BOL4
「Bom(나만, 봄)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
안돼 그만둬 거기까지 해
君のやわらかな吐息が
더 다가가면 너 정신 못 차려
もっと近づいたら 君の頭が追いつかなくなる
안돼 그만해 꽃은 넣어둬
だめ、やめて 花はしまっておいて
그냥 좀 바람이 불게 놔줘
ただ少し、風が吹くようにしておいて
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
なんでだろう みんなただ春の気配が好きなんだ
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
空気も読まずに外へ出ていくのかな
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
なんでこんな風なんだろ 何がそんなにときめかせるの 春風が好き
내 맘도 모르고 더 불어와
Carpe diem, carpe diem
Flower sunshine 완벽한 하루를
Flower sunshine 完璧な一日を
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
ほんとは君と歩けるなら、どれだけよかっただろう
좋아한다고 말하기가
好きだって言うのは
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
怖くて 君のそばをうろうろしてる私
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
桜だとか、何だっていらない
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
僕は君のそばにいたい ぴったりくっついて
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎるまで
다른 사람 다 사라져라
ほかの人たちみんな消えろ
나만, 봄
僕だけ 春
왜 그럴까 사람들은 그냥 봄기운이 좋아
なんでだろう みんなただ春の気配が好きなんだ
눈치 없이 밖을 나가는 걸까
空気も読まずに外へ出ていくのかな
왜 이럴까 뭐가 설렌다고 봄바람이 좋아
なんでこんな風なんだろ 何がそんなにときめかせるの 春風が好き
내 맘도 모르고 더 불어와
Carpe diem, carpe diem
Flower sunshine 완벽한 하루를
Flower sunshine 完璧な一日を
사실 너와 걸을 수 있다면 얼마나 좋을까
ほんとは君と歩けるなら、どれだけよかっただろう
좋아한다고 말하기가
好きだって言うのは
무서워서 네 곁을 맴돌고 있는 난
怖くて 君のそばをうろうろしてる私
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
桜だとか、何だっていらない
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
僕は君のそばにいたい ぴったりくっついて
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎるまで
다른 사람 다 사라져라
ほかの人たちみんな消えろ
언제 봄이 왔는지 내 맘도 모르고
いつ春が来たのかも 心のほうは知らないくせに
봄바람이 자꾸만 불어와
春風が ずっと吹いてくる
네 곁에 딱 붙어서 떨어지지 않고 싶어
君のそばにぴったりくっついて 離れたくない
내 맘을 이제 말하고 싶어
今のこの気持ちを言葉にしたい
벚꽃도 뭐고 다 필요 없어
桜だとか、何だっていらない
나는 네 곁에 있고 싶어 딱 붙어서
僕は君のそばにいたい ぴったりくっついて
봄이 지나갈 때까지
春が過ぎるまで
다른 사람 다 사라져라
ほかの人たちみんな消えろ
나만, 봄
僕だけ 春
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 안돼
- だめだ
- 그만둬
- やめろ1
- 거기까지
- そこまで1
- 다가가면
- 近づけば
- 정신
- 精神
- 차려
- 用意して
- 그만해
- やめて1
- 꽃은
- 花は
- 넣어둬
- 入れておけ
- 그냥
- ただ2