GOT7
「NANANA」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
I've got a message, message
メッセージがある、メッセージ
나 지금 심심해란 말이 툭
いま退屈だって、そんなふうに一言ポツッと
내 손이 바빠, 바빠
私の手が忙しい、忙しい
대화가 끊기지 않게 (Double B, action)
会話が途切れないように（Double B、action）
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
君に合わせていきたい 縦横みたいに
취향을 말해줘, 널 알아가게 (brrr, brrr)
好きなものを言って、君を知っていきたいんだ（brrr, brrr）
마음과 마음이 닿게 손과 손이 닿게
心と心が届くように、手と手が触れるように
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에, oh, oh, oh
休んでいってもいいよ 君は僕の胸に、oh, oh, oh
오늘 네 옆자리, 나나나
今日、君の隣席 ななな
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
君を笑わせてくれる人、ななな
기부니가 좋아, 나나나
気分がいい、ななな
모든 게 난 궁금해
すべてが、私は気になってる
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
そうじゃなくても荒いこの世で 死ぬ気で走ったら 結局疲れるのは俺だけ
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
オーエオーオーオーオー、オーエオーオーオーオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh、oh-eh-oh（skrrt, skrrt）
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (yeah)
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽, yeah
つい ばかみたいに笑っちゃう ぐらりと yeah
천천히 줄어가는 우리의 거리, 리
ゆっくりと減っていく、僕らの距離 り
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
タクシーのメーターが歩くみたいに 僕の気持ちも
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아, ayy (action)
少し息苦しくても、こらえる者には幸せがあるでしょ、ayy (action)
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
自然と始まって お互いのことを語り合う
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
もしかしたら、めくるめく話だって
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
すべての道は開けておいて、線は消して、お願い
짓궂어도 뭐 어때, 이대로 좋잖아
意地悪でも何だっていいじゃん このままでいいよ
오늘 네 옆자리, 나나나
今日、君の隣席 ななな
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
君を笑わせてくれる人、ななな
기부니가 좋아, 나나나
気分がいい、ななな
모든 게 난 궁금해
すべてが、私は気になってる
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
そうじゃなくても荒いこの世で 死ぬ気で走ったら 結局疲れるのは俺だけ
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
オーエオーオーオーオー、オーエオーオーオーオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
そうじゃなくても荒いこの世で 死ぬ気で走ったら 結局疲れるのは俺だけ
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
オーエオーオーオーオー、オーエオーオーオーオー
아마 우린 같은 생각 (baby)
たぶん私たちは同じことを考えてる（ベイビー）
하고 있는 것 같은데
してるみたいで
대체 뭐가 망설여져? (망설여져)
いったい何をためらってるの？（ためらってる）
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
少しずつ心をほどいてもいい
알고 싶어져 (알고 싶어져)
知りたくなってきた（知りたくなってきた）
너의 모든 게 다
君のすべてが 全部
사소하더라도 (사소하더라도)
些細なことでも（些細なことでも）
알려줘 네 모든 걸 (action)
教えて、君のすべてを（action）
오늘 네 옆자리, 나나나
今日、君の隣席 ななな
널 웃게 해 줄 사람, 나나나
君を笑わせてくれる人、ななな
기부니가 좋아, 나나나
気分がいい、ななな
모든 게 난 궁금해
すべてが、私は気になってる
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (ooh, ooh)
そうじゃなくても荒いこの世で 死ぬ気で走ったら 結局疲れるのは俺だけ
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh
オーエオーオーオーオー、オーエオーオーオーオー
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh (skrrt, skrrt)
Oh-eh-oh-oh-oh、oh-eh-oh（skrrt, skrrt）
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh (sheesh)
Oh-eh-oh-oh-oh, oh-eh-oh-oh-oh（sheesh）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 심심해란
- 退屈だ
- 말이
- 言葉
- 툭
- ぽんと5
- 내
- 私の3
- 손이
- 手が
- 바빠
- 忙しい
- 대화가
- 会話1
- 끊기지
- 切れない
- 않게
- しないように
- 맞춰가고
- 合わせて
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.