BOL4
「Lonely」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:38
그 때 만약 네가 나를 안아줬더라면
あの時もし君が僕を抱きしめてくれてたなら
그 때 만약 내 어깨를 따스히 감싸줬다면
あの時もし僕の肩をそっと温かく包んでくれてたなら
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
こんなにまで君を憎んだりはしなかったはず
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아
ここまで孤独にならなかった気がする
Baby, I'm so lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
僕はあまりにも寂しかったんだ
네게 알 수 없던 시간들이
君にさえ分からなかった時間たち
내게 참 모진 것들야
本当にひどいものばかり
그 때 만약 네 눈빛이 날 향해 있었더라면
あのときもし君の視線が私の方を向いていたなら
그 때 만약 네 대답을 들을 수 있었더라면
あの時、もし君の返事を聞けていたら
이렇게까지 널 미워하진 않았을 것 같아
こんなにまで君を憎んだりはしなかったはず
이렇게까지 외로워하진 않았을 것 같아
ここまで孤独にならなかった気がする
Baby, I'm so lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
僕はあまりにも寂しかったんだ
네게 알 수 없던 시간들이
君にさえ分からなかった時間たち
내게 참 모진 것들야
本当にひどいものばかり
넌 여전히
君はまだ
넌 여전히
君はまだ
You leave me in sorrow
置き去りにしないで、悲しみに
You leave me in sorrow
置き去りにしないで、悲しみに
You make me cry, you break me down
You make me cry, you break me down
네가 있어야 했던 그 땐
君が必要だったあの頃は
니 손길도 어떤 것도
君の手触りも、なにひとつも
날 안아주지 못 했었던 거야
抱きしめられなかったんだ
Baby, I'm so lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
僕はあまりにも寂しかったんだ
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
Baby, I'm so lonely
Baby, I'm so lonely
나는 너무 외로웠었던 거야
僕はあまりにも寂しかったんだ
(You put me in sorrow)
(You put me in sorrow)
네게 알 수 없던 시간들이
君にさえ分からなかった時間たち
내게 참 모진 것들야
本当にひどいものばかり
重要単語
- 감싸줬다면
- 抱きしめたなら
- 같아
- 同じ
- 거야
- 〜だよ
- 것도
- 〜も
- 것들야
- ものだよ
- 나는
- 私は
- 나를
- 私を
- 내
- 私の3
- 내게
- 私に
- 넌
- 君は