BOL4
「가끔씩」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:44
가끔씩 생각이 나면
ふと思い出すことがあれば
지금쯤 뭘 하고 있나
今ごろ何してるの？
며칠째 감지 않은 머리
何日も整えてない髪
No no no
No no no
가만히 이불 속에서
じっと布団の中で
만지작거리면 깜짝
いじりだしたら、びっくり
전화벨 소리에 난 부끄러워 Woo
電話のベルの音に 恥ずかしくなって Woo
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
ドゥルドゥル るるるるるるるるる
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
머리 식히러 뚝방 가는 길
頭を冷やしに 土手の道へ
벌써부터 보고 싶었어
（もっと大きく）
작년 벚꽃에 또 작은 공연에
去年の桜にまた 小さなステージで
기억나니 너무 좋아
覚えてる？とても好きだよ
가끔씩 생각이 나면
ふと思い出すことがあれば
지금쯤 뭘 하고 있나
今ごろ何してるの？
며칠째 비워지지 않은 메시지
何日も空かないままのメッセージ
하나씩 정리하기엔
ひとつずつ片づけるには
머릿속 가득히 앉은
頭の中いっぱいに座り込んだ
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
考え事ばかりで、ため息だけ Woo
어두컴컴해 돌아가던 길
暗くて見えない 帰り道みたいに回り込む
발에 붙은 꽃잎 그대로
足にくっついた花びらそのまま
얼마 동안은 방에만 있겠지
しばらくは部屋にいるんだろうね
그렇지만 너무 좋아
でも、すごく好きだよ
하나씩 정리하기엔
ひとつずつ片づけるには
머릿속 가득히 앉은
頭の中いっぱいに座り込んだ
생각들이 많아 난 한숨만 Woo
考え事ばかりで、ため息だけ Woo
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
ドゥルドゥル るるるるるるるるる
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru Du ru ru ru ru ru ru ru ru
ドゥルドゥル るるるるるるるるる
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
Du ru ru ru ru ru ru ru ru
重要単語
- 작년
- 去年1
- 가끔씩
- たまに1
- 가는
- 行く
- 가득히
- いっぱい3
- 가만히
- じっと2
- 감지
- 感知
- 공연에
- 公演2
- 그렇지만
- でも1
- 기억나니
- 覚えてる？
- 길
- 道1