SEVENTEEN
「붐붐(BOOMBOOM)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN, 너와나 사이에
SEVEVTEEN-TEEN-TEEN 君と私のあいだに
Come on, come on, come on
さあ、さあ、さあ
눈앞에 있어도, 보고 싶어지는 (ooh-ooh)
目の前にいても、会いたくなる（ooh-ooh）
이 느낌을 뭐라고 설명할까? 정리가 안됐지 (ooh-ooh)
この感じを何て言えばいい？ まだまとまってない（ooh-ooh）
어느 순간 내 행복에 (복에) root가 너인 걸 알게 되니까
いつの間にか、僕の幸せ（運）の rootが君だって分かるから
너의 주위를 turn right and turn left
君の周りを turn right and turn left
매일 빙빙 도는 나 (ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah)
かわいいでしょ、だから急いで いや、だめ？
마주치면 좋아지는 기분, 넌 내 바이오리듬
目が合えば良くなってく気分、君は僕のバイオリズム
빙빙 돌려 말하지만, 맘은 꼬여있지 않음
ぐるぐる遠回しに言うけど、心はねじれてなんかいない
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
あまりにも美しい君、また君を見つめる俺、oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
ブン-ブン-ブン-ブン-ブン、ブン-ブン-ブン-ブン-ブン
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
今の時間に君を想いながら、oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
家の前まで行くよ、今話したいことがある
끝이 없는 너라는 길을, oh
終わりのない君という道を、oh
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
二歩ずつ駆けて 全力で抱きしめるよ
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
止められない情熱でいっぱい、oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
ブン-ブン-ブン-ブン-ブン、ブン-ブン-ブン-ブン-ブン
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
넌 나를 hit me, hit me, hit me
お前は俺を hit me, hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Hit me, hit me, hit me, ほら当てて、さあ
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
君は僕を ブン-ブン、ブン-ブン、yeah
붐-붐, 붐-붐
ブン-ブン、ブン-ブン
Everyday you're all up in my head
Everyday you're all up in my head
넌 달콤하게 나의 눈에 띄네
君は甘く 僕の目に飛び込んでくる
Yeah, 안 지워지네
Yeah、消えないんだ
지금 네가 들어간 내 두뇌는 용량 초과, 붐-붐
今君が入った俺の脳みそは容量オーバー、ブン-ブン
너무 아름다운 너, 또 너를 바라보는 나, oh-oh
あまりにも美しい君、また君を見つめる俺、oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
ブン-ブン-ブン-ブン-ブン、ブン-ブン-ブン-ブン-ブン
지금 시간에 너를 생각하면서, oh
今の時間に君を想いながら、oh
집 앞으로 갈게, 할 말 있어 지금
家の前まで行くよ、今話したいことがある
끝이 없는 너라는 길을, oh
終わりのない君という道を、oh
두 걸음씩 뛰어가서 있는 힘껏 안아줄게
二歩ずつ駆けて 全力で抱きしめるよ
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
止められない情熱でいっぱい、oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
ブン-ブン-ブン-ブン-ブン、ブン-ブン-ブン-ブン-ブン
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
君は僕を ブン-ブン、ブン-ブン、yeah
붐-붐, 붐-붐
ブン-ブン、ブン-ブン
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
君は僕を ブン-ブン、ブン-ブン、yeah
붐-붐, 붐-붐
ブン-ブン、ブン-ブン
어제의 너도, 내일의 나도
昨日の君も、明日の僕も
같은 마음, 같은 시선이길, 언제나 함께 하길, oh
同じ気持ち、同じ視線でいられますように、いつも一緒に、oh
나 빼기 너는 zero, 너와 함께면 시너지는 몇 배로
僕を除いて君はzero、君と一緒なら相乗効果は何倍にもなる
그러니까 나는 너를 내게 대입해
だから俺は お前を自分に重ねる
우리라는 답으로 사랑의 공식 만들 거야 (brrah)
「僕ら」という答えで 愛の方程式を作るよ（brrah）
아름다워 (yeah), 아름다워, oh
美しい (yeah)、美しい、oh
붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐 (come on, baby, come on, baby)
ブーン・ブーン・ブーン・ブーン・ブーン・ブーン・ブーン・ブーン、ブーン・ブーン（カモン、ベイビー、カモン、ベイビー）
멈출 수 없는 열정 가득, oh-oh
止められない情熱でいっぱい、oh-oh
붐-붐-붐-붐-붐, 붐-붐-붐-붐-붐
ブン-ブン-ブン-ブン-ブン、ブン-ブン-ブン-ブン-ブン
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
넌 나를 hit me, hit me, hit me
お前は俺を hit me, hit me, hit me
Hit me, hit me, hit me, 히트쳐, come on
Hit me, hit me, hit me, ほら当てて、さあ
Everyday 붐-붐, 너 때문에 붐-붐
Everyday ブン-ブン、君のせいで ブン-ブン
You got me like 붐-붐, 붐-붐, yeah
君は僕を ブン-ブン、ブン-ブン、yeah
붐-붐, 붐-붐
ブン-ブン、ブン-ブン
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 너와나
- 君と私
- 사이에
- 間に1
- 눈앞에
- 目の前に2
- 있어도
- あっても
- 보고
- 見る
- 싶어지는
- したくなる
- 느낌을
- 感じ2
- 뭐라고
- なんて
- 정리가
- 整理が
- 안됐지
- 残念だ
この曲について
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.