GOT7
「If You Do(니가 하면)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
So, it's me again? huh
Why you gotta be like this?
なんでそんな風にするの？
Forget it
忘れて
니가 하면 good 내가 하면 끝
君がやればgood 俺がやれば終わり
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데
どうして毎日 “私が間違ってる”って言うの？
이기려고만 하지
勝つことばかり考えて
눈물이 너의 무기지 않니
涙は君の武器じゃないか
Huh 처음엔 당당해서 끌렸어
はっ、最初は堂々としてて惹かれた
하지만 매일 난 무릎 꿇었어
けれど毎日、私はひざまずいてた
조금 잘못한 것도 부풀려서
ちょっと間違えたことさえ膨らませて
날 절벽으로 밀어 부쳤어 huh
崖っぷちまで押し出されたのさ、huh
혹시 몰라 그래도 널
もしかしたら…それでも君を
사랑하니까 참을 수 있었어
好きだからこそ、我慢できた
Every day (every day)
Every night (every night)
毎晩（毎晩）
Feel like a fool (feel like a fool)
愚か者みたいに感じる（愚か者みたいに感じる）
You gotta know (you gotta know)
分かってるって（分かってるって）
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
君は僕に なんで なんで なんでまた 怒りっぱなし
우리 다시 돌아갈 수 있을까
また戻れるのかな、私たち
니가 하면 다 맞는 말이돼
君が言うなら みんな“正しい言葉”になる
니가 하면 난 이기지 못하는데
君がやるなら私は勝てないのに
갑자기 넌 딴 사람이돼
急に君は 別の誰かみたいになる
좋을 때 더 나를 불안하게 해
いい時ほど もっと僕を不安にさせる
내가 하면 넌 내가하면
俺がやるなら お前も俺がやるなら
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
何か言うたびに君は毎日離れていく
내가 더 다가가지 못하게
もっと近づけないように
더 사랑하지 못하게 해 oh
愛せないようにして oh
니 전공은 했던 얘기 또 하기
君の専攻はしたはずの話をまた始めるの
옆구리 찔러서 절 받기
脇腹を突いて、お願いをする
이미 정해진 재판 받기 지쳤어
もう決まってる判決を受けるのに疲れた
벗어나고 싶어 절박히
抜け出したい、切実に
너한테는 친구
君には友だち
내겐 바람을 필수
俺には風が必須
있는 불안한 종자들일뿐
ただの不安な種みたいなやつらだ
또 다른 실수 니가 하면 ok
また別のミスを君がするなら、オーケー
내가 하면 huh
私がやれば、huh
난 제발 적당히 하기를
どうか、ほどほどにしてほしい
바래도 넌 끊지 못하네
薄れても君は断ち切れない
(Uh) 자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게
（Uh）寝てるときにトンって合図されたら出てくる言葉 うまく言ってみせる
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게
言葉がない時は、きっと私が言うよ
답답해 누구에게 한탄해
息苦しい 誰に向かって嘆けばいい？
가끔 갇힌 것처럼 착각해
ときどき閉じ込められたみたいに錯覚する
니가 하면 다 맞는 말이 돼
君が言えば、どんな言葉も正しい答えになる
니가 하면 난 이기지 못하는데
君がやるなら私は勝てないのに
갑자기 넌 딴 사람이 돼
急に君は別の人みたいになる
좋을 때 더 나를 불안하게 해
いい時ほど もっと僕を不安にさせる
내가 하면 넌 내가 하면
俺がやれば お前も 俺がやれば
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
何か言うたびに君は毎日離れていく
내가 더 다가가지 못하게
もっと近づけないように
더 사랑하지 못하게 해 oh
愛せないようにして oh
It's up to you if you wanna break up
別れたいなら、それはあなた次第
I don't care
俺は気にしない
Just do whatever you want
It doesn't matter to me
それは私にはどうでもいい
I'll just go to sleep
Every day (every day)
Every night (every night)
毎晩（毎晩）
Feel like a fool (feel like a fool)
愚か者みたいに感じる（愚か者みたいに感じる）
You gotta know (you gotta know)
分かってるって（分かってるって）
넌 내게 왜 왜 왜 또 화만 내내내
君は僕に なんで なんで なんでまた 怒りっぱなし
우리 다시 돌아갈 수 있을까
また戻れるのかな、私たち
니가 하면 다 맞는 말이 돼
君が言えば、どんな言葉も正しい答えになる
니가 하면 난 이기지 못하는데 (ooh)
あなたがするなら 私は勝てないのに (ooh)
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)
急に君が別人みたいになる（別人みたいになる）
좋을 때 더 나를 불안하게 해
いい時ほど もっと僕を不安にさせる
내가 하면 (Oh) 넌 내가하면 (Oh)
私がするなら（Oh）君は私がすると（Oh）
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져
何か言うたびに君は毎日離れていく
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)
僕がもっと近づけないように（近づけないように）
더 사랑하지 못하게 해 oh
愛せないようにして oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 니가
- 君が
- 하면
- すれば
- 내가
- 私が
- 끝
- 終わり
- 어떻게
- どうやって
- 틀렸다고
- 間違いだと
- 말하는데
- 話してるのに
- 이기려고만
- 勝ちたいだけ
- 하지
- しろ
- 눈물이
- 涙
力試し
If You Do(니가 하면)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
21世紀にアメリカのボーイバンドのカルトが衰退する中、音楽ファンは空気を満たしていた、歌詞がクリアでダンスしやすいポップを見つけるために、より遠くを探すことを余儀なくされました。