BOL4
「Eternal love(사랑할 수밖에)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
간지러웠어, 널 보는 내 손이
かゆかったんだ、君を見てる俺の手が
다 주고 싶었어, 내 안에 남은 사랑까지
全部あげたかったよ、胸の奥に残った愛まで
지켜 주고 싶었어, 널 감싼 세상이 혹여나
守りたかったんだ 君を包むこの世界が もしも
너를 아프게 하진 않을까 하고
君を傷つけやしないかなって
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
私はもっと美しくなって 君を守るよ
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
君を愛さずにはいられない日が来るって、わかってるでしょ
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
遠くから見つめるだけでも胸が痛い
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
残酷なほど、尽きない愛をどうにかできやしない
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
ただ両手をぎゅっと握るだけ
당황스러웠어, 내 고인 눈물이
戸惑ったよ 俺の古い涙が
감추고 싶었어, 내 안에 남은 욕심들을
隠したかったんだ、胸の奥に残った欲望を
한걸음 물러섰어, 네 여린 마음에
一歩退いたよ、君のやわらかな気持ちに
혹여나 널 더 아프게 하진 않을까 하고
もしも君をもっと苦しめてしまわないかって
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
私はもっと美しくなって 君を守るよ
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
君を愛さずにはいられない日が来るって、わかってるでしょ
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
遠くから見つめるだけでも胸が痛い
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
残酷なほど、尽きない愛をどうにかできやしない
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
ただ両手をぎゅっと握るだけ
눈부시게 빛이 나는 그댈 보면
目映い光を放つ君を見たら
내 시간은 영원이 돼요, 닳고 닳아도 사랑할 수밖에
僕の時間は永遠になるよ、すり減ってもすり減っても愛さずにいられない
난 더 아름다운 사람이 되어 널 지켜 줄 거야
私はもっと美しくなって 君を守るよ
널 사랑할 수밖에 없는 날 알잖아
君を愛さずにはいられない日が来るって、わかってるでしょ
멀리서 바라만 봐도 마음이 아픈
遠くから見つめるだけでも胸が痛い
모질게도 끝없는 사랑을 어떻게 할 수 없어
残酷なほど、尽きない愛をどうにかできやしない
두 손을 꼭 쥘 뿐이야
ただ両手をぎゅっと握るだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 간지러웠어
- かゆかった
- 널
- 君を
- 보는
- 見る
- 손이
- 手が
- 주고
- 与えて
- 싶었어
- したかった
- 안에
- 中に
- 남은
- 残り
- 지켜
- 守れ
- 감싼
- 包んだ