GOT7
「니가 부르는 나의 이름(You Calling My Name)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
널 울려버린 내가 참 미웠었어
君を泣かせてしまった僕のことが、ほんとに憎かった
상처만 남긴 실수를 원망했어
傷だけを残した失敗を 恨んでた
이제 너 없인 의미를 잃은 이름
君がいないと意味を失った名前
다시 불러줘
もう一度呼んで
치명적인 내 mistake (ooh)
致命的な僕のmistake (ooh)
네가 없는 나는 fake (ooh)
君がいない俺はfake（ooh）
빛이 없는 하늘 black (ooh)
光のない空 ブラック（ooh）
의미조차 없는 매일
意味さえない毎日
Ooh, 철없던 bad guy
Ooh、幼かった bad guy
Ooh, 널 울린 대가
Ooh、あなたを揺らした代償
Ooh, ooh, girl
Ooh, ooh, girl
떠나지 말고 돌아와 줘, I was a fool
行かないで 戻ってきてくれ 俺はバカだった
네가 사라진 이후로
君が消えてからというもの
사라져 나의 이유도
消え去る ぼくの理由も
그땐 미처 몰랐어
あの時は気づけなかった
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
네가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたいんだ、君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ恋しくなるかなんて、知らなかった
돌아와 줘, please give me one more chance
戻ってきて、please もう一度だけチャンスを
불완전했던 내가 널 만난 뒤
不完全だった自分が君に出会ってから
완성을 꿈꿔 퍼즐을 찾은 듯이
完成を夢見て、パズルを見つけたみたいに
너여야만 해
君じゃなきゃだめだ
Ayy, 선명해진 기억
Ayy、鮮明になった記憶
느끼고 있어 난 너라는 기적
感じてるよ 私は君という奇跡を
네가 내 이름 부른 순간
君が僕の名前を呼んだその瞬間
이제서야 나는 의미를 찾았어
やっと今になって 意味を見つけた
내 마음 밝혀주는 너의 flashlight
僕の心を照らす君のflashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 your eyes
夜空に星の光を縫い取ってくれた your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
僕の耳を通り抜けて届く声と
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
僕を息させてくれたものは全部君なんだ
Ooh, 마지막 조각은 너
Ooh、最後の欠片は君
날 완성시켜줘
俺を完成させてくれ
Ooh, 나의 전부는 너
Ooh、僕のすべては君
When you call my name
わかった時に僕が誓ったこと（yeah）
설렜던 그 날의 빛도
あのとききらめいていた光も
영원을 말한 약속도
永遠をうたった誓いさえも
아직 내 안에 있어
まだ、私の中にいる
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
네가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたいんだ、君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ恋しくなるかなんて、知らなかった
돌아와 줘, please give me one more chance
戻ってきて、please もう一度だけチャンスを
Call out my name
僕の名前を呼んで
날 불러줘
呼んで
Call out my name (oh)
呼んで わたしの名前を（oh）
When you call my name
わかった時に僕が誓ったこと（yeah）
You are a part of me
君は僕の一部
You and me, we are one
君と僕は、ひとつだ
You're the reason for my life
君が僕の人生の理由
If you're not here, I'm not here
君がいないなら 僕もいない
같은 꿈 같은 추억들
同じ夢、同じ思い出
닮아간 많은 습관들
似てきたたくさんの習慣たち
모든 의미가 너야
すべての意味は あなたのもの
네가 부르는 나의 이름이
君が呼ぶ僕の名前が
듣고 싶어 너의 그 목소리
聴きたいんだ、君のその声を
몰랐어 얼마나 그리워할지
どれだけ恋しくなるかなんて、知らなかった
돌아와 줘, please give me one more chance
戻ってきて、please もう一度だけチャンスを
Call out my name
僕の名前を呼んで
날 불러줘
呼んで
Call out my name (oh)
呼んで わたしの名前を（oh）
When you call my name
わかった時に僕が誓ったこと（yeah）
Call out my name
僕の名前を呼んで
날 불러줘
呼んで
Call out my name (oh)
呼んで わたしの名前を（oh）
When you call my name
わかった時に僕が誓ったこと（yeah）
重要単語
- 다시
- もう一度1
- 뒤
- 後ろ1
- 얼마나
- どれくらい1
- 이름
- 名前1
- 미처
- 完全に3
- 널
- 君を
- 울려버린
- 鳴り響き
- 내가
- 私が
- 미웠었어
- 憎んでた
- 상처만
- 傷だけ
この曲について
As the cult of the American boy band declined in the 21st century, music fans were forced to look farther afield to find the kind of lyrically clean, dance-friendly pop that had filled the airwaves.