IU
「Knees」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:43
모두 잠드는 밤에
みんなが眠りに落ちる夜に
혼자 우두커니 앉아
ひとり、ぽつんと座ってる
다 지나버린 오늘을
もう過ぎてしまった今日を
보내지 못하고서 깨어있어
送れなくて目を覚ましたまま
누굴 기다리나
誰を待ってるの？
아직 할 일이 남아 있었던가?
まだやることが残っていたのか？
그것도 아니면 돌아가고 싶은
それか、帰りたいだけだった
그리운 자리를 떠올리나
恋しい場所を思い浮かべるのか
무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적
膝を枕にして横になると、僕はまだとても幼かったころ
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
前みたいに、髪を指先でさらっとなでて
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
あのやさしい手つきに うとうと眠りに落ちても
잠시만 그대로 두어요
ちょっとだけ、そのままでいて
깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요
起こさないでよ、すごく深い眠りに就いてるんだから
조용하던 두 눈을
静かだったその瞳を
다시 나에게 내리면
また俺に降りてきたら
나 그때처럼 말갛게
あのときみたいに澄んだ心で
웃어 보일 수 있을까?
笑えてるように、見えるかな？
나 지친 것 같아
私、疲れたみたい
이 정도면 오래 버틴 것 같아
このくらいなら長く持ちこたえた気がする
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
君がいる場所へ 戻っていける
지름길이 있다면 좋겠어
近道があったらいいのに
무릎을 베고 누우면, 나 아주 어릴 적
膝を枕にして横になると、僕はまだとても幼かったころ
그랬던 것처럼 머리칼을 넘겨줘요
前みたいに、髪を指先でさらっとなでて
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
あのやさしい手つきに うとうと眠りに落ちても
잠시만 그대로 두어요
ちょっとだけ、そのままでいて
깨우지 말아요, 아주 깊은 잠을 잘 거예요
起こさないでよ、すごく深い眠りに就いてるんだから
스르르르륵
スルスルスリュク
스르르 깊은 잠을 잘 거예요
するりと 深い眠りにつけるよ
스르르르륵
スルスルスリュク
스르르 깊은 잠을-
するりと 深い眠りを—
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 기다리나
- 待ってるの
- 남아
- 残って
- 스르르르륵
- すうっと
- 까무룩
- ぼんやり
- 내리면
- 降れば
- 넘겨줘요
- 渡して
- 있다면
- もし〜なら
- 못하고서
- できずに
- 무릎을
- 膝を2
- 밤에
- 夜に
この曲について
South Korean solo artist with a clear voice and personal songwriting. Also a well-known actor.