ENHYPEN
「Attention, please!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:48
Say what you want, 날 바라봐
言いたいこと言って こっちを見て
난 무관심은 사양해
冷たく無関心なんて、いらない
모두 날 원하길 원해
みんな 私を欲しがってほしい
그중에 특히 네 맘을
その中でも、とりわけ君の心を
여기서 쭉 너만 보고 있잖아
ここでずっと あなただけを見てる
인싸 중에 인싸인 나를 좀 봐 봐
インサイの中のインサイな私を見て、見て
먼저 다가갈 용기는 없지만
先に踏み出す勇気はないけれど
알아채 주길 너를 향한 내 맘을
気づいてほしい 君へ向かうこの想いを
모두가 날 바라봐 줘
みんなが僕を見つめてくれる
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛、全部ぜんぶ欲しくて
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
꼬여버린 꿈 (let's go!)
絡まってしまった夢（さあ行こう！）
Attention please!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
늘어난 follow and heart (좋아요 꾹)
follow と heart ふえてく（いいね ぐっ）
내 꿈과 가까워질수록
夢に近づくほど
너와는 점점 멀어지는 느낌
君からだんだん遠ざかっていく感じ
부담스럽고 막 그렇대
なんか重たくて、あれこれ言われる
모두가 날 바라봐 줘
みんなが僕を見つめてくれる
인기와 사랑 난 전부 다 갖고 싶어
人気と愛、全部ぜんぶ欲しくて
Oh, no-oh-ooh-oh! I don't know what to do
꼬여버린 꿈 (let's go!)
絡まってしまった夢（さあ行こう！）
Attention please!
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
(Let's go!) attention please!
（Let's go!）注目して！
모두 날 주목해 싹 다 날 주목해 get it, get it
みんな俺に注目して 全部俺に注目して get it, get it
근데 대체 너는 왜 나를 못 본 척해?
でもいったい君はどうして 私を見てないふりするの？
왜 또 못 본 척해? panic, panic
なんでまた見てないふり？panic, panic
(Here we go-oh-oh) 갈림길에 서서 (여기 서서)
（Here we go-oh-oh）分かれ道に立って（ここに立って）
꼼짝 못 해 난 (구해줘 나 좀)
身動きできない 私は（助けて、ちょっと）
딜레마에 빠져 (이러다가)
ジレンマに落ちて（こうしてるうちに）
진짜 전부 다 잃을까 겁나
本当に全部失くしちまうのが怖い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 다
- 〜だ1
- 또
- また1
- 먼저
- まず1
- 모두
- すべて1
- 못
- できない1
- 사랑
- 愛1
- 여기
- ここ1
- 왜
- なぜ1
- 해
- 日1
- 바라봐
- 見てみて
力試し
Attention, please!をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-POPボーイズグループENHYPENは、名声の境界に存在する不安定なギャップを埋める架け橋となっています。