MOMOLAND
「BAAM」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
자꾸 어지러워 생각지도 못한
何度もくらくらして、思いもしなかったのに
네가 Hook, hook, hook 들어와 배앰 (배앰)
ねえ Hook, hook, hook で入ってきて かなりヤバい（バイバイ）
나를 흔들어 무심하게 던진 말에
俺を揺らして、無造作に投げつけたあの言葉で
Pick, pick, pick 쓰러져 배앰 (배앰)
時間が僕らを通り過ぎても
영혼 없는 듯 (들었다)
魂がないみたいに（聞いた）
차가운 말투 (놨다)
冷たい言い方（置いた）
네가 보는 (No doubt)
君が見てる（No doubt）
시선에 (No doubt)
視線に（No doubt）
나는 없고 (굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜?)
僕はいない（それでも何で？ どうして？ なんで？ どうして？）
선을 긋는 듯 (이랬다)
線を引くみたいに（こうだった）
벽을 치던 (저랬다, 저랬다)
壁を叩いてた（そんなふうだった、あの頃は）
그런 네가 어떻게?
そんな君が どうして？
Oh 네가 어떻게? Why?
ねえ どうしてそんなことができるの？ Why？
네 눈을 본다, 눈을 본다
君の目を見る、目を見る
눈을 본다 ooh, ooh, ooh
目を見つめる ooh, ooh, ooh
빠져든다, 빠져든다 난 ooh, ooh, ooh
落ちていく、落ちていくんだ ooh、ooh、ooh
눈을 감아도 oh, 자꾸만 보여 oh
目を閉じても oh、ずっと見えて oh
어떻게 해? Baby, tell me why
どうすればいい？ ベイビー、教えて、なぜ
널 보면 뛰는 마음 마음 마음
君を見たら跳ねる気持ち 気持ち 気持ち
생각나 매일 밤 밤 밤
毎日思い出すよ 夜 夜 夜
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
ねえ oh なんでこんなことするの ベイベ
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
行くほど隠せない気持ち 気持ち 気持ち
널 보면 자꾸 이렇게 또
君を見たら、またこうやって
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh なんでこうなっちゃうの、ベベ、ベベ、ベベ
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
Uh, 네가 날 보니까 (Yeah yeah)
Uh、あなたが私を見てるから（Yeah yeah）
나도 널 보잖아 (Woop, woop!)
僕も君を見てるよ（ウーップ、ウーップ！）
뚜루루뚜 삐비빅
トゥルルットゥ ビピビック
Signal 보내잖아
合図を送ってるじゃない
Eh-eh 동공이 흔들려
Eh-eh 瞳が揺らいで
Hmm-hmm 심박이 빨라져 (Ya-ah)
ハン、ハン…心拍が速くなる（ヤー）
네가 날 보니까 배앰
君が僕を見た瞬間、腹がグッとくる
관심 없는 듯 (조였다)
興味ないみたい（ギュッと締めた）
짧은 네 말투 (풀었다)
短い君の口調（ほどけた）
갑자기분 (No doubt)
갑자기분 (No doubt)
위기는 (No doubt)
危機は（No doubt）
싸늘하게 (굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜, 굳이 왜?)
冷たく（どうしてわざわざ、どうしてわざわざ、どうしてわざわざ、どうしてわざわざ？）
벽을 치는 듯 (밀었다)
壁を叩くみたいに（押した）
선을 긋던 (당겨, 당겨)
線を引いてたけど (引いて、引いて)
그런 너를 어떡해?
そんな君を、どうしよう？
Oh 너를 어떡해? Why?
Oh 君をどうしたらいいの？ Why？
내 눈을 본다, 눈을 본다
僕の目を見てる、目を見てる
눈을 본다 ooh, ooh, ooh
目を見つめる ooh, ooh, ooh
빠져든다, 빠져든다 넌 ooh, ooh, ooh
沈んでいく、沈んでいく 君は ooh, ooh, ooh
꿈속에서도 oh, 자꾸만 보여 oh
夢の中でもoh、ずっと見えてoh
어떻게 해? Baby, tell me why
どうすればいい？ ベイビー、教えて、なぜ
널 보면 뛰는 마음 마음 마음
君を見たら跳ねる気持ち 気持ち 気持ち
생각나 매일 밤 밤 밤
毎日思い出すよ 夜 夜 夜
자꾸 oh 내가 왜 이래 베베
ねえ oh なんでこんなことするの ベイベ
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
行くほど隠せない気持ち 気持ち 気持ち
널 보면 자꾸 이렇게 또
君を見たら、またこうやって
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh なんでこうなっちゃうの、ベベ、ベベ、ベベ
한순간에 BAAM
一瞬でBAAM
날 내려놓게 하는 Baby
俺を委ねさせる Baby
You-u-u-u-u-u
ユーッ、ユーッ、ユーッ、ユーッ、ユーッ
갑자기 BAAM
突然 BAAM
정신없게 흔들어대는
正気を奪うみたいに揺さぶってく
You-u-u-u-u-u
ユーッ、ユーッ、ユーッ、ユーッ、ユーッ
널 보면 뛰는 마음 마음 마음 (Baby tonight!)
君を見たら跳ねる心 心 心（Baby tonight!）
생각나 매일 밤 밤 밤
毎日思い出すよ 夜 夜 夜
자꾸 Oh 내가 왜 이래 베베 (Oh 내가 왜 이래 baby, baby)
ずっとはいてくれない
갈수록 더 숨길 수 없는 마음 마음 마음
行くほど隠せない気持ち 気持ち 気持ち
널 보면 자꾸 이렇게 또 (또)
君を見ると、またこんなふうに（また）
Oh 내가 왜 이래 베베, 베베, 베베
Oh なんでこうなっちゃうの、ベベ、ベベ、ベベ
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
Bae, bae, bae
Bae, bae, bae
BAAM, BAAM!
BAAM, BAAM!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 자꾸
- しきりに
- 어지러워
- 気持ち悪い
- 못한
- できない
- 네가
- 君が
- 들어와
- 入って
- 배앰
- 誤記
- 나를
- 私を
- 흔들어
- 揺らして
- 무심하게
- そっけなく
- 던진
- 投げた
この曲について
Vivacious and bright, the K-pop group MOMOLAND is all about viral hits.