MONSTA X
「신속히 (RUSH)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
私へ 急に まるで雨が降るみたいに
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
私に来て、すぐあいつは言うことが軽すぎる
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
私へ 急に まるで雨が降るみたいに
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
私に来て、すぐあいつは言うことが軽すぎる
Oh yeah 저기 밖에 비온다 주룩주룩
ああ、ほら向こうで雨が降ってる しとしと
Girl 신속하게 내게 올라 타라 부릉부릉
Girl すぐに俺のところへ 乗れよ ぶるんぶるん
지금 불러 불러 oh 경찰들 불러 불러
今呼べ呼べ oh 警察を呼べ呼べ
쫙 빠진 콜라병 몸매에
スカスカに抜けた コーラ瓶みたいなボディに
Girl 넌 너무 이뻐 uh 그게 error
Girl 君、可愛すぎる uh それがエラー
You're crazy virus (woo)
You're crazy virus (woo)
털고 싶어 머리어깨무릎발까지
払いたい 頭から肩、膝、つま先まで
심지어 매력 있어 니가 짚는 짝다리도
たとえ君が指す片足みたいな癖にも 魅力がある
니가 머리를 풀을 때
君が髪をほどくとき
(위험해 위험해 위험해)
（危ない 危ない 危ない）
내가 미쳤나 봐 어떻게 해
私がおかしいのかな どうしよう
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
（どうしよう どうしよう どうしよう）
1분이 1초 같아 너무 급해나 돌 것 같아
1分が1秒みたい 焦ってる ぐるっと回りそう
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
余裕ぶってる男たち、みんな石ころみたい
너도 원하고 있잖아
君だって望んでるじゃない
나뿐 없어 주윌 봐봐
俺なんて他にいないよ 見てみて
다른 남잔 다 너를 간 봐
他の男はみんな君のとこへ行く
나는 너만 봐 나는 너만 봐
私は君だけ見てる 私は君だけ見てる
머리쓰지말고 마음대로 가
頭で考えないで、好きなように行って
고민 하지 말고 다음으로 가
悩まずに次へ行け
철가방매고 (부릉부릉)
鉄のカバンを抱えて（ぶるんぶるん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
I got a phone call
電話が一本かかってきた
도대체 몇 명의 남자들이
一体何人の男たちが
너의 폰이란 철가방에 있니
あなたのスマホは――その鉄のカバンの中にあるの？
다른 남자들의 자리를 마련해
他の男たちの席を用意して
음식 먹고 너 같은 빈 그릇 놓을 자리
食べ物を口にして、君みたいな空っぽの器を置く場所
재미없지 감동 없지 싱거워
つまらないよね 感動もない あまりに味気ない
너네들은 하나같이 간이 많이 안됐지 uh
君たち全員、みんな塩加減が足りてないんだって uh
소금 진하게 쳐줄게 가서 짜져 무서워 짜죠
塩をたっぷりかけてやる、行ってしまえ…怖いからさ、いけ、しょっぱくしよ
이제 가서 일러 to your mother
さあ行って お母さんに話して
니가 다리를 꼬을 때
君が足を組むとき
(위험해 위험해 위험해)
（危ない 危ない 危ない）
네게 딱지를 맞을 땐
お前に張り紙を受けるみたいに
(어떻게 해 어떻게 해 어떻게 해)
（どうしよう どうしよう どうしよう）
백 번은 찍어야 할 것 같아
百回は撮るべき気がする
간만 보는 애들은 모르는 style
久しぶりに会う連中は知らない style
여유부리는 남자들 전부 돌인 것 같아
余裕ぶってる男たち、みんな石ころみたい
너도 원하고 있잖아
君だって望んでるじゃない
나뿐 없어 주윌 봐봐
俺なんて他にいないよ 見てみて
다른 남잔 다 너를 간 봐
他の男はみんな君のとこへ行く
나는 너만 봐 나는 너만 봐
私は君だけ見てる 私は君だけ見てる
머리쓰지말고 마음대로 가
頭で考えないで、好きなように行って
고민 하지 말고 다음으로 가
悩まずに次へ行け
철가방매고 (부릉부릉)
鉄のカバンを抱えて（ぶるんぶるん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
내게와 신속히 (부릉부릉)
こっちへ すばやく（ぶんぶん）
우리 사이 초침을 지워 지워
ふたりの間の秒針を消して 消して
내게와 신속하게 주위 남자들이
こっちに来て すぐに 周りの男たちを
전부 나를 질투하게 해줘
みんなに嫉妬させてよ
지루할 틈이 없을 거야
退屈する暇なんてないはず
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
私へ 急に まるで雨が降るみたいに
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
私へ 急に まるで雨が降るみたいに
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
私に来て、すぐあいつは言うことが軽すぎる
내게와 신속히 갑자기 비온듯이
私へ 急に まるで雨が降るみたいに
내게와 신속히 쟤네는 싱겁지
私に来て、すぐあいつは言うことが軽すぎる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내게와
- こっちへ
- 신속히
- 迅速に
- 비온듯이
- 雨のように
- 쟤네는
- あいつらは
- 싱겁지
- つまらない
- 밖에
- 〜しかない
- 비온다
- 雨が降る
- 주룩주룩
- ずるずる
- 신속하게
- 迅速に
- 내게
- 私に
この曲について
Hip-hop boy band MONSTA X have become international stars while logging hits in English, Japanese, and their native Korean.