GOT7
「NOT BY THE MOON」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
넌 내 안에 번져 와
君は僕の中ににじんでくる
어둠 속에서 널 찾은 순간
暗闇の中で君を見つけた、その瞬間
니 목소린 날 따뜻하게 에워싸
君の声が僕をあたたかく包み込む
(목소린 날 따뜻하게 에워싸)
（声で ちゃんと包み込むみたいに温かく）
니 온길 느낄 때마다 소리 없이 스며 와 (yeah)
あなたの足音を感じるたび、言葉にせずしみ込んでくる（yeah）
텅 빈 심장에 내 맘에 너를 채워가
空っぽの心に、私の気持ちであなたを満たしていく
아무 색 없던 매일 (매일) 너로 물들 내일 (내일)
色のなかった毎日（毎日）を君で染める明日（明日）
이대로 날 dye with you
このまま 君と染まる（dye）
나의 모든 게 너로부터 살아나
私のすべては君から蘇る
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ、私は
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
ねえ、またつかんだこの手を離さないで
너 없인 아무 의미가 없으니까
君がいなきゃ 何の意味もないから
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
月なんかに誓うなよ おお、うぉお-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
月みたいに毎日変わる ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
そんな誓いはしないで、決して変わらない最後なんて
입맞춤이 아닐 거라면은
キスが合図じゃないっていうなら
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
染めてくれよ、君で僕を ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
染まってよ 俺に君は ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
君の中にはまた僕が 僕の中には君が
영원히 함께할 수 있도록
ずっと一緒にいられるように
Oh, swear not by the moon
月に誓うなよ
널 잃었던 맘의 얼룩
君を失った心のシミ
보기 싫은 이 흉터 (I know)
見たくないこの傷（I know）
다시는 보지 않아도 되게
もう二度と会わなくて済むように
너로 다 물들여 줘 (Yeah Yeah)
君でぜんぶ染めてあげる（Yeah Yeah）
이젠 알아 그 의미 (I do)
今ならわかる その意味 (I do)
깨달았어 난 이미 (I do)
気づいたよ もう僕は（I do）
날 물들인 세상 속
私を染めていく世界の中で
You're the reason why I'm alive
You're the reason why I'm alive
네 숨결 느낄 때마다
あなたの息づかいを感じるたびに
온몸으로 퍼져가 (Yeah)
全身に広がっていく（Yeah）
텅 빈 심장에
空っぽの心に
내 맘에 너를 채워가
胸の中に君を満たしてく
아무 색 없던 매일 (매일)
色のなかった毎日（毎日）
너로 물들 내일 (내일)
君で染まる 明日（明日）
이대로 날 dye with you
このまま 君と染まる（dye）
나의 모든 게 너로부터 살아나
私のすべては君から蘇る
널 영원히 놓지 않을 거야 난
君を永遠に離さないよ、私は
이제 다시 잡은 이 손을 놓지 마
ねえ、またつかんだこの手を離さないで
너 없인 아무 의미가 없으니까
君がいなきゃ 何の意味もないから
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
月なんかに誓うなよ おお、うぉお-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
月みたいに毎日変わる ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
そんな誓いはしないで、決して変わらない最後なんて
입맞춤이 아닐 거라면은
キスが合図じゃないっていうなら
물들여줘 너로 날 ooh, woah-oh
染めてくれよ、君で僕を ooh, woah-oh
물들어줘 나로 넌 ooh, woah-oh
染まってよ 俺に君は ooh, woah-oh
너의 안에 내가 또 나의 안엔 네가
君の中にはまた僕が 僕の中には君が
영원히 함께할 수 있도록
ずっと一緒にいられるように
Oh, swear not by the moon
月に誓うなよ
영원히 함께 할 수 있도록 (도록)
永遠に一緒でいられるように（ように）
영원히 내 안에 네가 (네가)
永遠に僕の中に君が（君が）
Oh, swear not by the moon, oh-woah
ああ 月に誓うな ああ-ワオ
Oh, swear not by the moon
月に誓うなよ
날 물들여줘
私を染めて
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
月なんかに誓うなよ おお、うぉお-oh
달처럼 매일 변하는 ooh, woah-oh
月みたいに毎日変わる ooh, woah-oh
그런 맹세하지 마 변치 않을 마지막
そんな誓いはしないで、決して変わらない最後なんて
입맞춤이 아닐 거라면은
キスが合図じゃないっていうなら
Oh, swear not by the moon
月に誓うなよ
Oh, swear not by the moon (oh- yeah)
月に誓うなよ（おーイェー）
Oh, swear not by the moon, ooh, woah-oh
月なんかに誓うなよ おお、うぉお-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넌
- 君は
- 내
- 私の3
- 안에
- 中に
- 번져
- 広がる
- 어둠
- 暗闇2
- 속에서
- 中で
- 널
- 君を
- 찾은
- 探した
- 순간
- 瞬間3
- 니
- お前
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.