MOMOLAND
「꼼짝마 (Freeze)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
어디에 숨었니 단단히 각오해
どこに隠れたの？ しっかり覚悟して
커다란 돋보기로 널 찾아낼 거야
大きな虫眼鏡で あなたを見つけ出すよ
뭐 하니 어서 내 눈앞에
なにしてるの 早く僕の目の前に
너 지금 나타나란 말이야
君、今 ここに現れろって言ってる
어머 대체 너는 뭐니
あら、いったいあなたって何者？
예고도 없이 빰 빰 빰
予告もなく びん びん びん
이건 반칙 같은데
これは反則みたいだ
쓰다듬어주던 머리
なでてくれていた髪
Oh 짜릿했던 그 순간
Oh ぞくっとしたあの一瞬
모두 멈춰버린 걸
みんなが止まってしまった
찰나의 순간 내 맘 훔치고
一瞬の間に心をさらって
다시 사라진 넌 대체
また消えたお前は一体
넌 누구냐구
君は誰なの？
Tell me who you are
Tell me who you are
너 때문에 꽁기꽁기해진
あなたのせいで きゅっと ぎゅっと固まって
Oh 나는 나는 어떡하냐구
ああ ねえ 私は私はどうすりゃいいの
빠져드는 중 정체를 밝혀
はまり込んでいく その正体を暴いて
밝혀줘 너 꼼짝 마라
明かして、あなた動くな
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
簡単じゃないだろ？ ねえ、動かないで
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
재밌는 놀이
楽しい遊び
너만 내 곁에 오면
君がただ僕のそばに来てくれるなら
어디든 better place
どこへでも より良い場所へ
하지만 말 못해
でも言えない
자꾸 사라지는 너 땜에 입도 못 떼네
消えていく君のせいで、口もきけない
너란 애 참 야속해
お前ってやつ、本当に薄情だな
만나게 된다면
出会えるなら
이 말은 꼭 해야겠어
この言葉はちゃんと言わなきゃ
Who are you
Who are you
찰나의 순간 내 맘 훔치고
一瞬の間に心をさらって
다시 사라진 넌 대체
また消えたお前は一体
넌 누구냐구
君は誰なの？
Tell me who you are
Tell me who you are
너 때문에 꽁기꽁기해진
あなたのせいで きゅっと ぎゅっと固まって
Oh 나는 나는 어떡하냐구
ああ ねえ 私は私はどうすりゃいいの
빠져드는 중 정체를 밝혀
はまり込んでいく その正体を暴いて
밝혀줘 너 꼼짝 마라
明かして、あなた動くな
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
簡単じゃないだろ？ ねえ、動かないで
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
재밌는 놀이
楽しい遊び
난 너의 흔적을 찾아
僕は君の足跡を探す
예민해진 내 감각을 따라
研ぎ澄まされた私の感覚に沿って
I'll find you (I'll find you) 그리고 말할래
I'll find you（I'll find you）そして言うよ
넌 누구냐구
君は誰なの？
Tell me who you are
Tell me who you are
너 때문에 꽁기꽁기해진
あなたのせいで きゅっと ぎゅっと固まって
Oh 나는 나는 어떡하냐구
ああ ねえ 私は私はどうすりゃいいの
빠져드는 중 정체를 밝혀
はまり込んでいく その正体を暴いて
밝혀줘 너 꼼짝 마라
明かして、あなた動くな
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
쉽진 않겠지 너 꼼짝 마라
簡単じゃないだろ？ ねえ、動かないで
꼭꼭 숨어라 네 머리카락 보일라
しっかり 隠れな 君の髪が見えちゃうから
재밌는 놀이
楽しい遊び
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 숨었니
- 隠れたの？
- 단단히
- しっかり5
- 각오해
- 覚悟しろ
- 커다란
- 大きな
- 돋보기로
- 拡大鏡で
- 널
- 君を
- 찾아낼
- 見つける
- 거야
- 〜だよ
- 하니
- してみると
- 내
- 私の3
この曲について
Vivacious and bright, the K-pop group MOMOLAND is all about viral hits.