
MONSTA X
「Trespass(무단침입)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
君はきっと驚くはずです
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 싫다 할 수 있나
これが嫌だなんて言えるのか?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
너 완전 심쿵할게 분명합니다
君は絶対にときめく 間違いありません
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
니가 너무 헤매서 내가 왔어 (e o e o)
君が迷いすぎるから 私が来たんだ(e o e o)
Hey, 거기 시시한 애들 치워 봐봐 (e o e o)
ねえ、そこらへんのつまらない連中、片づけてみな(e o e o)
여기저기 어질러 시작이 좀 거칠어
あっちこっちに散らかして 始まりは少し乱暴で
Get up get up get up get up
Get up get up get up get up
이걸 멈추라 할 수 있나
これを止めろって言えるの?
잘 구경해
よく見てて
나 어떡해서 니 맘을
どうしたらいいの、君の気持ちを
다 어지럽혀 놓는지
みんなをぐちゃぐちゃにしてしまうの?
어디부터 어디까지
どこからどこまで
다 내가 손을 보는지
それが全部 私が手をかけてるってこと?
내 눈에 니 주변 다 엉망이야
僕の目には、君の周りも全部ぐちゃぐちゃ
너 지금부터 잘 지켜봐
君はこれからずっとちゃんと見てて
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
君はきっと驚くはずです
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 싫다 할 수 있나
これが嫌だなんて言えるのか?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
너 완전 심쿵할게 분명합니다
君は絶対にときめく 間違いありません
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
난 다른 저기 예쁘장한 애들과는 달라
僕はあっちの 可愛げのある子たちとは違う
실례합니다 Excuse my charisma
失礼します Excuse my charisma
니맘에 무례히 좀 들어갈게
君の心に失礼にちょっと踏み込むよ
내 사랑이 예의를 좀 몰라
俺の愛がちょいと礼儀を知らないみたい
Excuse my charisma
Excuse my charisma
Young and bad 익숙해져 주헌
Young and bad 慣れてきたよ、ジュホン
Monsta X boys on the way man
Monsta X boys on the way man
쳐들어간다 맘 단속해라
なだれ込む 心を取り締まって
Get out the way 자 감동해봐
邪魔しないで ほら感動してみて
잘 구경해
よく見てて
소문이 멀리 퍼지게
噂を遠くまで広げちゃえ
날 마음대로 욕하게
合図はあなただけに反応して、赤く光る
내 이름의 꼬리표에
私の名前のネームタグに
너라는 이름 달리게
君という名前で走り出す
이게 내 시작하는 방식이야
これが私の始まり方
너 지금부터 잘 지켜봐
君はこれからずっとちゃんと見てて
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
君はきっと驚くはずです
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 싫다 할 수 있나
これが嫌だなんて言えるのか?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
너 완전 심쿵할게 분명합니다
君は絶対にときめく 間違いありません
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
길을 잃은 너를 위한 시작이야
迷ってる君のための 始まりなんだ
그냥 믿어봐 나를
ただ信じてみて 僕を
이건 다 의미 있는 소란이야
これは全部 意味のある騒ぎ
그러니까 마저 해도 될까
だから、最後までやってもいいのかな
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
넌 깜짝 놀랄게 분명합니다
君はきっと驚くはずです
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 싫다 할 수 있나
これが嫌だなんて言えるのか?
Knock knock 자 들어갑니다
Knock knock 入ります
너 완전 심쿵할게 분명합니다
君は絶対にときめく 間違いありません
들어가 확확 들어가 확확 무단침입
入れ込む ぐいぐい入れ込む 確信のない侵入
이걸 범죄라 할 수 있나
これを犯罪だなんて言えるのか
너좀그만 헤맬 때도 됐다고 봐
君がもう迷うのも終わりにしていいって思う
니 주변 자식들 난 다 됐다고 봐
君の周りの子たちは、もう全部“なった”って思ってる
널 여는데 열쇠는 필요 없어
君を開けるのに 鍵はいらない
그냥 문 부수지
ただドアを壊しちゃえ
밀당이니 썸이니
駆け引き? それとも ただのサム(曖昧な関係)?
왜 질질 끌어 굳이? Huh?
なんでわざわざ引きずるの? ハッ?
니맘에 들어가 날 잔뜩 어질러놔
君の心に入り込んで、私をめちゃくちゃにして
좀봐봐봐 내가 여기 무슨 짓 저질렀나
ちょっと見て!ほら、私いったい何してしまったの
성에 차겠어 내가 아님 누가
満足させるのは俺じゃなきゃ誰ができる?
So tell me now
だから今すぐ教えて
Who's hot and who's not
誰がホットで誰がノット
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 이걸
- これを
- 할
- する
- 수
- 方法1
- 있나
- あるか
- 들어갑니다
- 入る
- 넌
- 君は
- 깜짝
- びっくり
- 놀랄게
- 驚くよ
- 들어가
- 入って
- 확확
- パッパッ
この曲について
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.