ENHYPEN
「Attention, please!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:48
Say what you want, 날 바라봐
言いたいこと言って こっちを見て
난 무관심은 사양해
冷たく無関心なんて、いらない
모두 날 원하길 원해
みんな 私を欲しがってほしい
그중에 특히 네 맘을
その中でも、とりわけ君の心を
여기서 쭉 너만 보고 있잖아
ここでずっと あなただけを見てる
인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐
インサイの中のインサイな私を見て、見て
먼저 다가갈 용기는 없지만
先に踏み出す勇気はないけれど
알아채 주길 너를 향한 내 맘을
気づいてほしい 君へ向かうこの想いを
모두가 날 바라봐 줘
みんなが僕を見つめてくれる
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛、全部ぜんぶ欲しくて
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
꼬여버린 꿈 (let's go!)
絡まってしまった夢（さあ行こう！）
Attention please!
Attention please!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
늘어난 follow and heart (좋아요 꾹)
follow と heart ふえてく（いいね ぐっ）
내 꿈과 가까워질수록
夢に近づくほど
너와는 점점 멀어지는 느낌
君からだんだん遠ざかっていく感じ
부담스럽고 막 그렇대
なんか重たくて、あれこれ言われる
모두가 날 바라봐 줘
みんなが僕を見つめてくれる
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛、全部ぜんぶ欲しくて
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
꼬여버린 꿈 (let's go!)
絡まってしまった夢（さあ行こう！）
Attention please!
Attention please!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
(Let's go!) attention please!
（Let's go!）注目して！
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다
- 〜だ1
- 또
- また1
- 먼저
- まず1
- 모두
- すべて1
- 못
- できない1
- 사랑
- 愛1
- 여기
- ここ1
- 왜
- なぜ1
- 해
- 日1
- 바라봐
- 見てみて
この曲について
K-pop boy band ENHYPEN bridges the uneasy gaps that exist between the borders of fame.