BOL4
「You(=I)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:53
바보야 오늘은 안된다고 말하지마
バカだな、今日は無理だって言わないで
오늘만큼은 내게도 꼭 기회를 줘
今日だけは僕にも、ぜひチャンスをくれよ
사랑스럽게 웃는 것도 예쁘게 말하는 것도
かわいく微笑むのも、きれいに話すのも
많이 연습했어
たくさん練習した
보고 싶어도 참으라고 하지마
会いたくても我慢しろって言わないで
Baby 난 좀 억지 부리는 것도 맞아
Baby 私は、無理にでも押し通すのもアリだよ
오늘도 내 눈물 연기로 받아낸 너와의 데이트
今日も涙の演技で手に入れた、君とのデート
보고 싶어도 매일 꾹 참고 있어도
会いたくても毎日ギュッと堪えてても
나는 네가 안아주기만 하면
ただ君に抱きしめてくれさえすれば
샤르르르르 녹아 Yeah
シャララララ 溶けてく Yeah
Baby you you you yeah yeah
Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
Baby 난 좀 욕심부리는 것도 맞아
ねえベイビー、少し欲張るのも正解でしょ
오늘도 못되게 떼를 써 받아낸 너와의 데이트
今日も意地悪にわがままを言って連れ出した、君とのデート
사랑한다고 매일 꼭 표현 못해도
愛してるって毎日ちゃんと伝えられなくても
나는 네가 안아주기만 하면
ただ君に抱きしめてくれさえすれば
샤르르르르 녹아 Yeah
シャララララ 溶けてく Yeah
Baby you you you yeah yeah
Baby you you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah
You you you yeah
서투른 내 맘이 너에게 닿을까 봐
不器用な僕の気持ちが 君に届くのが怖くて
사실 손잡는 것도 많이 떨리는 난데
ほんとは手をつなぐのも すごく震えてるのに
오늘도 배웠는 걸
今日も学んだんだ
널 더 닮아가던걸
君にもっと似ていくんだ
이젠 내가 널 닮아서 함께 웃고 있던걸 Yeah
もう俺が君みたいになって、一緒に笑ってたんだよ Yeah
You woo yeah
You woo yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
그대를 닮아서 마음이 더 큰 사람이 되면
君に似て もっと大きな心の人になれたら
그대를 내 품 안에 꼭 안아 줄래요
あなたをこの胸にぎゅっと抱きしめたい
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
You you you yeah yeah
重要単語
- 걸
- かける
- 것도
- 〜も
- 그대를
- あなた3
- 기회를
- チャンス1
- 꼭
- 必ず1
- 꾹
- ぐっと
- 나는
- 私は
- 난
- 私は
- 난데
- なのに
- 내
- 私の3