MONSTA X
「Shoot Out」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Blow it
吹き飛ばせ
(Walker, walker, walker, growling, hey)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなり声、ねえ）
(Walker, walker, walker)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）
(Walker, walker, walker, growling, hey)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなり声、ねえ）
(Walker, walker, walker)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）
(주허니 워 허니, 야)
(ジュホニー ワ ハニー、ヤ)
Excuse me, I'm walkin' like zombie, uh
失礼、ゾンビみたいに歩いてるの、ええと
반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어 jumpin', uh
アイスブルー、シルバー
길이길이 기억해 손 모양 총 모양 blokka blokka (huh huh)
ずっとずっと覚えてる 手の形 銃の形 ブロッカ ブロッカ（ふふふ）
걸림돌이 되어버린 난 너의 앞 choppa choppa
邪魔になっちまった俺は 君の前で choppa choppa
Blakk, blakk, blakk, can't block, block
Blakk, blakk, blakk, can't block, block
You're blah, blah, stop talking, mmm
You're blah, blah, stop talking, mmm
떠나버린 감정은 터트려 주저 없이 다, pop, pop, pop
置き去りにした感情を 遠慮なく全部 pop, pop, pop
Never gonna stop this
Never gonna stop this
넌 망설임 없이 가
君は迷わず行け
잡고 있던 끈도
握ってたその紐も
이젠 놓을게 난 drop
もう手放すよ 俺はdrop
반쯤 넋 나간 채로
半分ぼんやりしたまま
무거운 다리를 끌며 걸어
重たい足を引きずって 歩く
헤매 난 어딘가 아 아 아 아 아
迷ってる どこかへ あ、あ、あ、あ、あ
찾아 그 누군가 아 아 아 아 아
探して あの誰かを あああああ
네가 없는 황혼에서 새벽
君のいない黄昏から 夜明けへ
발목을 움켜잡은 이건 이별
足首をつかむのは この別れ
어둠 속에 위태롭게
闇の中で 危うく
휘청이고 있어
よろけてる
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
容赦なく shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わってしまうのなら
네 마음이 떠났다면
もし君の気持ちが離れてしまったなら
희망도 남김없이 버려
希望なんて残らないように捨てる
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
一発で shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
いつかきっと来るってさ
그게 더 잔인하게 들려
それがもっと残酷に聞こえる
어서 더 차갑게
もっと早く、もっと冷たく
(Walker, walker, walker, growling, hey)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなり声、ねえ）
(Walker, walker, walker)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）
(Walker, walker, walker, growling, hey)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー、うなり声、ねえ）
(Walker, walker, walker)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）
(I.M what I am)
（I.M what I am）
I ain't no mercy, primacy
I ain't no mercy, primacy
I can promise it, hoo
約束できるよ ほら
Hold on, take your time
待って、ゆっくりでいい
Gonna make that, rip it up like a beast, yah
必ずやる、牙みたいに引き裂いてぶち上げるんだ yah
Grrr 탕탕 심장이 아파
Grrr タンタン 心が痛む
부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠
ぶるぶる震える身体 息が苦しくて
누르는 압박감 누르는 강박감
押しつけるような圧迫感 押しつける強迫観念
구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠
転がる身体を起こして立ち上がる 今は忙しい
너를 원한 그 후로
お前を欲した そのあとから
내 마음은 멀쩡한 곳이 없어
僕の心は まともな居場所がない
다쳐 늘 어딘가 아 아 아 아 아
痛んだまま、どこかが あああああ
그래도 너니까 아 아 아 아 아
それでも君だから あ あ あ あ あ
네가 없는 황혼에서 새벽
君のいない黄昏から 夜明けへ
발목을 움켜잡은 이건 이별
足首をつかむのは この別れ
어둠 속에 위태롭게
闇の中で 危うく
휘청이고 있어
よろけてる
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
容赦なく shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わってしまうのなら
네 마음이 떠났다면
もし君の気持ちが離れてしまったなら
희망도 남김없이 버려
希望なんて残らないように捨てる
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
一発で shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
いつかきっと来るってさ
그게 더 잔인하게 들려
それがもっと残酷に聞こえる
어서 더 차갑게
もっと早く、もっと冷たく
Fire 지금 네 입으로
Fire 今 その口から
끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘
「終わり」って言葉を、この心臓に撃ち込んで
Fire 이런 지옥 같은
Fire こんな地獄みたいに
희망을 끝내줘
希望を、終わらせて
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
독하게 shoot out, shoot out, shoot out
容赦なく shoot out, shoot out, shoot out
어차피 다 끝났다면
どうせ全部終わってしまうのなら
네 마음이 떠났다면
もし君の気持ちが離れてしまったなら
희망도 남김없이 버려
希望なんて残らないように捨てる
날 위해 shoot out, shoot out, shoot out
俺のために shoot out, shoot out, shoot out
한 방에 shoot out, shoot out, shoot out
一発で shoot out, shoot out, shoot out
언젠가는 온다니
いつかきっと来るってさ
그게 더 잔인하게 들려
それがもっと残酷に聞こえる
어서 더 차갑게
もっと早く、もっと冷たく
(Walker, walker, walker)
（ウォーカー、ウォーカー、ウォーカー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 주허니
- ハニー
- 워
- 呼び声
- 허니
- ハニー
- 야
- ねえ
- 반쯤은
- 半分は
- 죽어
- 死んで
- 미치고
- 狂って
- 팔짝
- 跳ねる
- 뛰어
- 跳べ
- 길이길이
- ずっと
力試し
Shoot Outをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ヒップホップボーイバンドMONSTA Xは、英語、日本語、母国語でヒットを記録しながら国際的なスターになりました。