K-POP Language Hunters
「Just a Little Pause」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:00
난 매일 달려왔어
僕は毎日走ってきた
뭐든 잘해보려고
なんでも上手くやってみようと
시끄러운 하루 속에서도 웃으면서
うるさい一日でも 笑いながら
밤늦게까지 버티면서
夜更けまで粘りながら
근데 어쩌면 괜찮을지도 몰라
でも、もしかしたらそれでいいのかも
가끔은 천천히 가도
たまには ゆっくりでも
항상 빛나지 않아도
欠点（ひっかかり）と傷跡は、汚点じゃない
난 괜찮다는 걸 알아
大丈夫だってこと、わかってる
포기하는 게 아니라
あきらめるんじゃない
그냥 잠깐 쉬는 거야
ただ少しだけ休むだけ
내 마음을 숨 쉬게 두는 것
僕の気持ちを呼吸させること
내 속도대로
僕のペースで
잠시만 조용해지고 싶어
ちょっとだけ静かにしてほしい
세상을 낮추는 거지, 내 빛을 끄는 게 아니야
世界を下に見てるだけだよ 僕の光を消してるわけじゃない
조용한 작은 공간에서
静かな小さな空間で
오늘 밤은 나로 있을 수 있게
今夜だけは、僕でいられるように
길을 잃은 게 아니라 쉬는 중이야
道に迷ったわけじゃない、休んでるだけ
내 마음을 다시 느끼면서
もう一度、気持ちを感じて
난 더 환하게 돌아올 거야
もっと明るくなって帰ってくるよ
더 단단하고 진짜인 모습으로
もっと固くて 本物みたいな姿で
내 마음을 다시 느끼면서
もう一度、気持ちを感じて
난 더 환하게 돌아올 거야
もっと明るくなって帰ってくるよ
더 단단하고 진짜인 모습으로
もっと固くて 本物みたいな姿で
어깨 위의 부담을 내려놓고
肩の上の重荷を下ろして
증명할 것도 없이
証明なんていらない
이 고요함에 잠시 안겨
この静けさに、しばし身をゆだねて
내 심장 소리를 들어
俺の心の音を聴いて
어쩌면 잠시 사라지는 건
もしかしたら ただ一時的に消えてしまうんだ
도망이 아니라
逃げじゃなくて
어쩌면 그건
たぶんそれは
다시 나를 찾는 길일지도 몰라
また僕を探す道かもしれない
난 그저 잠깐의 멈춤이 필요해
私はほんの一瞬の“止まる時間”が必要なんだ
날아오르기 전의 한숨처럼
飛び立つ前のため息みたいに
세상은 기다릴 수 있어
世界は待ってくれる
난 괜찮을 거니까
大丈夫なはずだから
난 사라지는 게 아니야
私は消えたりなんかしないよ
난 만들어지는 중이야
内-内-内-内-内 頭、頭、頭の中が君でいっぱいだよ、baby
더 부드럽고 단단한 나로
もっと柔らかくて、もっと強い俺に
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 나를
- 私を
- 건
- 〜か1
- 기다릴
- 待つ
- 게
- ～ような3
- 다시
- もう一度1
- 길을
- 道を
- 그냥
- ただ2
- 것
- こと1
- 그저
- ただ3
- 것도
- 〜も
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.