SEVENTEEN

「만세(MANSAE)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Yeah, alright

   Yeah, alright

2. Say the name, SEVENTEEN, yep

   Say the name, SEVENTEEN, yep

3. 내 맘 때리는 제스쳐, 만세, 삼창하지 백 번

   僕の心を打つジェスチャー　万歳、三唱を　百回

4. But 깨고 나선 매번 say, I'm so stupid

   でも目が覚めたら毎回 say, “I’m so stupid”

5. 꿈 속에선 매일 매일 (ah-ha)

   夢の中では毎日毎日（ah-ha）

6. 네가 내 왼팔에 팔짱 끼지

   君が僕の左腕に腕を絡めて

7. 꿈만 깨면 왜 이래? (Ah-ha)

   夢だけが覚めたら なんでこうなるの？（Ah-ha）

8. 마치 영희 없는 철수 같이

   まるでヨンヒのいないチョルスみたいに

9. 어떡해! 아, 머리 속에 가득 할 말이 많은데

   どうしよう！ ああ、頭の中が言いたいことでいっぱいなのに

10. 누가 대신 말 좀 해줘

    誰か、代わりに言ってくれよ

11. (Vernon, let's go!)

    (Vernon, let's go!)

12. Uh, 그녀를 노렸어 내가

    Uh、彼女を狙ったのは俺が

13. 한번 찍었으면, yeah, I gotta slam dunk

    一回決めたら、yeah、I gotta slam dunk

14. 너만 여주가 돼줌 이건 명 작품

    君だけがヒロインになってくれる これは名作

15. (S.Coups, let's do it!)

    (S.Coups、やろう！)

16. 알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매

    まるで謎めいた　そのまなざしにたじろぐ

17. 말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까

    一言かけるだけで　なぜそんなに苦しいの

18. 아버지도 어머님께 이랬습니까? Woo

    お父さんも、お母さんにこんなふうだったのかい？ Woo

19. 무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

    無愛想な私が　今は普段のままでも君を心配してる

20. 길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

    道を歩くときはね、ベイビー、危ないから必ず内側を歩いて

21. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一瞬だけの少女よ　絶対に君は誰にも溶けちゃだめ

22. 내가 질투 나잖아

    私、嫉妬してるの

23. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    ほんの少しの間は少女　今から君のことを“私のもの”って呼ぶから

24. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    臆病でも丁寧なところがあるの、これからは私を見てよ、my lady

25. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万歳、万歳、万歳、yeah、万歳、万歳、万歳、yeah

26. 만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

    万歳、万歳、万歳、yeah 君が僕を見た瞬間、ウォ

27. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万歳、万歳、万歳、yeah、万歳、万歳、万歳、yeah

28. 만세 만세 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

    万歳 万歳 万歳、yeah　毎日君を夢見てる、ウォ

29. 너라는 꽃이 피었습니다, 너라는 꽃을 바라보니까

    君という花が咲きました、君という花を見つめてるから

30. 들었나 놨다 하지 맙시다 애가 타니까

    聞いたり乗せたりしたなんて　言わないでよ　だって焦げつくから

31. 애가 타니까 너는 이 넓디 넓은 잔디밭의 제대로 된 홍일점

    この世にいるのは危険すぎるんだ

32. 내 눈에는 너뿐이야 누가 이의 있습니까, hey

    俺の目にはお前しかいない 誰か異議は？ hey

33. 무뚝뚝한 내가 이젠 평소에도 널 걱정해

    無愛想な私が　今は普段のままでも君を心配してる

34. 길을 걸을 때, baby, 위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어

    道を歩くときはね、ベイビー、危ないから必ず内側を歩いて

35. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一瞬だけの少女よ　絶対に君は誰にも溶けちゃだめ

36. 내가 질투 나잖아

    私、嫉妬してるの

37. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    ほんの少しの間は少女　今から君のことを“私のもの”って呼ぶから

38. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    臆病でも丁寧なところがあるの、これからは私を見てよ、my lady

39. 안자고 뭐해? 너네 집 앞이야, 잠깐 나올래

    寝てないでさ。君たちの家の前だよ、ちょっと出てきて

40. 아무리 바빠도 너를 챙겨 어디를 가도 너를 지킬 거야

    どれだけ忙しくても君を気にかけるよ　どこへ行っても君を守る

41. 콩깍지 씐 김에 네 부드런 손에 깍지도 살며시 껴볼래, girl

    豆粒みたいな指輪みたいに、ねえ　君のやわらかな手にそっとはめてみない？ ほら、ガール

42. Bad, bad, bad, bad, girl, 더 이상은 밀지마

    バッド、バッド、バッド、バッド、ガール　これ以上は押すな

43. 잠깐 소녀야, 절대 넌 다른 사람에게 녹지마

    一瞬だけの少女よ　絶対に君は誰にも溶けちゃだめ

44. 내가 질투 나잖아

    私、嫉妬してるの

45. 잠깐 소녀야, 지금부터 널 내꺼라고 부를 거야

    ほんの少しの間は少女　今から君のことを“私のもの”って呼ぶから

46. 소심해도 세심한걸 이제부터 나를 봐줘, my lady

    臆病でも丁寧なところがあるの、これからは私を見てよ、my lady

47. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세, 만세, 만세, yeah

    万歳、万歳、万歳、yeah、万歳、万歳、万歳、yeah

48. 만세, 만세, 만세, yeah, 네가 나를 볼 때면, 워

    万歳、万歳、万歳、yeah 君が僕を見た瞬間、ウォ

49. 만세, 만세, 만세, yeah, 만세 만세 만세, yeah

    万歳、万歳、万歳、yeah、万歳 万歳 万歳、yeah

50. 만세, 만세, 만세, yeah, 매일 너를 꿈 꾸지, 워

    万歳、万歳、万歳、yeah　毎日君を夢見てる、ウォ

Lyrics powered by www.musixmatch.com