Jung Kook
「Seven」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:05
Weight of the world on your shoulders
世界の重みが君の肩に
I'll kiss your waist and ease your mind
I'll kiss your waist and ease your mind
I must be favored to know ya
君のことを知るには きっと俺は選ばれてる
I'll take my hands and trace your lines
I'll take my hands and trace your lines
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
君が僕を包み込んで 命をくれる
And that's why night after night I'll be fuckin' you right
だからこそ夜ごと、俺はお前を抱く—fuckin' you right
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday（一週間）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜（週七日）
Every hour, every minute, every second
1時間ごとに、1分ごとに、1秒ごとに
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
You love when I jump right in, all of me, I'm offering
飛び込むのが好きでしょ？全部の私を差し出すの
Show you what devotion is, deeper than the ocean is
海より深いところにある、献身の姿を見せてあげる
Wind it back, I'll take it slow, leave you with that afterglow
巻き戻して、ゆっくりいくよ その余韻だけ置いていく
Show you what devotion is, deeper than the ocean is
海より深いところにある、献身の姿を見せてあげる
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
It's the way that you can ride, it's the way that you can ride (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
Think I met you in another life, so break me off another time (oh-oh, oh-oh)
You wrap around me and you give me life
君が僕を包み込んで 命をくれる
And that's why night after night I'll be fuckin' you right, oh-oh-oh-oh
だから夜ごと、あんたを何度も抱きしめたくて（fuckin' you right） oh-oh-oh-oh
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday（一週間）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜（週七日）
Every hour, every minute, every second
1時間ごとに、1分ごとに、1秒ごとに
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
夜が明けるたび、ずっと君とヤり続けるんだ、週7日（yeah）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday（一週間）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (oh, oh, seven days a week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜（ああ、ああ、週に七日）
Every hour, every minute, every second
1時間ごとに、1分ごとに、1秒ごとに
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (Big Latto)
夜ごと夜ごと、俺がお前を抱くんだ 週7日ずっと（Big Latto）
Tightly take control, tightly take his soul
きつく掴んで支配して、きつく魂まで奪って
Take your phone and put it in the camera roll
スマホを手に取って、カメラロールに入れて
Leave them clothes at the door
服は入口に置いていって
What you waitin' for? Better come and hit yo' goals
What you waitin' for? ほら来いよ、ゴールにぶつかれ
Uh, he jump in it, both feet
Uh、飛び込め 両足で
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep
Goin' 'til the sun up, we ain't gettin' no sleep
Seven days a week, seven different sheets
週7日、7枚の違うシーツ
Seven different angles, I could be your fantasy
Seven different angles, ぼくは君のファンタジーになれる
Open up, say, "Ah"
Open up, say, "Ah"
Come here, baby, let me swallow yo' pride
おいで、ベイビー 君のプライドを飲み込ませて
What you on? I can match your vibe
何してんの？ お前のノリなら俺にも合わせられる
Hit me up and I'ma Cha-cha Slide
連絡してよ そしたら Cha-cha Slide
You make Mondays feel like weekends
You make Mondays feel like weekends
I make him never think 'bout cheatin' (uh)
I make him never think 'bout cheatin'（うっ）
Got you skippin' work and meetings
Got you skippin' work and meetings
Fuck it, let's sleep in, yeah (seven days a week, ooh)
クソっ、起きないで寝ちゃおう、そう（週7日、ああ）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday（一週間）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (seven days a week)
月曜、火曜、水曜、木曜、金曜（週七日）
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
Every hour, every minute, every second (oh, oh, oh)
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week (yeah)
夜が明けるたび、ずっと君とヤり続けるんだ、週7日（yeah）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday (a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday（一週間）
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, seven days a week)
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday (ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, seven days a week)
Every hour, every minute, every second
1時間ごとに、1分ごとに、1秒ごとに
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
You know night after night I'll be fuckin' you right, seven days a week
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
The youngest member of Grammy-nominated K-pop group BTS, Jung Kook has made a name for himself as the down-to-earth wunderkind of the superstar septet.