SEVENTEEN
「Left & Right」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
하나, 둘, 셋, 넷
ひとつ、ふたつ、さん、よん
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right
左、右
Seventeen, ha
Seventeen、ha
잊지 말아야 해 출발선에 설 때
忘れちゃいけないんだ スタートラインに立つとき
두 눈 부릅뜨고 고갤 들어 (come on!)
両目を見開いて、顔を上げて（come on！）
무릎 꿇고서 추진력을 얻고 나면
ひざまずいて 推進力を手にしたら
제일 먼저, baby, 앞서갈래 (come on!)
いちばん先に、baby、先行くよ（come on!）
친구들 불러, I'ma celebrate
仲間を呼んで I'ma celebrate
아무도 못 말려, we party today
誰も止められない、we party today
클라이맥스 달려 꼬리를 휘날려 또
クライマックス駆け抜けて、しっぽをなびかせて、また
알잖아 버펄로 (oh)
わかってるでしょ バッファロー（oh）
레드 카펫 위를 뛰어
レッドカーペットの上を駆け抜ける
내일은 잘 나갈 거야 더
明日はきっとうまくいくよ もっと
하물며 대기권을
ましてや大気圏なんて
뚫어, 뚫어, 뚫어, 뚫어
貫け、貫け、貫け、貫け
웃어봐 더, 하하하하
もっと笑ってよ ハハハハ
스무 번 더, 하하하하
スムたび（２０回）もっと、ハハハハ
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
これはゴールを越えるときのセレモニー
시원하게 (yeah, it goes like)
スカッと（yeah、いくよ）
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
기분 좋을 때 걱정 없이
気分がいいときは、心配なんていらない
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
もっと、もっと確かに、follow me（yeah, it goes like）
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it (yeah, yeah, yeah, yeah)
左右、引き裂け、引き裂け（yeah, yeah, yeah, yeah）
I run up, I run up, I run up
駆け上がる、駆け上がる、駆け上がる
I run up, 그 누구의 말도 안 들어
突っ走る、誰の言葉も聞かない
딴말을 떠들어 떠들어
別の話を わめき散らして わめき散らして
어쩌고저쩌고 시끄러워 쉿 해
どうだこうだうるさいから、しっ（シッ）て
우리에게 필요한 건
私たちに必要なのは
달콤한 내일이잖아
甘い明日じゃないか
헹가래 하늘 향해
Let's embrace the sky up high
위로, 위로, 위로, 위로
上へ、上へ、上へ、上へ
달리고, 달리고, 달려봐도
走って 走って 走り続けても
도대체 언제 앞지르냐고?
いったい いつ追い越すの？
달리는 것만으로도 충분하다고, yeah, yeah, yeah
走るだけで十分だって、yeah, yeah, yeah
그럼 뭐 어쩌라고?
じゃあ、なに？って話じゃん？
안 뛰는 것도 방법이라고
走らないのも方法ってこと
아무렴 어때? Yeah, yeah
それで、どうだっていいだろ？ Yeah, yeah
웃어봐 더, 하하하하
もっと笑ってよ ハハハハ
스무 번 더, 하하하하
スムたび（２０回）もっと、ハハハハ
이것은 결승선을 넘을 때 세리머니
これはゴールを越えるときのセレモニー
시원하게 (yeah, it goes like)
スカッと（yeah、いくよ）
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
기분 좋을 때 걱정 없이 (oh yeah)
気分がいい時は不安なく (oh yeah)
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
もっと、もっと確かに、follow me（yeah, it goes like）
Left and right (yeah), left and right (yeah)
左へ右へ（yeah）、左へ右へ（yeah）
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
혼자가 아니라, 우리 우리라서
一人じゃない、私たち 私たちだから
겁낼 필요 없어 (yeah, yeah)
怖がる必要なんてない（yeah, yeah）
혼자가 아니라, 우리 우리라서
一人じゃない、私たち 私たちだから
또 걱정 없이 달리지 (yeah, yeah)
考えは退屈で
So oh, oh, 열정의 세리머니
ソー oh, oh, 熱い情熱のセレモニー
넷을 세고 go 해 (하나, 둘, 셋, 넷)
数えて go だ (ひとつ、ふたつ、さんつ、よつ)
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
같이 가보자 걱정 없이 (ooh)
一緒に行こう 不安なんていらない（ooh）
더, 더 확실하게, follow me (yeah, it goes like)
もっと、もっと確かに、follow me（yeah, it goes like）
Left and right, left and right
左に右に 左に右に
Left and right, rip it, rip it
Left and right、裂けろ、裂けろ
하나, 둘, 셋, 넷, 둘, 둘, 셋, 넷
ワン、ツー、スリー、フォー、ツー、ツー、スリー、フォー
셋, 둘, 셋, 넷, 넷, 둘, 셋, 넷
三つ 二つ 三つ 四つ 四つ 二つ 三つ 四つ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 넷
- 41
- 잊지
- 忘れないで
- 말아야
- やめるべき
- 출발선에
- スタート地点
- 설
- 雪
- 부릅뜨고
- 見開いて
- 고갤
- うなじ
- 들어
- 入って
- 무릎
- ひざ2
- 꿇고서
- 跪いて
この曲について
The name of K-pop boy band SEVENTEEN might seem like a bit of a misnomer for a group with 13 members.