Jung Kook

「Too Sad to Dance」歌詞と日本語訳

言語

英語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

2:56

同期歌詞で再生

1. Last week, I found a message in a bottle

   先週、瓶の中に手紙を見つけた

2. It said, "Go home, ain't nobody love you no more"

   『帰れよ、もう誰もお前を愛しちゃいない』って言われた

3. I can't disagree

   否定できない

4. So last night, I went to the club

   だから昨夜、クラブに行った

5. Had a couple too many, threw up

   飲みすぎて、吐いちゃった

6. Now, everybody's laughing at me

   今、みんなが俺を笑ってる

7. 'Cause I'm way too sad, way too sad to dance

   だって僕は悲しすぎる、踊るなんて無理だ

8. I'm way too sad to dance

   踊るには悲しすぎるよ

9. 'Cause I got too caught up, my friends agree

   だって僕は深みにハマりすぎてた、友だちも同意してる

10. A broken heart and nobody

    砕けた心と、誰もいない

11. And that's why I'm too sad to dance

    だから俺は踊れないほど悲しい

12. And now I just wait by the telephone

    そして今、電話のそばで待ってる

13. You ain't coming back and I should've known

    もう戻ってこない、ってわかってたはずなのに

14. And that's why I'm too sad to dance

    だから俺は踊れないほど悲しい

15. Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

    ああ、ダ・ダ・ダム・ダ、ダ・ダム・ダ・ダ・ダ

16. Dum-da, da-da-da-da-da-da

    ダムダ、ダダダダダダ

17. That's why I'm too sad to dance

    だからダンスするほどじゃない

18. This morning I knocked your door

    今朝　君のドアをノックした

19. Just to admit my flaws

    ただ、自分の欠点を認めるために

20. But you said you've heard it all before, mmm

    でも君はもう何もかも聞き尽くしたって言ってた、うーん

21. And this Christmas, I got no gifts

    そしてこのクリスマス、贈り物は何ひとつない

22. Do I really deserve all this?

    本当に、俺はここまで全部受けるに値するの？

23. So I head straight down to the liquor store, oh

    だからまっすぐ酒屋へ行くんだ ああ

24. 'Cause I'm way too sad, way too sad to dance

    だって僕は悲しすぎる、踊るなんて無理だ

25. I'm way too sad to dance

    踊るには悲しすぎるよ

26. 'Cause I got too caught up, my friends agree

    だって僕は深みにハマりすぎてた、友だちも同意してる

27. A broken heart and nobody

    砕けた心と、誰もいない

28. And that's why I'm too sad to dance

    だから俺は踊れないほど悲しい

29. And now I just wait by the telephone

    そして今、電話のそばで待ってる

30. You ain't coming back and I should've known

    もう戻ってこない、ってわかってたはずなのに

31. And that's why I'm too sad to dance

    だから俺は踊れないほど悲しい

32. Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

    ああ、ダ・ダ・ダム・ダ、ダ・ダム・ダ・ダ・ダ

33. Dum-da, da-da-da-da-da-da

    ダムダ、ダダダダダダ

34. That's why I'm too sad to dance

    だからダンスするほどじゃない

35. Oh, da-da-dum-da, da-dum-da-da-da

    ああ、ダ・ダ・ダム・ダ、ダ・ダム・ダ・ダ・ダ

36. Dum-da, da-da-da-da-da-da

    ダムダ、ダダダダダダ

37. That's why I'm too sad to dance

    だからダンスするほどじゃない

38. So I called up my pops last night

    だから昨夜、親父に電話したんだ

39. He said, "By the morning light

    彼は言った、「朝の光までに——

40. You won't need no romance"

    恋なんていらないだろ

41. He told me, "Walk that walk alone

    彼は言った「その歩みは　ひとりで行け

42. And talk that talk, you know

    そしてその“語り”をして、わかってるだろ

43. 'Cause you don't need no one to dance"

    だって誰も要らないでしょう　踊るのに

Lyrics powered by www.musixmatch.com