Stray Kids
「START!」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Ballad, K-Pop
- 長さ
- 4:00
안녕, 오래만이야
やあ、ひさしぶりだね
그동안 다 잘 지냈니?
その間、みんなどうしてた？
깊이 모아놔뒀던
深くしまっておいた
우리 얘길 펼쳐보자
僕らの話を広げてみよう
시간 날을 앞질러
時間の流れを追い越して
널 마주했던 그때로
君に出会ったあの頃へ
가슴에 품었던 꿈을 그려본다
胸に抱いていた夢を描いてみる
지금 이 순간을
今この瞬間を
달려 나가 바람을 앞질러
駆け出して 風を追い越して
두근대는 가슴 주체 할 수 없어
どきどきする胸が抑えられない
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
満ちあふれて まぶしく輝いた物語
우리들의 이야기로
僕たちの物語で
움추렸던 시간 이제는 지나가고
縮こまっていた時間は もう過ぎ去って
다쓰한 바람이 불어올 너와나
涼やかな風が吹いてくる 君と僕へ
사랑했던 (아니), 여전히 사랑해 이 순간을
愛してた（違う）でも、今も愛してる この瞬間を
다시 오지 않을 거야
二度と戻らないよ
시간 날을 앞질러
時間の流れを追い越して
날 보며 웃던 그때로
僕を見て笑っていたあの頃へ
쏟아진 해살을 질해 그려본다
降りそそぐ陽の光を 瞳に描いてみる
지금 이 순간은
いまこの瞬間は
달려 나가 바람을 앞질러
走り出して 風を追い越し
두근대는 가슴 주체 할 수 없어
ドキドキと 胸を抑えきれず
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
いっぱいに満ちて まぶしく輝いた物語
우리들의 이야기로
僕たちの物語で
난 아주 가끔 흐릿한 내 길에 주저 앉아도
たまに ぼんやりしたこの道に座り込んでも
난 또다시 일어서 (일어서)
また立ち上がる（立ち上がる）
두번 다시 쓰러져 울지 않게 달려 나가 (달려 나가)
二度と倒れて泣かないように 走り出す（走り出す）
저기 저 먼 곳으로 난 날아올라
あそこ、あまりに遠い場所へ 僕は飛び立つ
밤 하늘에 빛났던 별보다
夜空に輝いていた星より
눈부셨던 우리의 꿈
眩しかった 私たちの夢
날아올라 더 높은 곳으로
飛び上がれ、もっと高いところへ
이 시간은 다시 오지 않을 거야
この時間はもう二度と来ない
가득 채워 눈부시게 빛난 이야기
満ちあふれて まぶしく輝く物語
우리들의 이야기로
私たちの物語で
重要単語
- 가슴에
- 胸に1
- 그동안
- これまで1
- 그때로
- あの時に1
- 다
- もう1
- 오래만이야
- 久しぶり3
- 지냈니
- 過ごしてた？
- 깊이
- 深く
- 모아놔뒀던
- ためてた
- 얘길
- 話
- 펼쳐보자
- 広げよう
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.