K-POP Language Hunters
「Letters to Tomorrow」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:29
오늘 밤 나는 편지를 쓰고 있어
今夜 僕は 手紙を書いてる
아직 만나지 못한 누군가에게
まだ出会えていない誰かへ
미래의 나에게
未来の私へ
후회 없이 살고 있기를 바라며
後悔のないままで生きていられますように
지금의 너는 어디에 있을까
今の君はどこにいるのかな
모든 꿈을 쫓아갔을까
すべての夢を 追いかけてしまったのかな
두려움은 사라졌을까
不安はもう消えたのかな
아니면 지금의 나보다 더 강해졌을까
それとも今の自分よりもっと強くなれてたのかな
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
僕は未来の自分に手紙を書いてる
잘 지내고 있기를 바라며
どうか元気でいてほしいと願って
내가 되고 싶었던
私になりたかった
그 사람이 되었을까
あの人になれたのかな
나는 미래의 나에게 편지를 보내
私は未来の私に手紙を送る
앞으로의 시간 너머로
これからの時間の向こうまで
언젠가 이 글을 읽을 때
いつかこの文章を読むころには
어디서 시작했는지 기억하길 바라며
どこから始まったのか 覚えていてほしい
어쩌면 삶이 복잡해졌을지도
もしかしたら人生は複雑になってしまったのかも
어쩌면 계획도 바뀌었겠지
もしかしたら 計画だって変わってたのかも
그래도 그 열정만은
それでもその情熱だけは
마음속에 남아 있기를
心の中に残っていてほしい
혹시 길을 잃었다고 느껴질 때
もし道に迷った気がしたら
이 글을 다시 읽어 줘
この文章をまた読んで
그때의 나는 용감했고
あの頃の私は勇敢だった
너도 다시 그럴 수 있어
君だってまたあの頃に戻れる
나는 미래의 나에게 편지를 쓰고 있어
僕は未来の自分に手紙を書いてる
조용히 흐르는 시간 너머로
静かに流れていく時間の向こうへ
모든 희망과 모든 꿈을
すべての希望と すべての夢を
두려움을 넘어서 적어 내려가
恐れを越えて、書きつけていく
언젠가 네가 이걸 읽게 되면
いつか君がこれを読んだなら
이 사실을 잊지 마
この事実を忘れるな
지금의 네가 된 이유는
いまの君になった理由は
바로 지금의 나였다는 걸
いまの私だったんだって
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 내가
- 私が
- 아니면
- さもなければ1
- 앞으로의
- これからの
- 어디서
- どこで1
- 없이
- なしで2
- 열정만은
- 情熱は
- 계획도
- 計画も1
- 그럴
- そういう
- 나였다는
- 私だったと
- 내려가
- 降りろ
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.