SEVENTEEN
「음악의 신」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
세상에 음악의 신이 있다면
もし世界に 音楽の神さまがいるなら
고맙다고 안아주고 싶어
ありがとうって抱きしめたくなる
Hey, ho (ooh, no)
Hey, ho (ooh, no)
Hey, ho
Hey, ho
전 세계 공통의 language (ooh)
世界共通の language（ooh）
자음과 모음이 달라도 상관없는 건 music
子音と母音が違っても関係ないのは music
말이 안 통해도 음악이 있다면
言葉が通じなくても 音楽があるなら
우리는 지금부터는 아주 친한 친구
これから私たちは とても親しい友だち
너와 내가 모르는 사이여도 춤출 수 있어
君と僕の知らない間でも 踊れるんだ
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
We can mix it up right, sugar and spice, brass sound and guitar
네 글자면 다 내 이름이래
君の4文字なら 全部が僕の名前だって
쿵치팍치 또한 내 이름인가?
ドンチョバクチョバク……それって僕の名前なの？
이것 또한 나를 위한 소린가?
それならもう十分だよ。これ以上考えるなって
Kick snare, drum bass, piano, bass line
Kick snare, drum bass, piano, bass line
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
私たちの幸せって何？ 何があるって言うの？ 踊ろう、歌おう
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
これが僕らの幸せだ（もう一回、hey）
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
音楽は僕らの息だから 危なくない ずっと吸い込もう
Everybody, 귀를 기울여 보자
みんな、耳をすましてみよう
세상에 음악의 신이 있다면
もし世界に 音楽の神さまがいるなら
이건 당신께 주는 메시지
これはあなたへ贈るメッセージ
음정 하나하나 모아보자, 음
音程ひとつひとつ 集めてみよう な
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
踊って歌って、気分は最高
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
행복은 바로 지금이야
笑う君は Ah-Ah
생각해 봐, 우리는 소음마저 음악이야
考えてみて、私たちにとって雑音さえ音楽だ
저마다의 쿵짝 맞춰가며 살아가
それぞれのリズムを合わせながら生きていく
개미의 발소리마저도 harmony
アリの足音さえもハーモニー
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh (yeah)
무엇이 우리의 행복인가? 뭐 있나? 춤을 춰 노래하자
私たちの幸せって何？ 何があるって言うの？ 踊ろう、歌おう
이것이 우리의 행복이다 (다시 한번 더, hey)
これが僕らの幸せだ（もう一回、hey）
음악은 우리의 숨이니까 위험하지 않아, 계속 들이키자
音楽は僕らの息だから 危なくない ずっと吸い込もう
Everybody, 귀를 기울여 보자
みんな、耳をすましてみよう
세상에 음악의 신이 있다면
もし世界に 音楽の神さまがいるなら
이건 당신께 주는 메시지
これはあなたへ贈るメッセージ
음정 하나하나 모아보자, 음
音程ひとつひとつ 集めてみよう な
춤춰 노래해, 기분이 끝내주네
踊って歌って、気分は最高
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
음악의 신이 있다면
もし音楽の神様がいるなら
SEVENTEEN to the world
SEVENTEEN to the world
전 세계 다 합창
世界中がみんなで大合唱
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
쿵 치, 팍 치, 쿵쿵 치, 팍 치, 예
ドン叩け、パッ叩け、ドンドン叩け、パッ叩け、やるぞ
음악의 신이 있다면
もし音楽の神様がいるなら
重要単語
- 세상에
- この世で1
- 신이
- 神
- 있다면
- もし〜なら
- 고맙다고
- ありがとうと
- 안아주고
- 抱きしめて
- 싶어
- したい
- 전
- 前1
- 세계
- 世界1
- 공통의
- 共通の3
- 모음이
- 母音が3
この曲について
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.