K-POP Language Hunters
「Late Night Call」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:42
늦은 밤, 화면 불빛
遅い夜 画面の光
조용한 방 안에 너의 목소리
静かな部屋の中で 君の声
집 같은 느낌이야
家みたいな感じ
하루 끝에 네 이름을 눌러
一日の終わりに 君の名前を押して
작은 벨소리에 마음이 열려
小さな着信音で 心が開いていく
말없이 있어도 다 알 것 같아
言葉にしなくても、きっと全部わかる
멀리 있어도 가까운 밤
遠くにいても 近い夜
시간이 다르게 흘러가도
時間の流れが違っても
우리 사이엔 끊김이 없어
僕らの間には途切れがない
네 목소리는 내 멜로디가 돼
君の声は、僕のメロディになる
늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌
遅い夜の通話 君は家みたいな感じ
멀리 있어도 난 혼자가 아니야
離れていても、俺は一人じゃない
전화기 너머 작은 숨소리
電話の向こう 小さな息づかい
You make my heart feel warm
한밤중 분위기, 이어폰을 끼고
真夜中のムード、イヤホンを耳に
세상은 조용해도 넌 내 노래야
世界がどれだけ静かでも、君は僕の歌
짧은 인사도 나를 일으켜
短い挨拶さえも 私を立ち上がらせる
드라마 없이 우리 둘만
ドラマなしで ふたりだけ
잠들기 전 마지막 인사
眠りにつく前の 最後のあいさつ
잘 자, 좋은 꿈 꿔 오늘 밤
おやすみ、いい夢を見て今夜
화면이 꺼져도
画面が消えても
너의 온기는 남아 있어
お前のぬくもりはまだ残ってる
늦은 밤 통화, 넌 집 같은 느낌
遅い夜の通話 君は家みたいな感じ
어떤 거리도 이미 넘어섰어
どんな道も、もう越えてきた
너의 목소리는 내 안전지대
君の声は 僕の安らぎの場所
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 이름을
- 名前を1
- 난
- 私は
- 네
- はい1
- 꿈
- 夢1
- 둘만
- 二人だけ
- 분위기
- 雰囲気2
- 같아
- 同じ
- 것
- こと1
- 가까운
- 近い
- 나를
- 私を
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.