K-POP Language Hunters
「Rain Feels Like Me」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:02
오늘 오후 하늘이 흐려졌어
今日の午後、空が曇ってきた
조용한 비가 내리기 시작했고
静かな雨が降り始めて
창밖을 바라보며
窓の外を見つめながら
내 마음도 같이 느껴졌어
僕の気持ちも いっしょに伝わってた
바닥에 떨어지는 빗방울마다
床に落ちていく雨粒ごとに
오늘 밤 내 마음 같은 소리야
今夜は 僕の心と同じ音
조용하고 느리지만
静かでゆっくりだけど
마음속 무게를 담고 있어
心の中の重さを抱えてる
오늘 밤 비가 내 마음 같아
今夜は雨が降る、僕の気持ちみたいに
하늘에서 조용히 떨어지고
空から静かに落ちてきて
빗방울 하나하나가
雨粒ひとつひとつが
숨겨 왔던 생각 같아
胸の奥に隠してた想いみたい
하지만 언젠가는 비가 그치겠지
でもいつかは雨も上がるはず
그리고 햇살이 비칠 거야
そして日差しが差してくるよ
그 순간이 올 때까지
その瞬間が来るまで
이 비는 꼭 나 같아
この雨はきっと 俺みたいだ
비 사이로 비치는 가로등
雨の隙間に滲む街灯
땅 위에 금빛으로 번지고
地上に金色に広がって
어딘가 멀리서
どこか遠くで
조용한 평온이 들려와
静かな安らぎが聞こえてくる
어쩌면 하늘도 울고 있고
もしかしたら、空だって泣いてる
내 마음을 아는 걸지도 몰라
君が俺の気持ちをわかってるのかも
가끔은 세상도
たまには 世界も
비가 필요하니까
雨が必要だから
오늘 밤 비가 내 마음 같아
今夜は雨が降る、僕の気持ちみたいに
조용하지만 진짜야
静かだけど、本物だよ
빗방울 하나하나가
雨粒ひとつひとつが
내일은 새로울 거라고 말해
明日はきっと新しいはずだって言うんだ
오늘 밤 비가 내 마음 같아
今夜は雨が降る、僕の気持ちみたいに
그래도 나는 여기 서 있어
それでも僕はここに立ってる
폭풍도 결국 지나가고
嵐だって結局は通り過ぎて
하늘은 다시 맑아질 테니까
空はまた澄んでいくはずだから
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 새로울
- 新しい
- 가로등
- 街灯3
- 거라고
- 〜だと
- 걸지도
- かけるかも
- 금빛으로
- 金色で
- 꼭
- 必ず1
- 들려와
- 聞こえて
- 땅
- 地面
- 때까지
- まで
- 가끔은
- たまに1
力試し
Rain Feels Like Meをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-popアイドルグループで、歌を学びの教材に変えます。キャッチーなメロディーを本物の韓国語表現と組み合わせ、ファンが自然に言語を学べる手助けをしています。