BTS

「We On」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. Hey, swag, swag, hmm

2. Whatever they say, I'm here for my music

3. Here for my music, here, here for my music

4. Whatever ma haters say, I'm real for my music

5. Real for my music, real, real for my music

   僕の音楽のために 本物だ　本物 本物の僕の音楽

6. 런치란다와 랩몬, 모두 나의 일부

   言葉のない会話を交わして

7. 또래 랩퍼 지망생들의 질투

   同年代のラッパー志望たちの嫉妬

8. 어차피 니들은 보고 싶은 것만 보지

   In any case, you only see what you want to see

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. 멍청한 어린 꼰대들 가방끈이 짧아, 7부

   バカな意地悪ジジイ連中は、だって つなぎ紐が短い、七分

10. 네가 귀염을 토할 때 난 기염을 토해

    君がかわいさを吐き出すなら　僕はキメて吐き出す

11. 열등감에 찬 저 모두까기 인형들 또 내

    劣等感に満ちた みんなで叩く人形みたいにまた私を

12. 선글라스, 내 헤어스타일, 내 이름 모두를 까내리지

    サングラスも　髪型も　名前も　全部けなして

13. 현실찐따들의 비극적인 코미디

    現実のキョロ充たちの悲劇的コメディ

14. 숨이 턱턱 막히게, 널 덮쳐버리는 내 랩

    息が喉をつかむみたいに、君をさらってしまう俺のラップ

15. 좀 텁텁하고 섭섭해하던, 널 단번에 벙쪄버리게 해

    ちょっともやっとして寂しがってた、その瞬間に一発で君をびっくりさせちゃう

16. 이렇게 뻑뻑한 가요계가 싫다면서 벅벅

    こんなガチガチの音楽業界は嫌だって言いながら、ガリガリ

17. 머리 긁는 애들의 척 척, I know you 썩썩

    頭をかきむしる子たちの「チクチク」ってさ、わかってる、シックシック

18. Damn 팬, 대중, 매니아, yeah, I'm makin' 'em mine

    くそっ　ファン、一般、マニア、yeah　みんなを僕のものにしてやる

19. 빅힛과 방탄소년단, yeah, I'm makin' 'em shine

    ビッグヒットと防弾少年団、yeah、俺が“光らせてる”

20. 이름값을 해낼 훌리건, 바란 적 없어 홀인원

    名に恥じないホーリガン、願ったことはない――ホールインワン

21. Yeah, bitch, I wanna be the one, 넘버원이 아닌 only one, swag

    Yeah、bitch、俺がなりたいのは一番のやつじゃなくて、ナンバーワンじゃないonly one、swag

22. 난 널 몰라 또 넌 날 몰라

    俺は君を知らない　君も俺を知らない

23. 제발 닥쳐주겠니

    お願い、黙ってくれない？

24. 나는 걱정 마, 좋아 너보다

    愛を分かち合いながら　刹那を分かち合いながら

25. 앞으로도 그럴 테지

    これからもきっとそうだろう

26. 예전부터 날 무시했던

    前からずっと私を見下してた

27. 친구들 다 어디 있어? We on

    みんなどこにいるの？ We on

28. 이건 장난 같은 게 아냐

    これは冗談みたいなものじゃない

29. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

30. (Gimme that, real fact)

31. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

32. (Gimme that, real fact)

33. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

34. Whatever they say, I'm here for my music

35. Here for my music, here, here for my music

36. Whatever ma haters say, I'm real for my music

37. Real for my music, real, real for my music

    僕の音楽のために 本物だ　本物 本物の僕の音楽

38. Oh, oh, my haters 좀 더 욕해줘

    Oh, oh, my haters もっと悪口言って

39. 키보드 워리어, 노력해 좀

    キーボード・ウォーリアー、ちゃんと頑張って

40. 그래, 그렇게 무시해줘

    そう、そうやって無視して

41. 네가 틀렸단 걸 증명하는 게 취미에요

    君が間違ってるって証明するのが趣味なんです

42. Uh, 논란되는 실력

    Uh、物議を呼ぶ腕前

43. 날 속단하긴 일러

    決めつけるのは早すぎる

44. I'm killa 잭 더 리퍼, 날 세운 혀로 널 찔러

    俺はキラー・ジャック・ザ・リッパー　研ぎ澄ました舌でお前を刺す

45. I'm illa, 난 게을러도, 너보다는 바빠, 찔려?

    I'm illa　俺は怠けてても　お前よりは忙しい？　刺さるよな？

46. 데뷔 전 무시하던 hater

    デビュー前　見下してたhater

47. 힙부심 가득한 너는 이젠 내 밑에 있어

    ヒップの自信満々の君は、もう今は僕の下にいる

48. 잘 봐라 나는 메이저 부럽지, hey chaser

    ほらよく見て　俺はメジャーで　羨ましいだろ　hey chaser

49. 내가 보기엔 따라오기엔 벅차, 그냥 거기 있어

    私の見立てじゃ追いつくのも大変さ、ただそこにいて

50. 내 손으로 직접 내린 이 가사는 핸드드립

    僕の手で直に落としたこの詩はハンドドリップ

51. 연습생 졸업했지, celebrate

    練習生を卒業したんだ、celebrate

52. 난 랩 블랙벨트, 너흰 그냥 그린벨트

    俺はラップのブラックベルト、お前らはただのグリーンベルト

53. 발전이 없어, hey guys, 좀 더 열폭을 해

    進展がないのさ　hey guys、もっと熱く燃やして

54. 난 널 몰라 또 넌 날 몰라

    俺は君を知らない　君も俺を知らない

55. 제발 닥쳐주겠니

    お願い、黙ってくれない？

56. 나는 걱정 마, 좋아 너보다

    愛を分かち合いながら　刹那を分かち合いながら

57. 앞으로도 그럴 테지

    これからもきっとそうだろう

58. 예전부터 날 무시했던

    前からずっと私を見下してた

59. 친구들 다 어디 있어? We on

    みんなどこにいるの？ We on

60. 이건 장난 같은 게 아냐

    これは冗談みたいなものじゃない

61. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

62. (Gimme that, real fact)

63. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

64. (Gimme that, real fact)

65. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

66. 2 COOL 4 SKOOL 활동은 기립박수

    2 COOL 4 SKOOL の活動はスタンディングオベーション

67. 이건 코웃음 치던 애들에게 던지는 한 수

    これは、鼻で笑ってた連中に投げる一手

68. "축하해" 퍽이나 인맥을 위한 고정멘트

    「おめでとう」　まあ人脈のための定型句

69. 그런 거라면 네 "감" 은 썩었어, 도려내

    そんなもんなら、君の“感”は腐ってる——えぐり取れ

70. Uh, 이젠 급이 달라진 놈

    Uh, いまや格が違うやつ

71. He knows and she knows, 모두의 관심 대상 일 호

    彼は知ってる、彼女も知ってる　みんなの視線の的、イルホ

72. 감탄은 일러 지켜봐 내 미래

    称賛は　まだ先さ　見ていて　私の未来

73. 네가 무시한 만큼 난 성공의 길로 진행

    お前が見くびった分だけ、俺は成功への道を進んでいく

74. 난 널 몰라 또 넌 날 몰라

    俺は君を知らない　君も俺を知らない

75. 제발 닥쳐주겠니

    お願い、黙ってくれない？

76. 나는 걱정 마, 좋아 너보다

    愛を分かち合いながら　刹那を分かち合いながら

77. 앞으로도 그럴 테지

    これからもきっとそうだろう

78. 예전부터 날 무시했던

    前からずっと私を見下してた

79. 친구들 다 어디 있어? We on

    みんなどこにいるの？ We on

80. 이건 장난 같은 게 아냐

    これは冗談みたいなものじゃない

81. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

82. (Gimme that, real fact)

83. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

84. (Gimme that, real fact)

85. 보여줄게, I promise ya, we on

    見せてあげるよ　I promise ya　we on

86. Whatever they say, I'm here for my music

87. Here for my music, here, here for my music

88. Whatever ma haters say, I'm real for my music

89. Real for my music, real, real for my music

    僕の音楽のために 本物だ　本物 本物の僕の音楽

Lyrics powered by www.musixmatch.com