BOL4
「초콜릿」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:10
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
なんだかほろ苦いのに でもまた甘い
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
今、私がダークチョコレートを食べてるかどうか
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
そばにいたらとけるんだ、ひと言で流れていくんだ
난 네가 참 좋아
私は君のこと、本当に好き
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
甘い私のチョコレート、チョコレート、チョコレート
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
目が離せない、君だけを手に入れたい
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
笑う君の顔のその前に、私のことが
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
甘い私のチョコレート、チョコレート、チョコレート
하루 24시간, 내겐 널 위한 시간
24時間、僕には君のための時間
기다린 만큼 너로 채워줘
待った分だけ 君で満たして
넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
君は僕のチョコレート、君の夢みたいに消えていきたくなる
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아, 녹아 녹잖아
When you smile at me, those eyes melt me away,
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
君に届くならって言いながらも、ほんの少しだけ
보면 볼수록 어찌나 아픈지
見れば見るほど どれだけ痛いんだってくらい
Do you feel now? 오늘도 나 만나 만나
わかる？ 今も君に会いに行く、会いに会いに
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
やりたかったことが できないものに変わってしまう
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
中毒みたいに、何度も君を探してしまう
맘이 계속 그리 가잖아
気持ちがずっとそっちへ引っ張っていく
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
なんだかほろ苦いのに でもまた甘い
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
今、私がダークチョコレートを食べてるかどうか
곁에 있으면 녹잖아, 말 한마디에 흐르잖아
そばにいたらとけるんだ、ひと言で流れていくんだ
난 네가 참 좋아
私は君のこと、本当に好き
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
甘い私のチョコレート、チョコレート、チョコレート
눈을 뗄 수가 없어, 나만 가지고 싶어
目が離せない、君だけを手に入れたい
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
笑う君の顔のその前に、私のことが
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
つい見つめちゃう その眼差しは
초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
チョコレート、チョコレート、チョコレート
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
掴めそうなほど近くに感じる君の声
넌 나의 초콜릿
君は僕のチョコレート
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
甘い私のチョコレート、チョコレート、チョコレート
굳이 안 보려 해도
わざわざ見なくても
자꾸 손이 가고
つい何度も手が伸びて
다 필요 없고
必要なのはそれだけじゃない
그냥 자꾸만 찾게 돼
ただひたすら探してしまう
넌 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
君は俺のチョコレート、チョコレート、チョコレート
달콤한 나의 초콜릿, 초콜릿, 초콜릿
甘い私のチョコレート、チョコレート、チョコレート
가까이 손에 닿을 듯 해
近くて 手が届きそう
심장이 쿵 해
胸がドキンとなる
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
中毒みたいに、何度も君を探してしまう
맘이 계속 그리 가잖아
気持ちがずっとそっちへ引っ張っていく
넌 나의 초콜릿
君は僕のチョコレート
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 가고
- 行って
- 가잖아
- 行くじゃん
- 가지고
- 持って2
- 것도
- 〜も
- 것이
- ことが
- 것처럼
- 〜のように
- 게
- ～ような3
- 곁에
- そばに
- 계속
- ずっと1
- 굳이
- わざわざ2