「울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry)」歌詞と日本語訳

울고 싶지 않아

泣きたくない

울고 싶지 않아

泣きたくない

사랑해서, 사랑한다는 말이

愛してるから、愛してるって言葉が

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

足りなくて　どんな言葉を口にしても

너 하나만 아끼던 날 두고서, 어디 간 거니?

君ひとりだけを大事にしてたあの頃を置いていって、どこへ行ったの？

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니? (울고 싶지 않아)

私のことが嫌い？ ええと…そうやって遠くへ行ったの？（泣きたくない）

장난치지 마 거기 있는 거 알아

ふざけないで、そこにあるのは分かってる

나타날 거 같아 마냥 기다리다

現れそうで　ただ待ち続けてしまう

널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼

君を探しに行かなきゃ　探しに行かなきゃ

지금 울면 못 볼지 모르니까

今泣いたら見られないかもしれないから

울고 싶지 않아 (eh, eh)

泣きたくない（eh, eh）

울고 싶지 않아 (eh, eh)

泣きたくない（eh, eh）

눈물은 많지만 (eh, eh)

涙は多いけど（eh, eh）

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

泣きたくない（eh, eh, eh, eh）

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

見慣れてないわけじゃない この道が まだ未知だ

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

合ってる道かどうか　また俺に聞かせてよ

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

もしかして、その人は俺を探してるんじゃないか

나는 지금 널 찾고 있어요

今、あなたを探してます

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

ふざけないで、そこにあるの知ってる

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

現れそうで、ただ待ち続けてる

널 찾아가야 돼, 가야 하는데

探しに行かなくちゃ　行かなきゃ

눈물 고여 점점 흐려져

涙がたまって、だんだんぼやけていく

울고 싶지 않아 (eh, eh)

泣きたくない（eh, eh）

울고 싶지 않아 (eh, eh)

泣きたくない（eh, eh）

눈물은 많지만 (eh, eh)

涙は多いけど（eh, eh）

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

泣きたくない（eh, eh, eh, eh）

난 괜찮아 (안 괜찮아)

大丈夫（大丈夫じゃない）

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

君に会いたくない（会いたくてたまらない）

맘에 없는 말들로 거짓말이라도

気に食わない言葉でさえ　嘘だとしても

해야 돼, 해야 돼

やらなきゃ、やらなきゃ

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

思うように心が言うことを聞かないから

돌아와, 돌아와, 돌아와

戻っておいで、戻っておいで、戻っておいで

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아?

半分がないのに、どうやってひとつとして生きる？

(울고 싶지 않아)

（泣きたくない）

울고 싶지 않아 (eh, eh, hey, hey)

泣きたくない（eh, eh, hey, hey）

울고 싶지 않아 (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

泣きたくないの（eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah）

눈물은 많지만 (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

涙はたくさんあるけど（eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah）

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

泣きたくない（eh, eh, eh, eh）

울고 싶지 않아

泣きたくない

우리 다시 볼 때 (eh, eh)

また会うその時に（eh, eh）

(Eh, eh)

(えっ、えっ)

울고 싶지 않아

泣きたくない