SEVENTEEN
「박수(CLAP)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
박수
拍手
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN right here
괜찮아, 괜찮아, 이런 일들 많잖아
大丈夫、大丈夫。こういうことだってよくあるじゃん
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone 인줄
ねじくれるほどねじくれた出来事 ポケットのearphoneだと思ってた
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
白いTシャツに何かが付くとき（その次に）
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
交通系ICの残高がないとき（こんな時）
Yeah, 꼭 이런 날에만 집 가기 전에 비 맞지
Yeah、こういう日に限って家に帰る前に雨に濡れる
왜 나한테만 이러나 싶고?
どうして私にだけこんなこと？
눈 깜빡하면 주말은 가고
まばたきしたら週末はもう過ぎてる
이거 왠지 나다 싶으면
これって、なんだか僕だって思ったら
이리이리이리 모여 다
おいでおいで集まっておいで
(얘들아) 지금부터
（ねえ）今から
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
手から炎が出るまで 拍手 ぱっぱっぱっぱ
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
今だって思ったら、叩け 拍手 ぱっぱぱっぱ
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
ねえねえこっちおいで ふたりだけで勝手に盛り上がれる
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
この曲の最後まで叩け 拍手 ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
어차피 해도 해도 안돼 쟤도 걔도 얘도
どうせ何をしてもだめだ あいつも 彼も こいつも
안 되면은 아무 말도 되지 않는 주문이라도
もし無理なら――何も言えない呪文だって
김수한무 거북이와 두루미
キムスハンム カメとツルと
삼천갑자 동방삭, 야야야야
三千甲子の東方朔、やーやーやーやー
그럴 때가 있잖아
そういう時があるじゃない
내가 작아지는 기분 말야
私が小さくなっていく気がする
하라는 대로 했는데 난
言われたとおりにしたのに 私は
눈치만 보고 있잖아
空気ばかり読んでるじゃない
왜 나한테만 이러나 싶고?
どうして私にだけこんなこと？
고민의 꼬린 꼬리를 물고
悩みのもつれが しっぽを噛んで
이거 왠지 나다 싶으면
これって、なんだか僕だって思ったら
이리이리이리 모여 다
おいでおいで集まっておいで
(얘들아) 지금부터
（ねえ）今から
손에 불 날 때까지, 박수, 짝짝짝짝
手から炎が出るまで 拍手 ぱっぱっぱっぱ
이때다 싶으면 쳐, 박수, 짝짝짝짝
今だって思ったら、叩け 拍手 ぱっぱぱっぱ
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지
ねえねえこっちおいで ふたりだけで勝手に盛り上がれる
이 노래 끝까지 쳐, 박수, 짝짝짝짝
この曲の最後まで叩け 拍手 ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
오늘만큼은 용기를 내서
今日だけは勇気を出して
이불 덮고 소리질러
鎧を着て もう今度は僕が向き合うよ
다시 한번 더
もう一度 さらに
손에 불을 꺼보자, 박수, 짝짝짝짝
Let’s put out the fire in our hands, clap, clap clap clap.
(Come on, baby, come, come on, baby)
（さあ、ベイビー、こっちへおいで）
이 노래 끝나간다, 박수, 짝짝짝짝
この歌が終わっていく 手拍子、ぱちぱちぱち
저기 저기 이리 오지, 우리끼리 신이 나지 (이리, 이리, yeah)
今夜は思い切り一発いくぞ
다같이 일동 기립, 박수, 짝짝짝짝
みんなで一同起立 拍手 ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
Ooh, 짝짝짝짝
Ooh, ぱちぱちぱち
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 박수
- 拍手2
- 괜찮아
- 大丈夫
- 이런
- こんな
- 일들
- 出来事
- 많잖아
- 多いよね
- 꼬일
- 絡まる
- 대로
- まま3
- 꼬인
- ねじれた
- 주머니
- ポケット2
- 인줄
- 〜だと思ってた
この曲について
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.