
GOT7
「A」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
It's not working, so stop fronting
効いてない だから見せびらかすのはやめて
I know you want me, let's start talking
君が欲しいんだろ、話し始めよう
에이, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨?
あー、もう分かってるのに どうして隠すの?
네가 나를 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여 있어
君が僕を好きなのは もう君の顔に書いてある
에이, 나를 보다, 왜 눈을 돌려?
あ、俺を見てさ、なんで目をそらす?
다 아는데, 에이, 에이
君を見つけた瞬間、もっと眩しく光る I'll be the lucky one
나를 바라보는 시선이 느껴질 때
僕を見つめる視線を感じたとき
돌아보면 언제나 네가 서있어 (hey, girl)
振り返ればいつも君が立ってる (hey, girl)
고개 돌려 먼 곳을 봐도, 놀라지 않은 척해 봐도
首をそらして遠くを見ても びっくりしてないふりをしてみても
나는 알아 왜 네가 내 주위를? 왜 맴도는지?
わかってる なぜ君は僕の周りを? なぜぐるぐる回るの?
에이, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
ああ、みんな分かってるのに なんで隠すの
네가 나를 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여 있어
君が僕を好きなのは もう君の顔に書いてある
에이, 나를 보다, 왜 눈을 돌려?
あ、俺を見てさ、なんで目をそらす?
다 아는데, 에이, 에이
君を見つけた瞬間、もっと眩しく光る I'll be the lucky one
나를 좋아하는 마음을 모를거라
私のことを好きって気持ち きっと分からないでしょ
믿고 있는 네 모습이 귀여워서 (so cute)
信じてる君の姿が かわいくて(めちゃくちゃ可愛い)
모른 척해 주고 싶지만 더 이상은 못 참겠어 나
知らんふりしてあげたいけど、もうこれ以上は我慢できないんだ、ねえ
모두 알아, 이리 와 봐, 더 이상 나를 피하지 말고
みんな知ってるよ、こっちおいで。もう僕を避けないで
에이, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
ああ、みんな分かってるのに なんで隠すの
네가 나를 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여 있어
君が僕を好きなのは もう君の顔に書いてある
에이, 나를 보다, 왜 눈을 돌려?
あ、俺を見てさ、なんで目をそらす?
다 아는데, 에이, 에이
君を見つけた瞬間、もっと眩しく光る I'll be the lucky one
자, 썸을 피하지 말고, 나와 함께 썸 타
さあ、駆け引きを避けないで 僕と一緒に恋のそぶりをしよう
나를 봐, 왜 이렇게 수줍음 타?
ねえ、見てよ。なんでそんなに照れてるの?
뭐가 무서워 나도 잘 못 하지만
何がそんなに怖いんだろう わたしもよく分からないけど
우리 핫 한 커플일 것 같아
私たち ホットなカップルになれそう
오늘부터 우리 1일 해 (yeah)
今日から私たち1日目だ(yeah)
네 손을 잡고 걸어 다닐래 (yeah)
君の手を取って歩いていくよ(yeah)
시간 아까워 자, 어떻께 할래?
時間がもったいないさ、さあ、どうする?
언제까지 그렇게 계속 도망 다닐래, uh?
いつまでそんなふうに逃げ回るの、uh?
에이, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
ああ、みんな分かってるのに なんで隠すの
네가 나를 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여 있어
君が僕を好きなのは もう君の顔に書いてある
에이, 나를 보다, 왜 눈을 돌려?
あ、俺を見てさ、なんで目をそらす?
다 아는데, 에이, 에이
君を見つけた瞬間、もっと眩しく光る I'll be the lucky one
에이, 다 아는데 왜 자꾸 숨겨
ああ、みんな分かってるのに なんで隠すの
네가 나를 좋아하는게 이미 네 얼굴에 쓰여 있어
君が僕を好きなのは もう君の顔に書いてある
에이, 나를 보다, 왜 눈을 돌려?
あ、俺を見てさ、なんで目をそらす?
다 아는데, 에이, 에이
君を見つけた瞬間、もっと眩しく光る I'll be the lucky one
It's not working, so stop fronting
効いてない だから見せびらかすのはやめて
I know you want me, let's start talking
君が欲しいんだろ、話し始めよう
It's not working, so stop fronting
効いてない だから見せびらかすのはやめて
I know you want me, let's start talking
君が欲しいんだろ、話し始めよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 에이
- えい
- 아는데
- 知ってるけど
- 자꾸
- しきりに
- 숨겨
- 隠せ
- 네가
- 君が
- 나를
- 私を
- 좋아하는게
- 好きなこと
- 쓰여
- 書かれ
- 있어
- あるよ
- 눈을
- 目を
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.