Jung Kook
「Stay Alive」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Mmm, please stay alive, yeah
Mmm、お願い、生きてて yeah
어디서부터 잘못됐나?
どこから間違ったんだ？
전혀 기억이 나질 않아
まったく 思い出せやしない
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채 속삭이네
狭い部屋の中に身を隠して、囁いてる
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
暗闇が唯一の相棒（相棒）
구원을 바라는 내 손
救いを願う僕の手
내가 이상한 걸까? 피로 물든 방
私がおかしいのかな？ 血の色に染まった部屋で
누구든 제발 날 구해줘
誰だっていいから、どうか俺を助けて
Hide in the moonlight
月明かりの中に隠れて
그래, 기적 따윈 없어, 내 바람들은 그저
そう、奇跡なんてないさ ただ俺の願いは…
Hide in the moonlight
月明かりの中に隠れて
그리 거창한 게 전혀 아닌데, 그게 어렵네
そんなに大げさなことじゃないのに それが難しい
잠들지 못하는 새벽 끝엔
眠れない夜明けの終わりに
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
目を開けたまま悪夢をさまよってるみたい
기적 따윈 없어 라고 말한 난데
「奇跡なんてない」って言ったはずなのに
기적처럼 와준 그 한마디
奇跡みたいにやって来た、その一言
넌 나의 운명
君は僕の運命
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉で説明なんてできない
이 지친 나를 구한 구원
この疲れた僕を救った救い
이 말이 설명하기가 쉬울까?
Is it easy to explain these words?
나를 살린 그 한마디
俺を生かしたあの一言
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
何度も夜が過ぎても 君のそばにいるよ
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah（その一言）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
僕の足元に血があっても、君のそばに僕がいることに
Please, you stay alive (oh-whoa)
お願い、君は生きてて（oh-whoa）
Please, you stay alive (oh-whoa)
お願い、君は生きてて（oh-whoa）
(Please, you stay alive)
（Please, you stay alive）
그림잔 커져가지만
絵みたいにまだ大きくなっていくけど
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
大丈夫、君という大きな光のおかげだよ
내 삶의 이윤 네가 전부이니
僕の人生の利益（儲け）を君がすべて奪ってしまうのなら
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
君はいつだって ただそんなふうに笑って
나와 너무나 닮은 너
君は僕とあまりにも似すぎてる
너와 너무나 닮은 나
君にあまりにも似た私
가끔씩 이유 없이 겁나, 이 감정은 뭘까?
時々、理由もなく怖くなる——この感情って何だろ？
끝이 날지 모르지만
いつ終わるかは分からないけど
끝나지 않는 이 악몽 끝에
終わらないこの悪夢の果てに
너라는 존잰 날 일으켜 매일
君という存在が 毎日この俺を奮い立たせる
기적처럼 와준, 기적과도 닮은
奇跡みたいに来てくれた、奇跡にも似てる
기적과도 같은 그 한마디
奇跡みたいな、その一言
넌 나의 운명
君は僕の運命
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉で説明なんてできない
이 지친 나를 구한 구원
この疲れた僕を救った救い
이 말이 설명하기가 쉬울까?
Is this word easy to explain?
나를 살린 그 한마디
俺を生かしたあの一言
많은 밤이 지나도 너의 곁에 나 있을게
何度も夜が過ぎても 君のそばにいるよ
Oh, yeah (그 한마디)
Oh, yeah（その一言）
나의 발에 피 나도 너의 곁에 나 있음에
僕の足元に血があっても、君のそばに僕がいることに
Please, you stay alive
Please, you stay alive
넌 나의 구원
君は私の救い
이따위 말로 설명할 순 없어
こんな言葉で説明なんてできない
Please, you stay alive (oh-whoa)
お願い、君は生きてて（oh-whoa）
Please, you stay alive
Please, you stay alive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나질
- 出る
- 않아
- しない
- 작은
- 小さい
- 방안에
- 部屋の中
- 나의
- 私の
- 몸을
- 体を
- 숨긴
- 隠した
- 채
- 編み目5
- 속삭이네
- ささやくね
- 어둠이
- 闇2
この曲について
The youngest member of Grammy-nominated K-pop group BTS, Jung Kook has made a name for himself as the down-to-earth wunderkind of the superstar septet.