むよ ねえ、君がほしい
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
星の間を泳いで届く
화려하게 피어나는 꽃 (꽃, 꽃)
華やかに咲き誇る花（花、花）
피어나는 꽃 (꽃, 꽃)
咲き誇る花 (花, 花)
멈춰버린 시간 속에 너와 나
止まってしまった時間の中で あなたと私
When the sunlight fades out
陽の光が消えるころ
Dive into your galaxy
Dive into your galaxy
하얗게 번져가 we're blooming
白くにじんでいく we're blooming
찬란히 물든 저 달까지 we're floating high
きらめきに染まったあの月まで、僕らはハイに浮かんでいく
You pull me in going deeper
You pull me in going deeper
니가 만든 universe
君がつくったuniverse
Dancing all around you
君のまわりで踊り続けて
오색 빛으로 물든 니 우주
色とりどりの光に染まった君の宇宙
뛰어들래 I want you
飛び込むよ ねえ、君がほしい
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
星の間を泳いで届く
화려하게 피어나는 꽃
華やかに咲き誇る花
시공간을 뛰어들어 마주한 너의 꿈
時空を飛び越えて出会った 君の夢
그토록 아름다운 이유를 너는 알까?
あまりにも美しい理由を、あなたは知ってる？
길었던 밤, 새벽 지나 꿈
長かった夜、夜明け越えて夢
아침이 되면 고개를 드는 너
朝になれば 顔を上げるお前
You are, you are, you are
You are, you are, you are
다시 빨갛게 피어난 rose
また赤く咲き誇る rose
오색 빛으로 물든 네 우주
色とりどりの光で染まる 君の宇宙
Where you are I'll find you there
君がいる場所へ、僕はそこで君を見つける
별들 사이에 헤엄쳐 닿는
星の間を泳いで届く
화려하게 피어나는 꽃 (꽃, 꽃)
華やかに咲き誇る花（花、花）
피어나는 꽃 (꽃, 꽃)
咲き誇る花 (花, 花)
重要単語
- 어둠
- 暗闇2
- 속에
- 中に
- 일렁이는
- 揺らめく
- 작은
- 小さい
- 반짝이는
- きらめく
- 더
- さらに1
- 붉게
- 赤く
- 타올라
- 燃え上がれ
- 불꽃처럼
- 炎のように3
- 아름답게
- 美しく