SEVENTEEN
「Home」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내가 뭘 어쩌겠어
私が何をできるっていうの
나는 네가 없으면
Filling up my truck, yeah, you want that ride (boom)
낡은 로봇처럼
古びたロボットみたいに
맘이 멈추고 늘 차가워
気持ちが止まって、ずっと冷たくなる
우린 뭘 어쩌겠어
僕らに何ができるっていうんだ
너는 내가 없으면 yeah, yeah
君は僕がいなきゃ…yeah, yeah
나랑 똑같이 힘들 텐데
君もきっと 僕と同じくらい苦しいはずなのに
뭘 어쩌겠어 우리 yeah
どうしようっていうのさ、俺らよ yeah
Baby 우리의 따뜻함을
Baby 僕らの温もりを
그대로 간직하고 싶어
そのまま胸に抱いておきたい
어떤 누구라도
誰であっても
우리 사이 풀지 못해서
ふたりの間のこと 解けなくて
Tell me 나의 너
Tell me 俺の君
Tell me 나의 너
Tell me 俺の君
말 좀 해줘
ちょっと 話して
내 안에서
この胸の中で
난 네 마음 안에서
私は君の心の中で
발버둥 치고 있어
もがいてる
덜컥 겁이 나는 걸
ガクッと怖くなっちゃうんだ
어쩌겠어
どうすりゃいいの
난 네가 없으면
僕は君がいないと
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
心を安らげて寄りかかれる家がない (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
この胸は 君のために空っぽだ
어찌 보면
どういうふうに見れば
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど
언제라도 난 여기 서 있어
いつだって私はここに立ってる
편하게 생각해도 돼
気楽に考えていいよ
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
'Cause I'm your home, home, home, home
네가 울 수 있는 곳
君が泣ける場所
네가 올 수 있는 곳
君が来られる場所
이미 나는 너의 마음을
もう俺は 君の気持ちを
앞지른 것 같아 지금은
追い越した気がする、今は
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐
だからって 君の気持ちが小さいわけじゃない
Yeah 밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
そうだね 外はまだ冷えて 痺れる鼻先はもっと
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
遠くからでも私たちを引き寄せる、思い出
네 마음에 구멍 나면 두 손으로 막아 주면 돼
もう戻れないほど危ない道を歩かせる
빈손이라도 내밀어 줘 내가 채울게
手ぶらでも差し出して 僕が埋めてあげる
Tell me 나의 너
Tell me 俺の君
Tell me 나의 너
Tell me 俺の君
말 좀 해줘
ちょっと 話して
내 안에서
この胸の中で
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
あたしは君の心の中で（心の中で）
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
もがいてる（もがいてる）
덜컥 겁이 나는 걸
ガクッと怖くなっちゃうんだ
어쩌겠어
どうすりゃいいの
난 네가 없으면
僕は君がいないと
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (Oh baby)
心を安らげて寄りかかれる家がない (Oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
この胸は 君のために空っぽだ
어찌 보면
どういうふうに見れば
조금 어렵겠지만
少し難しいかもしれないけど
언제라도 난 여기 서 있어
いつだって私はここに立ってる
편하게 생각해도 돼
気楽に考えていいよ
나는 이렇게 너를
俺はこうやって君を
보내고 싶지 않아
送りたくないんだ
맘이 부서진 채로
心が砕けたまま
매일 무섭고 싶지 않아
毎日 怖がりたくない
나는 너에게 있을 곳
僕は君の居場所になれる
너는 나에게 있을 곳
君は僕にとっての、居場所
'Cause I'm your home, home, home, home (Home, home, home, home)
だって僕は君の家さ、home、home、home、home（Home, home, home, home）
'Cause I'm your home, home, home, home
Because you're my home, home, home, home
君が僕の家だ、家、家、家
네가 울 수 있는 곳
君が泣ける場所
나도 울 수 있는 곳
私も泣ける場所がある
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내가
- 私が
- 뭘
- 何1
- 어쩌겠어
- どうしよう
- 나는
- 私は
- 네가
- 君が
- 없으면
- なければ
- 낡은
- 古い
- 로봇처럼
- ロボットみたいに3
- 맘이
- 気持ち
- 멈추고
- 止めて
力試し
Homeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-POPボーイズグループSEVENTEENの名前は、13人のメンバーを持つグループとしてはやや誤解を招くかもしれません。