IU
「Square's Dream」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:22
네모난 침대에서 일어나 눈을 떠보면
四角いベッドから起き上がって目を開けたら
네모난 창문으로 보이는 똑같은 풍경
四角い窓越しに見える 同じ景色
네모난 문을 열고 네모난 테이블에 앉아
四角い扉を開けて、四角いテーブルに座る
네모난 스마트폰 본 뒤
四角いスマートフォンを見つめた後で
네모난 책가방에 네모난 책들을 넣고
四角いランドセルに四角い本たちを入れて
네모난 버스를 타고 네모난 건물지나
ドラマみたいな結末なんて期待するな
네모난 학교에 들어서면 또 네모난 교실
四角い学校に入ったら、また四角い教室
네모난 칠판과 책상들
四角い黒板と 机たち
네모난 오디오 네모난 컴퓨터 TV
四角いオーディオ 四角いコンピューター テレビ
네모난 달력에 그려진 똑같은 하루를
四角いカレンダーに描かれた、同じ一日を
의식도 못한 채로
気づきもしないまま
그냥 숨만 쉬고 있는 걸
ただ息をしてるだけ
주윌 둘러보면
周りを見渡す
모두 네모난 것들뿐인데
みんな四角いものばかりなのに
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진
私たちはいつだって聞きなれてる、偉そうな大人のステキな
이 말 세상은 둥글게 살아야 해
この言葉のせいで 世界は丸く生きなきゃ
지구본을 보면
地球儀を見れば
우리 사는 지군 둥근데
私たちが住んでる街は丸くてさ
부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지
毎日があまりにも手がかりなくて
몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
わからない、それはたぶん四角い夢なんだってことも
네모난 아버지의 지갑엔 네모난 지폐
四角い父親の財布には、四角い札
네모난 팜플렛에 그려진 네모난 학원
四角いパンフレットに描かれた四角い学園
네모난 마루에 걸려 있는 네모난 액자와
四角い床にかかってる 四角い額縁と
네모난 명함의 이름들
四角い名刺に刻まれた名前たち
네모난 스피커 위에 놓인 네모난 테잎
四角いスピーカーの上に置かれた 四角いテープ
네모난 책장에 꽂혀있는 네모난 사전
四角い本棚に挟まった 四角い辞書
네모난 서랍 속에 쌓여있는 네모난 편지
四角い引き出しの中 ぎっしり積もった四角い手紙
이젠 네모 같은 추억들
もう四角いみたいな思い出たち
네모난 태극기 하늘 높이 펄럭이고
四角い太極旗が、空高くはためいて
네모난 잡지에 그려진 이달의 운수는
四角い雑誌に描かれた今月の運勢は
희망 없는 나에게
希望のないこの俺に
그나마의 기쁨인가 봐
せめてもの喜び、なのかも
주윌 둘러보면
周りを見渡す
모두 네모난 것들뿐인데
みんな四角いものばかりなのに
우린 언제나 듣지 잘난 어른의 멋진
私たちはいつだって聞きなれてる、偉そうな大人のステキな
이 말 세상은 둥글게 살아야 해
この言葉のせいで 世界は丸く生きなきゃ
지구본을 보면
地球儀を見れば
우리 사는 지군 둥근데
私たちが住んでる街は丸くてさ
부속품들은 왜 다 온통 네모난 건지
毎日があまりにも手がかりなくて
몰라, 어쩌면 그건 네모의 꿈일지 몰라
わからない、それはたぶん四角い夢なんだってことも
重要単語
- 태극기
- 太極旗2
- 테이블에
- テーブルに1
- 테잎
- テープ
- 보이는
- 見える
- 본
- 見た5
- 봐
- 見て
- 주윌
- （不明）
- 지갑엔
- 財布に1
- 지구본을
- 地球儀を4
- 같은
- 同じ
力試し
Square's Dreamをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のソロアーティストで、クリアな声と個性的なソングライティングが特徴です。また、著名な俳優でもあります。