BOL4
「LOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:08
사랑엔 선이 있어
恋には線がある
보통 아주 조금 닿기는 한대
ふつう、ほんの少し触れる程度だって
난 지독하게 한 줄만 팠는데
私はひどく たった一行だけを削ぎ落とした
저기 저 빨간 선을 긋고
あそこ あの赤い線を引いて
여기까지 닿게 하는 거야
ここまで辿りつかせるんだ
어쩌면 난 저 선 넘어의 니가
もしかしたら俺は あの一線の向こうの君で
궁금했는 지도 몰라
知りたかったのかもしれない
내 마음대로 참 안되는 건
思い通りには なかなかいかないの
네 맘을 내 맘대로 하는 일이야
君の気持ちを、僕の思いどおりにすること
세상엔 안되는 게 있단 걸
この世には叶わないことがあるって
인정하긴 싫지만 this is love
認めたくないけど this is love
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
恋、ねえ――どうしてこんなに苦しいの？
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love、憎んでしまうのが当然なのかな？
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love いつになったら 私の心の中のその場所に
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
愛が満ちてくその先が気になる love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
너와 걷는 거리 이 공간 모든 순간이
君と歩くこの道 この空間のすべての瞬間が
모든 시간이 다 설렜지만
すべての時間が胸を躍らせたけど
인정하긴 싫지만 상처받았던 것도
認めたくはないけど 傷ついたのも
청춘영화처럼 써내려가
青春映画みたいに書き綴っていく
Oh, love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
Oh, love 一体どうしてこんなに苦しいんだろう？
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love、憎んでしまうのが当然なのかな？
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love いつになったら 私の心の中のその場所に
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
愛が満ちてくその先が気になる love
Love, 어쩌면 이렇게 힘든 걸까?
恋、ねえ――どうしてこんなに苦しいの？
Oh, love, 미워하는 게 당연한 걸까?
Oh, love、憎んでしまうのが当然なのかな？
Oh, love, 언제쯤 내 마음속 공간에
Oh, love いつになったら 私の心の中のその場所に
사랑이 가득 찰 지 궁금해, love
愛が満ちてくその先が気になる love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du
Du-bi-du-du-bi-du, love
Du-bi-du-du-bi-du, love
重要単語
- 건
- 〜か1
- 걷는
- 歩く
- 걸
- かける
- 걸까
- 〜か
- 것도
- 〜も
- 게
- ～ような3
- 공간
- 空間
- 공간에
- 空間に
- 궁금해
- 気になる
- 궁금했는
- 気になってた