BOL4
「여행」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:41
저 오늘 떠나요 공항으로
今夜、空港へ向けて出発するよ
핸드폰 꺼 놔요
スマホを切って
제발 날 찾진 말아줘
お願い、私を探し出さないで
시끄럽게 소리를 질러도
やかましく声を張り上げても
어쩔 수 없어 나
どうにもならない、俺は
가볍게 손을 흔들며 bye bye
軽く手を振って bye bye
쉬지 않고 빛났던 꿈같은
休まずに輝いていた夢みたいな
my youth
my youth
이리저리 치이고 또 망가질 때쯤
あちこちで押しつぶされて また壊れかけたころ
지쳤어 나 미쳤어
疲れた、俺は狂っちまった
나 떠날 거야 다 비켜
静かなステージなんてつまらない、息が詰まるよ 頭のてっぺんが真っ赤になる（それは赤）
I fly away
I fly away
Take me to London
Take me to London
Paris New York city들
Paris New York cityたち
아름다운 이 도시에 빠져서 나
この美しい街に溺れていくよ
Like I'm a bird bird
Like I'm a bird bird
날아다니는 새처럼
空を舞う鳥みたいに
난 자유롭게 fly fly
俺は自由に fly fly
나 숨을 셔
息がするよ
Take me to new world anywhere
どこへでも連れてって、新しい世界へ
어디든
どこへでも
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
この息苦しい場所から抜け出せさえすれば
Shining light light
Shining light light
빛나는 my youth
輝く my youth
자유롭게 fly fly
自由に fly fly
나 숨을 셔
息がするよ
저 이제 쉬어요 떠날 거에요
私、ここで休むよ もう旅立つんだ
노트북 꺼 놔요
ノートPC、消してよ
제발 날 잡진 말아줘
お願い 私を捕まえないで
시끄럽게 소리를 질러도
やかましく声を張り上げても
어쩔 수 없어 나
どうにもならない、俺は
가볍게 손을 흔들며 see ya
さらっと手を振って see ya
쉬지 않고 빛났던 꿈같은
休まずに輝いていた夢みたいな
my youth
my youth
이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤
あちこちでぶつけられて、また壊れかけた頃に
지쳤어 나 미쳤어
疲れた、俺は狂っちまった
나 떠날 거야 다 비켜
静かなステージなんてつまらない、息が詰まるよ 頭のてっぺんが真っ赤になる（それは赤）
I fly away
I fly away
Take me to London Paris
連れてって ロンドン パリへ
New York city들
ニューヨークの街々
아름다운 이 도시에 빠져서 나
この美しい街に溺れていくよ
Like I'm a bird bird
Like I'm a bird bird
날아 다니는 새처럼
飛びまわる鳥みたいに
난 자유롭게 fly fly
俺は自由に fly fly
나 숨을 셔
息がするよ
Take me to new world anywhere
どこへでも連れてって、新しい世界へ
어디든
どこへでも
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
この息苦しい場所から抜け出せさえすれば
Shining light light
Shining light light
빛나는 my youth
輝く my youth
자유롭게 fly fly
自由に fly fly
나 숨을 셔
息がするよ
I can fly away
I can fly away
Fly always always always
Fly always always always
Fly always
Fly always
Take me to new world anywhere
どこへでも連れてって、新しい世界へ
어디든
どこへでも
답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면
この息苦しい場所から抜け出せさえすれば
Shining light light
Shining light light
빛나는 my youth
輝く my youth
자유롭게 fly fly
自由に fly fly
나 숨을 셔
息がするよ
重要単語
- city들
- 都市たち
- 가볍게
- 軽く
- 거야
- 〜だよ
- 거에요
- です
- 곳을
- 場所を
- 공항으로
- 空港へ1
- 꺼
- 消せ
- 꿈같은
- 夢のような
- 나
- 私1
- 나기만
- 出るだけ