SEVENTEEN

「 VERY NICE(아주 NICE)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

初級

リリース

2016

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Four, tres, two, uno, uno, two

   Four, tres, two, uno, uno, two

2. 아침엔 모닝콜 필수던 내가

   朝はモーニングコール必須だったのに

3. 오늘은 번쩍번쩍 눈이 떠지는가?

   今日はパッと　目が覚めるのか？

4. 데이트 날이라 그런지, 어제 꿈도 좋은 꿈 꿨지

   デートの日だからかな　昨日の夢もいい夢を見たよ

5. 새 신발을 신고 현관문을 열고 나가면

   新しい靴を履いて玄関のドアを開けて外へ出たら

6. 오늘 날씬, 너를 많이 닮아 (닮아)

   今日　スリム、君にすごく似てる（似てる）

7. 너에게 가는 길은 꽃길이 되고

   君へ向かう道は花道になって

8. 보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

   見えそうで見えない　君の心が見えたなら

9. 온몸이 간질간질 두근두근

   全身がむずむず そわそわ どきどき

10. 이 기분은 뭐야 어떡해?

    この気分は何なの、どうしよう？

11. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

12. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

13. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    気分、気分、気分ナイス（ow, yeah, yeah）

14. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

15. (Four, tres, two) 뭐 하나 물어볼게?

    (Four, tres, two) ねえ、ひとつだけ聞いていい？

16. 꿈에서도 너가 둥둥 떠 다닐 것 같아 (맞아)

    夢の中でも　君がふわふわ浮かんでる気がする（そうだ）

17. 멋진 남자 되고파 피트니스 끊은 것 같아 (맞아)

    かっこいい男になりたくて、フィットネスを断ったみたいだ（そうそう）

18. 연애가 첨이라, 내가 긴장할 것 같아

    恋が初めてで、僕が緊張しそう

19. 너가 나의 모든 의문점에 대한 정답인 것 같아 (아)

    君が僕のあらゆる疑問の答えみたいだ（あ）

20. 궁금한 게 있는데, 어떻게 그리 예뻐?

    気になってるんだけど、どうしてそんなにきれい？

21. 신호등만 건너면 맛있는 가게 있어 (가자)

    信号だけ渡ればおいしい店がある（行こう）

22. 오늘 날씨, 너를 많이 닮아 (닮아)

    今日の天気は、あなたにすごく似てる（似てる）

23. 너에게 가는 길은 꽃길이 되고

    君へ向かう道は花道になって

24. 보일 듯 말듯한 네 마음 보인다면

    見えそうで見えない　君の心が見えたなら

25. 온몸이 간질간질 두근두근

    全身がむずむず そわそわ どきどき

26. 이 기분은 뭐야 어떡해? 뭐야 어떡해?

    この気持ちは何？どうしよう？何？どうしよう？

27. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

28. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

29. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    気分、気分、気分ナイス（ow, yeah, yeah）

30. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

31. 어떤 사람은 말하죠

    ある人はこう言う

32. 연애는 연애일 뿐이라고, 그걸로 끝이라고

    恋は恋でしかない、それで終わりだって

33. 그렇다면 시작점이 끝이 될 수 있게

    ならば、始まりが終わりになれるように

34. 너로 시작해 나로 끝낼 수 있게

    君で始めて、僕で終えられるように

35. 맞잡은 두 손에 원처럼 (우린 끝이 없네)

    握り合った両手に　円みたいに（私たちは終わりがない）

36. 지금 상황 forever, 우리 둘이 forever

    今この状況は forever　ふたりで forever

37. 첫사랑은 안 이루어 진단 말은, 믿지 않기로 해요

    初恋は叶わなかったって　そういう話は、信じないことにしよう

38. 익숙함에 속아 잃지 않았으면 해 서로가

    見慣れた優しさに騙されてしまわないように　お互いが

39. "우리"라는 말이 지켜질 수 있게

    「僕ら」という言葉が守れるように

40. 진지한데 뜬금없지만, 뜬금없지만, 워

    まじめだけど突然すぎて、突然すぎて　wo

41. 오늘 난 말야 (yeah, come on)

    今日の私はさ（yeah, come on）

42. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

43. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

44. 기분, 기분, 기분 나이스 (ow, yeah, yeah)

    気分、気分、気分ナイス（ow, yeah, yeah）

45. 아주 나이스 (ow, yeah, yeah)

    とてもナイス（ow, yeah, yeah）

46. 오늘 하루도 아주 즐거웠어요

    今日一日もとっても楽しかったよ

47. 다음 데이트도 빨리 했음 좋겠어요

    次のデートも早くできたらいいのに

48. 집 데려다 주는 길이 너무도 짧아요

    家まで送ってくれる道が短すぎる

49. 내일 이 시간에 또 만나요

    明日のこの時間に　また会おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com