SEVENTEEN

「어쩌나 (Oh My!)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 나의 밤은 deep-deep

   僕の夜は deep-deep

2. 켜져 있는 TV 시끄럽지 내 맘처럼

   つけっぱなしのTV　うるさいくらい　僕の心みたい

3. 너는 대체 어떠한 이유로 내 맘을 껐다 켰다 네 멋대론지

   お前はいったいどんな理由で、俺の気持ちを切ったり入れたりするんだ　お前の気分次第なのか

4. 그게 싫다는 게 아니고

   嫌だって言いたいわけじゃなくて

5. 혹시 네가 너무 피곤할까 봐

   もしかして　君がすごく疲れちゃうんじゃないかって

6. 걱정돼서 그렇지 내 맘이 그래

   心配でそうなだけ　私の気持ちはそうなんだ

7. 나는 너면 need no other

   君なら　need no other

8. 너는 마치 찌더움이 없는 summer, yeah

   君はまるで、刺すような暑さのない summer、yeah

9. 너는 여태 내가 느껴왔던 쓸쓸함의 온점

   You're the warm point in the loneliness I've felt

10. 네 생각에 잠 못 자다가 보면 오전, yeah

    君のこと考えて眠れないまま　朝まで、yeah

11. 이런 너를 어쩌나

    こんな君をどうしたらいいの

12. 너를 봐도 네가 더 생각나

    君を見ても なお もっと君が恋しくて

13. 너는 내게 유일한 어쩌나

    君は僕にとって唯一の、どうしよう

14. 난 어쩌나 어쩌나

    どうしよう どうしよう

15. 그대를 어쩌나

    どうしたらいいんだ

16. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    君のせいで、私はもうどうしたらいいの

17. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    びっしり毎日、あ 毎日、あ 毎日、あ 毎日

18. 네가 좋은 걸 어쩌나

    君がいいってどうしても言うけど

19. 그대는 어떤가

    君はどうなんだい

20. 나 때문에 잠들기 힘들까

    私のせいで 眠りにつきにくいのかな

21. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    What if I get all flustered without a break, oh what to do, what to do

22. 어쩌나 저쩌나

    どうしよう、どっちにしよう

23. 하루가 멀다 하고 네가 좋아져 난

    一日が遠いなんて言うほど、君が好きになっていくんだ

24. 내가 성격이 덜렁대고 좀 물러서

    自分はせっかちで、ちょっと臆病で

25. 그치만 널 위해서 절대로 안 물러서

    でも君のためなら、絶対に引かない

26. 같이 부르자 음 콧노래

    一緒に歌おう ほら 鼻歌で

27. 하나씩 이어폰을 나눠 끼니 사이가 좋으네

    一つずつイヤホンを分けて、間合いはちょうどいい

28. 난 내 두뇌 스케치 위에 매일 너를 그려 (뭐라는 거야?)

    俺は毎日、脳内のスケッチの上にお前を描く（何言ってんの？）

29. 암튼, 나는 네가 그냥 좋아

    とにかく、君のことがただ好き

30. 아까부터 같은 말 계속해서

    さっきからずっと同じ言葉　繰り返して

31. 미안해, 그치만 이게 다야

    ごめんね、でもこれで全部さ

32. 별 어려운 말 다 해봐도

    どんなに難しい言葉を並べても

33. 내 진심은 이게 every, every

    私の本気はこれ、every, every

34. 이런 너를 어쩌나

    こんな君をどうしたらいいの

35. 너를 봐도 네가 더 생각나

    君を見ても なお もっと君が恋しくて

36. 이 모든 게 꿈이면 난 정말

    もしこれが全部夢なら、僕は本当に

37. 난 어쩌나 어쩌나

    どうしよう どうしよう

38. 그대를 어쩌나

    どうしたらいいんだ

39. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    君のせいで、私はもうどうしたらいいの

40. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    びっしり毎日、あ 毎日、あ 毎日、あ 毎日

41. 네가 좋은 걸 어쩌나

    君がいいってどうしても言うけど

42. 그대는 어떤가

    君はどうなんだい

43. 나 때문에 잠들기 힘들까

    私のせいで 眠りにつきにくいのかな

44. 쉴 틈 없이 설레게 하면 어쩌나 어쩌나

    What if I make you flutter without a moment's rest?

45. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) I really like you

    （Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah）ほんと君が好き

46. (Oh, oh, oh, oh) better tell

    （Oh, oh, oh, oh）言っといたほうがいい

47. (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) better tell somebody

    （Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah）誰かに言っといたほうがいい

48. (Oh, oh, oh, oh) you're all mine

    （Oh, oh, oh, oh）あなたは私のもの

49. 밝은 넌 우주 저 끝까지

    明るい君は宇宙の果てまで

50. 닿을 만큼 더 빛나는

    触れるほどに もっと輝く

51. 네가 없음 어쩌나, oh baby

    あなたがいないなんて、どうしよう　oh baby

52. 그대를 어쩌나

    どうしたらいいんだ

53. 너 때문에 난 이제 어쩌나

    君のせいで、私はもうどうしたらいいの

54. 빼곡히 매일, 아 매일, 아 매일, 아 매일

    びっしり毎日、あ 毎日、あ 毎日、あ 毎日

55. 네가 좋은 걸 어쩌나

    君がいいってどうしても言うけど

56. 그대는 어떤가

    君はどうなんだい

57. 내 마음을 알기는 아는가

    私の気持ちを　わかってるのか

58. 난 네가 없음 안 되는데 어쩌나 어쩌나 (hey!)

    君がいないと　だめなのに　どうしよう　どうしよう（hey!）

59. 어쩌나 어쩌나

    どうしよう、どうしよう

Lyrics powered by www.musixmatch.com