BTS
「Heartbeat (BTS World Original Soundtrack)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 4:00
It leaves me feeling seasick, baby
吐き気がするくらい気分が揺れるよ baby
꿈같은 현실 깊이 갇혔나 봐
夢みたいな現実の奥に、閉じ込められたみたい
It spins me 'round and drives me crazy
ぐるぐる回って 俺を狂わせる
한낮에 뜬 달 같은 나인가 봐
真昼に浮かぶ月みたいな私なのかも
만약 나 혼자였다면, 혹시 널 몰랐다면
もし私が一人だったなら、もし君を知らなかったら
포기 했을지 몰라, lost at sea
諦めてたかも、lost at sea
But my heart's still on fire with a burning desire
でも僕の心は、まだ燃えるような憧れで燃え続けてる
다시 널 찾을 거야 운명처럼
また君を探しに行くよ、運命みたいに
I wish that you would love (love) me (me)
お前らの鼻水みたいな money
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Don't let go of my hand like yesterday.
And every time my heart (heart) beats (beats)
そしてそのたびに 僕の心(heart)が(beats)鼓動する
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
足並みをそろえて、もう迷わないように
운명을 느껴 널 어어어-널
今日は絶対に死なないで
운명을 느껴 날 날날아-날
運命を感じて、飛んで飛んで—飛んでく
When you hear my heartbeat, baby
You give me a new life, you give me a new birth
あなたは新しい命をくれる、あなたは新しい誕生をくれる
I feel you're heartbeat away
君の鼓動がすぐそばに感じる
I've been losing my mind, I've been craving my shine
正気を失いかけて 輝きを欲しがってた
I know me, before you was a ready-made me
But you designate me and you resume me
でもお前は俺を指名して、また迎えに戻してくる
I've been calling your name in this universe
この宇宙の果てまで君の名前を呼び続けてきた
(Now I need no space) I got you-niverse, done
널 만난 건 (yeah)
君に出会ったのは（yeah）
이 우주가 빚어낸 한 편의 드라마 같아
この宇宙が生み出した、一編のドラマみたいだ
수많았던 헤매임 끝이
数えきれない迷いの果て
보이지가 않던 방황
見えなかった迷い
그 미로 속에서 나를 이끌어준 너
その迷路の中で 俺を導いてくれた君
너는 나의 빛 이자 나의 구원
君は僕の光であり、僕の救い
이 비도 그쳐가네 이젠
この雨もそろそろ止んでく
네 손을 놓지 않을래
手を離さない
I wish that you would love (love) me (me)
お前らの鼻水みたいな money
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고
Don't let go of my hand again like yesterday
And every time my heart (heart) beats (beats)
そしてそのたびに 僕の心(heart)が(beats)鼓動する
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
足並みをそろえて、もう迷わないように
운명을 느껴 널 어어어-널
今日は絶対に死なないで
운명을 느껴 날 날날아-날
運命を感じて、飛んで飛んで—飛んでく
운명을 느껴 널 어어어-널
今日は絶対に死なないで
운명을 느껴 날 날날아-날
運命を感じて、飛んで飛んで—飛んでく
My heart's on fire for your love
Oh, my heart's on fire for your love
ああ、あなたの愛に心が燃えてる
I wish that you would love (love) me (me)
お前らの鼻水みたいな money
어제처럼 다시 이 손 놓지 말고 (말고)
昨日みたいに、またこの手を離さないで（離さない）
And every time my heart (heart) beats (beats)
そしてそのたびに 僕の心(heart)が(beats)鼓動する
발 맞춰 봐 다시 더는 헤매이지 않도록
足並みをそろえて、もう迷わないように
운명을 느껴 널 어어어-널
今日は絶対に死なないで
운명을 느껴 날 날날아-날
運命を感じて、飛んで飛んで—飛んでく
운명을 느껴 널 널널널-널
運命を感じて ゆらりゆらりゆらり——ゆらりと
운명을 느껴 날 날날날-날
運命を感じて 飛んで 飛んで 飛んで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 그
- その1
- 나
- 私1
- 날
- 私を1
- 너
- 君1
- 네
- はい1
- 다시
- もう一度1
- 달
- 月1
- 발
- 足1
- 손
- 手1
- 어제처럼
- 昨日みたいに1
力試し
Heartbeat (BTS World Original Soundtrack)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。