ENHYPEN
「Bloody Paradise」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
It's like a polaroid love
ポラロイドの恋みたいだ
사랑 촌스런 그 감정
あの田舎くさい感情（のやつ）
근데 내 가슴이 뛰어
でも胸がどきどきして
왜 나 이래 나? (야)
なんでこんなになるの？（ねえ）
왜 사랑에 목 매는 건지?
どうして恋に首をかしげるの？
어차피 뻔한 감정이잖아
どうせ決まりきった気持ちじゃない？
분명 다 안다 믿었지
みんな分かってるはずだって信じてた
알고도 빠진 함정인가 봐
知っててはまった罠なのかも
나도 모르게 when you call my name
気づかないうちに when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛くなるくらい 俺の心臓がドクドク
It's like a polaroid love
それはまるでポラロイドの恋
사랑 촌스런 그 감정
愛、ダサいくらいのその感情
근데 내 가슴이 뛰어
でも胸が跳ねる
왜 나 이래 나?
なんでこんなに僕は…なぁ？
It's like a polaroid love
それはまるでポラロイドの恋
내 뜻대로 되지 않아
思いどおりにはならない
흔한 filter조차 없어
ありきたりなフィルターすらない
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
널 향한 내 맘을 여기
君に向けたこの気持ちをここに
보정 없이 새기는 거야
修正なしで刻むんだ
점점 또렷해져 가지
だんだん、はっきりしていく
이 맘은 세상 단 한 장뿐이야
この気持ちは、世界にただ一枚だけ
나도 모르게 when you call my name
気づけば when you call my name
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛くて 僕の心臓がドクドク
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
사랑 촌스런 그 감정
愛、野暮ったいその感情
근데 내 가슴이 뛰어
なのに、私の胸が跳ねる
왜 나 이래 나?
なんでこんな風になるの、ねえ？
It's like a polaroid love
It's like a polaroid love
내 뜻대로 되지 않아
思いどおりにはいかない
흔한 filter조차 없어
よくあるフィルターすらない
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
でも君のその雰囲気が好き（yeah, yeah, yeah, yeah）
Polaroid love
ポラロイドみたいな恋
촌스런 그 감정
田舎くさいあの感情
Polaroid love
ポラロイドみたいな恋
I love the vibe
その雰囲気が好き
나도 모르게 when you call my name
気づかないうちに 君が僕の名前を呼ぶ
가슴 아프게 나의 심장이 쿵쿵
胸が痛い 僕の心臓がドキドキ
It's like a polaroid love
まるでポラロイドの恋みたい
사랑 촌스런 그 감정
恋 田舎くさいあの感情
근데 내 가슴이 뛰어
でも心臓がどきどきする
왜 나 이래 나?
なんでこんなふうになるの？
It's like a polaroid love
ポラロイドみたいな恋
내 뜻대로 되지 않아
思い通りにはいかない
흔한 filter조차 없어
ありふれたフィルターすらない
But I love the vibe (yeah, yeah, yeah, yeah)
でもこのバイブが大好き（yeah, yeah, yeah, yeah）
重要単語
- 촌스런
- ださい
- 근데
- でも
- 내
- 私の3
- 뛰어
- 跳べ
- 이래
- こう言う6
- 야
- ねえ
- 매는
- 結ぶ
- 건지
- のか
- 어차피
- どうせ4
- 뻔한
- 明白な
力試し
Bloody Paradiseをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-POPボーイズグループENHYPENは、名声の境界に存在する不安定なギャップを埋める架け橋となっています。